1 00:01:31,031 --> 00:01:33,031 [野生の音] 2 00:01:43,822 --> 00:01:45,531 [馬のいななき] 3 00:01:47,572 --> 00:01:50,031 [乾燥した葉がバリバリ音を立てる] 4 00:01:52,072 --> 00:01:53,864 [足音、枯れ葉のバリバリ音] 5 00:01:54,156 --> 00:01:56,031 [馬のいななき] 6 00:02:04,322 --> 00:02:05,906 [馬のいななき] 7 00:02:08,031 --> 00:02:09,197 [大きな音] 8 00:02:09,822 --> 00:02:11,739 【サスペンス音楽】 9 00:02:17,989 --> 00:02:19,406 [うなり声] 10 00:02:20,447 --> 00:02:21,572 やめて。 11 00:02:22,322 --> 00:02:23,947 [馬のいななき] 12 00:02:25,072 --> 00:02:26,364 [馬が大きく息を吐く] 13 00:02:27,644 --> 00:02:29,935 アレクサンダー！おおアレクサンダー！ 14 00:02:30,310 --> 00:02:31,560 教えて。 15 00:02:31,727 --> 00:02:33,894 引き返さなければなりません。 16 00:02:34,769 --> 00:02:36,453 それは危険だろう ジャングルの中を進みます。 17 00:02:36,477 --> 00:02:37,917 ここで何がそんなに危険なのですか、アンブー？ 18 00:02:38,269 --> 00:02:39,269 ベタール。 19 00:02:40,102 --> 00:02:41,685 そして祈ってください、ベタールとは何ですか？ 20 00:02:42,477 --> 00:02:44,394 男を飲み干す吸血者。 21 00:02:45,185 --> 00:02:46,269 ああ！ 22 00:02:46,810 --> 00:02:47,828 [馬のハフハフ音] 23 00:02:47,852 --> 00:02:49,086 さて、私はアレクサンダーです、 24 00:02:50,144 --> 00:02:55,203 ギリシャ、エジプトの征服者、 あらゆる土地とその人々。 25 00:02:55,227 --> 00:02:58,602 山から川まで、 私の名前は世界を震わせます！ 26 00:03:01,019 --> 00:03:02,102 そしてあなたはこう思います... 27 00:03:03,060 --> 00:03:06,060 あなたは私が何かを怖がると思うでしょう 就寝時の話？ 28 00:03:06,352 --> 00:03:07,411 [うめき声] 29 00:03:07,435 --> 00:03:08,703 [馬を前進させる] 30 00:03:08,727 --> 00:03:09,810 移動しましょう！ 31 00:03:10,435 --> 00:03:11,519 [馬のいななき] 32 00:03:16,102 --> 00:03:17,536 [うなり声] 33 00:03:17,560 --> 00:03:18,870 [馬のいななき] 34 00:03:18,894 --> 00:03:20,477 [馬が大きく息を吐く] 35 00:03:24,060 --> 00:03:25,060 [馬を前進させる] 36 00:03:28,394 --> 00:03:29,286 アンブー。 37 00:03:29,310 --> 00:03:30,310 はい、先生？ 38 00:03:31,352 --> 00:03:32,352 先に確認してください。 39 00:03:34,185 --> 00:03:35,185 今！ 40 00:03:37,685 --> 00:03:39,102 【サスペンス音楽】 41 00:03:59,435 --> 00:04:00,519 オールクリア！ 42 00:04:00,977 --> 00:04:01,953 [火のシューッという音] 43 00:04:01,977 --> 00:04:03,727 いやぁ！！ 44 00:04:06,019 --> 00:04:07,310 [剣の音] 45 00:04:12,519 --> 00:04:14,185 [邪悪な笑い声] 46 00:04:14,852 --> 00:04:16,078 [うなり声] 47 00:04:16,102 --> 00:04:17,519 [うめき声] 48 00:04:18,810 --> 00:04:20,370 それでインドを征服したいんですね？ 49 00:04:20,394 --> 00:04:22,852 [叫ぶ] 50 00:04:27,102 --> 00:04:28,894 【タイトル曲】 51 00:04:37,019 --> 00:04:39,310 ようこそ 真夜中の謎に迫る！ 52 00:04:39,560 --> 00:04:41,769 墓地の番人が向きを変える モンスターになるので気をつけてください 53 00:04:42,019 --> 00:04:43,536 誇らしげにお届けします by Ranjeetのベストと下着！ 54 00:04:43,560 --> 00:04:45,911 今日の速報で お墓を特集します 55 00:04:45,935 --> 00:04:47,953 毎晩そこから悪魔が出現し、 悪魔… 56 00:04:47,977 --> 00:04:49,036 はい、もう一度... 57 00:04:49,060 --> 00:04:49,953 悪魔だ！ 58 00:04:49,977 --> 00:04:50,870 [咳] 59 00:04:50,894 --> 00:04:53,727 さあ、先生、何をしているのですか？ 60 00:04:53,894 --> 00:04:56,534 どれくらい私を待っていますか たった50ドルで家に閉じこもれるの？ 61 00:04:56,644 --> 00:04:58,102 - 迷惑行為をやめてください！ - デーモンさん... 62 00:04:58,310 --> 00:04:59,286 - さあ、デーモンさん... - バズオフ！ 63 00:04:59,310 --> 00:05:00,036 デーモンさん… 64 00:05:00,060 --> 00:05:02,144 [笑い] 65 00:05:03,685 --> 00:05:04,536 50ドル！ 66 00:05:04,560 --> 00:05:05,769 [笑い] 67 00:05:06,519 --> 00:05:09,394 おめでとう、兄弟、 あなたはミームになっただけです。 68 00:05:09,560 --> 00:05:10,411 [クスクス笑い] 69 00:05:10,435 --> 00:05:11,453 これは面白いですね。 70 00:05:11,477 --> 00:05:12,620 [笑い] 71 00:05:12,644 --> 00:05:15,894 あなたの「面白い」 ダニーのサンディはこれを手に入れられないでしょう。 72 00:05:16,310 --> 00:05:17,910 女の子にも基準がありますよね？ 73 00:05:18,060 --> 00:05:19,102 私に足りないものは何ですか、兄弟？ 74 00:05:19,352 --> 00:05:21,519 まずはインスタのDPを変更しましょう。 75 00:05:21,852 --> 00:05:24,185 私たちは二日間トレッキングをしてきました 76 00:05:24,560 --> 00:05:25,953 そしてあなたは一度も投稿していないのです。 77 00:05:25,977 --> 00:05:26,977 その通り！ 78 00:05:27,060 --> 00:05:28,060 さあ、兄弟、 79 00:05:28,727 --> 00:05:29,769 あなたのリズをアップしてください。 80 00:05:30,102 --> 00:05:30,953 来て！ 81 00:05:30,977 --> 00:05:32,560 さあ、私のフレックスに注目してください！ 82 00:05:33,144 --> 00:05:35,310 [大きく息を吐き出す] 83 00:05:35,435 --> 00:05:36,435 どこへ行くの？ 84 00:05:37,019 --> 00:05:38,019 オファー？ 85 00:05:38,810 --> 00:05:39,370 [舌打ち] 86 00:05:39,394 --> 00:05:41,727 87 00:05:42,769 --> 00:05:43,870 誰があなたのテントを張るのですか？ 88 00:05:43,894 --> 00:05:45,814 - さあ行こう。 - 馬をしっかり押さえておけよ、おい。待っててね！ 89 00:05:47,810 --> 00:05:49,102 - 待っててください！ - 待って、アロック。 90 00:05:51,269 --> 00:05:52,685 私たちはどこに向かっているのでしょうか？ 91 00:05:53,352 --> 00:05:54,935 まるで穴居人になってしまったような気分だ。 92 00:05:55,519 --> 00:05:56,995 行くのは安全ではない ここは森の奥深く。 93 00:05:57,019 --> 00:05:57,870 [荒い息をする] 94 00:05:57,894 --> 00:05:59,560 あのジャングルの奴らも言ってた 95 00:06:00,269 --> 00:06:01,829 森に入るのは処女です。 96 00:06:02,144 --> 00:06:04,519 「Varjit」、別名禁断のことですか？ 97 00:06:04,685 --> 00:06:05,769 ええ、何でも。 98 00:06:06,060 --> 00:06:07,727 [荒い息をする] 99 00:06:08,185 --> 00:06:09,036 [うめき声] 100 00:06:09,060 --> 00:06:10,227 [息を吐き出す] 101 00:06:10,894 --> 00:06:12,310 [荒い息をする] 102 00:06:13,685 --> 00:06:14,495 何が起こったのでしょうか？ 103 00:06:14,519 --> 00:06:15,411 何かにつまずいた。 104 00:06:15,435 --> 00:06:16,635 ここには何もありません。 さあ行こう。 105 00:06:17,019 --> 00:06:18,019 移動しましょう。 106 00:06:18,894 --> 00:06:20,602 [荒い息をする] 107 00:06:21,519 --> 00:06:23,394 兄さん、そう思わない？ 危険になってきていますか？ 108 00:06:28,644 --> 00:06:30,227 ここにはネットワークがありません。 109 00:06:31,352 --> 00:06:33,519 さあ、これは本当の冒険です！ 110 00:06:34,685 --> 00:06:35,495 さあ、皆さん。 111 00:06:35,519 --> 00:06:36,661 [鳥のさえずり] 112 00:06:36,685 --> 00:06:37,286 [ため息] 113 00:06:37,310 --> 00:06:38,977 どうしたの？ 114 00:06:39,519 --> 00:06:40,977 この撮影のためにここに来ました。 115 00:06:41,519 --> 00:06:42,661 一度バカはずっとバカだ。 116 00:06:42,685 --> 00:06:44,060 [カメラのクリック音] 117 00:06:44,560 --> 00:06:45,769 【呼吸】 118 00:06:50,269 --> 00:06:51,685 【ワイルドサウンド】 119 00:06:54,435 --> 00:06:55,894 [クマの咆哮] 120 00:06:56,269 --> 00:06:57,352 [荒い息をする] 121 00:06:58,102 --> 00:06:59,227 助けて！！！ 122 00:06:59,435 --> 00:07:01,227 [叫ぶ] 123 00:07:02,477 --> 00:07:03,453 走れ！走る！ 124 00:07:03,477 --> 00:07:04,769 みんな、逃げないで！ 125 00:07:06,060 --> 00:07:08,269 - 走る！走る！走る！ - シュー！シュー！ 126 00:07:08,560 --> 00:07:10,352 クソ！クソ！クソ！ 127 00:07:10,810 --> 00:07:12,102 ミイラ！！！ 128 00:07:13,019 --> 00:07:13,786 [叫ぶ] 129 00:07:13,810 --> 00:07:14,578 [うめき声] 130 00:07:14,602 --> 00:07:15,727 助けて！！！ 131 00:07:15,894 --> 00:07:17,060 [激しい音楽] 132 00:07:19,727 --> 00:07:21,060 [乾燥した葉がバリバリ音を立てる] 133 00:07:28,227 --> 00:07:29,310 [叫ぶ] 134 00:07:38,644 --> 00:07:40,060 [激しい音楽] 135 00:07:50,519 --> 00:07:52,227 [苦痛にひるむ] 136 00:07:53,727 --> 00:07:54,852 [叫ぶ] 137 00:07:57,144 --> 00:07:58,310 [激しい音楽] 138 00:08:04,269 --> 00:08:06,394 [喘ぎ声] 139 00:08:19,019 --> 00:08:20,935 [荒い息をする] 140 00:08:24,352 --> 00:08:26,227 [音楽が蓄積されていく] 141 00:08:28,144 --> 00:08:29,602 [叫ぶ] 142 00:08:36,477 --> 00:08:37,644 [クマの咆哮] 143 00:08:43,019 --> 00:08:44,852 [クマのうなり声] 144 00:08:49,102 --> 00:08:50,644 [クマの咆哮] 145 00:08:57,310 --> 00:08:59,644 [クマのうなり声] 146 00:09:13,060 --> 00:09:14,852 [荒い息をする] 147 00:09:33,477 --> 00:09:35,560 [高鳴る心臓の鼓動] 148 00:09:42,227 --> 00:09:43,935 [鳥のさえずり] 149 00:10:01,602 --> 00:10:03,352 [優しい音楽] 150 00:10:24,769 --> 00:10:27,602 [優しい音楽が続く] 151 00:10:56,310 --> 00:10:58,019 - [叫び声] - [驚いて息を呑む] 152 00:11:02,519 --> 00:11:04,352 【ドラマチックな音楽】 153 00:11:21,519 --> 00:11:23,144 [石のカチャカチャ音] 154 00:11:23,977 --> 00:11:24,995 あなたは冒険には向いてないよ、おい、 155 00:11:25,019 --> 00:11:26,227 火を起こすこともできません。 156 00:11:26,769 --> 00:11:27,769 [鳥のさえずり] 157 00:11:30,352 --> 00:11:31,394 [ため息] 158 00:11:31,727 --> 00:11:32,727 [驚いて息を呑む] 159 00:11:38,977 --> 00:11:39,977 何をしているのですか？ 160 00:11:41,102 --> 00:11:43,019 ずっと擦ってた… まだ火花は出ていません。 161 00:11:45,685 --> 00:11:47,894 [口笛を吹く] 162 00:11:48,310 --> 00:11:50,310 [高鳴る心臓の鼓動] 163 00:11:53,519 --> 00:11:54,519 そこにそれは... 164 00:11:55,019 --> 00:11:56,019 何？ 165 00:11:56,144 --> 00:11:57,144 火花が散る。 166 00:11:57,352 --> 00:11:58,352 はぁ？ 167 00:11:58,435 --> 00:12:00,644 飢え！つまり、お腹が空いたということです。 168 00:12:01,394 --> 00:12:02,769 一歩も出るべきではなかった。 169 00:12:03,685 --> 00:12:04,965 ここにいるのはあなたにとって危険です。 170 00:12:05,060 --> 00:12:06,060 ただここにいるだけですか？ 171 00:12:06,269 --> 00:12:07,629 鍋の中に血まみれの蛇がいる。 172 00:12:07,977 --> 00:12:08,977 それで？ 173 00:12:09,060 --> 00:12:11,435 噛まれたら、 それは私の将来の世代を毒することになるでしょう。 174 00:12:12,144 --> 00:12:13,286 私を救ってくれてありがとう。 175 00:12:13,310 --> 00:12:14,803 友達って本当にバカだよね… 176 00:12:14,827 --> 00:12:16,810 彼らは長くは検索しないだろう 私が死亡したと宣言する前に。 177 00:12:16,977 --> 00:12:19,078 携帯電話を紛失してしまいました。 両親と連絡が取れません。 178 00:12:19,102 --> 00:12:20,102 離れるべきです... 179 00:12:21,435 --> 00:12:23,144 あなたはまだ完全に回復していません。 180 00:12:24,227 --> 00:12:25,935 そうなったら、 181 00:12:26,685 --> 00:12:27,727 家まで送ってあげるよ。 182 00:12:29,394 --> 00:12:31,828 あなたが約束してくれるなら、私はここにいてもいいよ 私を自分で取り戻すために。 183 00:12:31,852 --> 00:12:32,578 [ため息] 184 00:12:32,602 --> 00:12:33,977 あなたの村は近くにありますよね？ 185 00:12:34,394 --> 00:12:35,394 あなたの名前は何ですか？ 186 00:12:35,935 --> 00:12:36,935 タダカ。 187 00:12:37,935 --> 00:12:38,661 とあなたの？ 188 00:12:38,685 --> 00:12:39,685 奇妙な。 189 00:12:39,852 --> 00:12:40,911 ああ、あなたの名前はストレンジです。 190 00:12:40,935 --> 00:12:42,418 いや、あなたの名前は変ですよ。 191 00:12:43,185 --> 00:12:44,394 いいえ、私の名前はタダカです。 192 00:12:45,935 --> 00:12:46,935 私はアロックです。 193 00:12:48,060 --> 00:12:49,269 奇妙なアロック。 194 00:12:50,727 --> 00:12:54,727 あなたは作らないでしょう 良くなるまで騒音はありません。 195 00:12:55,852 --> 00:12:57,644 そして、あなたはそこに留まるのです。 196 00:12:59,394 --> 00:13:00,036 [クマのうなり声] 197 00:13:00,060 --> 00:13:00,995 [叫ぶ] 198 00:13:01,019 --> 00:13:02,560 [喘ぎ声] 199 00:13:03,644 --> 00:13:04,644 [クマの咆哮] 200 00:13:05,352 --> 00:13:06,352 [遠くで轟音] 201 00:13:13,394 --> 00:13:15,185 [すする] 202 00:13:18,894 --> 00:13:20,477 [うなり声] 203 00:13:21,727 --> 00:13:23,144 【神秘的な音楽】 204 00:13:30,977 --> 00:13:33,602 【神秘の歌】 205 00:13:59,144 --> 00:14:00,477 [火のパチパチ音] 206 00:14:21,519 --> 00:14:23,144 【神秘の歌】 207 00:14:48,644 --> 00:14:51,120 ラクトランバ！ (血で守ります!) 208 00:14:51,144 --> 00:14:53,144 ササクトランバ！ (力で守ります!) 209 00:14:54,269 --> 00:14:56,769 [神秘の歌は続く] 210 00:15:03,977 --> 00:15:05,352 【鳴く虫】 211 00:15:05,602 --> 00:15:06,769 [うなり声] 212 00:15:10,810 --> 00:15:12,685 [コウモリの鳴き声] 213 00:15:19,560 --> 00:15:20,769 動物ではないのですが… 214 00:15:21,019 --> 00:15:22,411 人間を連れて来い！ 215 00:15:22,435 --> 00:15:23,495 人間だ！ 216 00:15:23,519 --> 00:15:26,227 【神秘の歌】 217 00:15:38,894 --> 00:15:40,894 [物体がカタカタ音を立てる] 218 00:15:47,477 --> 00:15:48,769 [鳥のさえずり] 219 00:15:49,977 --> 00:15:51,227 [カセットクリック] 220 00:16:05,769 --> 00:16:07,977 うーん、言ったほうがいいでしょうか？ 221 00:16:08,435 --> 00:16:09,435 はい。 222 00:16:09,560 --> 00:16:11,769 それともお母さんのままでしょうか？ 223 00:16:12,269 --> 00:16:13,310 いいえ。 224 00:16:13,644 --> 00:16:18,227 今日、私の心の中に何があるか考えてください。 225 00:16:18,560 --> 00:16:19,685 それは何ですか？ 226 00:16:20,102 --> 00:16:22,102 [優しい音楽] 227 00:16:48,394 --> 00:16:50,495 うーん、言ったほうがいいでしょうか？ 228 00:16:50,519 --> 00:16:52,620 それともお母さんのままでしょうか？ 229 00:16:52,644 --> 00:16:56,435 今日、私の心の中に何があるか考えてください。 230 00:16:56,769 --> 00:16:58,828 あなたの推測が正しければ、私はあなたにお辞儀をします、 231 00:16:58,852 --> 00:17:00,953 あなたも私の主人にしてあげます、 232 00:17:00,977 --> 00:17:04,495 これがあなたとの約束です。 233 00:17:04,519 --> 00:17:05,495 本当に？ 234 00:17:05,519 --> 00:17:07,495 うーん、言ったほうがいいでしょうか？ 235 00:17:07,519 --> 00:17:09,602 それともお母さんのままでしょうか？ 236 00:17:09,810 --> 00:17:13,435 今日、私の心の中に何があるか考えてください。 237 00:17:13,810 --> 00:17:15,786 あなたの推測が正しければ、私はあなたにお辞儀をします、 238 00:17:15,810 --> 00:17:17,953 あなたも私の主人にしてあげます、 239 00:17:17,977 --> 00:17:22,144 これがあなたとの約束です。 240 00:17:22,769 --> 00:17:25,227 [元気な音楽] 241 00:17:39,352 --> 00:17:39,870 [くしゃみ] 242 00:17:39,894 --> 00:17:41,352 【ガラスが割れる】 243 00:17:42,102 --> 00:17:43,644 [コウモリの鳴き声] 244 00:17:49,519 --> 00:17:50,519 大丈夫、大丈夫。 245 00:17:50,560 --> 00:17:51,560 大丈夫です。 246 00:17:54,519 --> 00:17:55,519 [クスクス笑い] 247 00:17:58,519 --> 00:18:01,185 ところで、何をしていましたか 森の中の途中？ 248 00:18:01,894 --> 00:18:02,894 間違えてここに来てしまいました。 249 00:18:03,560 --> 00:18:04,560 私は本当にひどいです。 250 00:18:05,060 --> 00:18:06,060 お尻？ 251 00:18:06,852 --> 00:18:07,977 しかし、あなたは人間に見えます。 252 00:18:08,477 --> 00:18:09,477 パジャマ? 253 00:18:09,935 --> 00:18:10,935 [笑い] 254 00:18:11,769 --> 00:18:12,769 いいですね。 255 00:18:13,977 --> 00:18:16,245 まあ、ここの男のパジャマはとても貧弱です 256 00:18:16,269 --> 00:18:18,185 彼らは貧困線のすぐ下にいます。 257 00:18:19,060 --> 00:18:20,060 男？ 258 00:18:20,227 --> 00:18:21,227 男。 259 00:18:21,519 --> 00:18:22,370 人間全般？ 260 00:18:22,394 --> 00:18:23,435 あなたや私のような人はいますか？ 261 00:18:24,060 --> 00:18:24,911 私ではありません... 262 00:18:24,935 --> 00:18:25,935 あなた。 263 00:18:26,227 --> 00:18:28,352 そうそう、忘れていました。 264 00:18:29,644 --> 00:18:30,769 あなたは人間ではありません、 265 00:18:31,477 --> 00:18:32,560 あなたは天使です。 266 00:18:36,144 --> 00:18:37,852 [優しい音楽] 267 00:18:45,352 --> 00:18:47,144 [高鳴る心臓の鼓動] 268 00:18:56,310 --> 00:18:57,602 [うなり声] 269 00:18:58,435 --> 00:18:59,477 [大きな音] 270 00:19:01,935 --> 00:19:02,935 タダカ？ 271 00:19:03,935 --> 00:19:04,935 彼女はいなくなってしまったのですか？ 272 00:19:05,685 --> 00:19:06,685 タダカ！ 273 00:19:07,310 --> 00:19:08,620 [コウモリの鳴き声] 274 00:19:08,644 --> 00:19:09,644 タダカ！ 275 00:19:10,310 --> 00:19:11,310 田高さん、ごめんなさい。 276 00:19:12,060 --> 00:19:13,935 夢中になってしまいました。 277 00:19:14,602 --> 00:19:15,602 さあ、あなたは私を知っていますか。 278 00:19:16,435 --> 00:19:17,435 タダカ！ 279 00:19:18,769 --> 00:19:19,769 タダカ！ 280 00:19:22,019 --> 00:19:23,019 タダカ！ 281 00:19:23,810 --> 00:19:25,227 [乾燥した葉がバリバリ音を立てる] 282 00:19:26,144 --> 00:19:27,144 タダカ、あなたですか？ 283 00:19:28,269 --> 00:19:30,310 かくれんぼはやめましょう。 284 00:19:31,602 --> 00:19:32,602 タダカ！ 285 00:19:36,602 --> 00:19:37,642 彼女は一秒前までここにいました。 286 00:19:38,227 --> 00:19:39,810 [喘ぎ声] 287 00:19:42,269 --> 00:19:43,519 [叫ぶ] 288 00:19:43,810 --> 00:19:44,852 あなたは誰ですか？停止。 289 00:19:45,060 --> 00:19:46,060 この人たちは誰ですか? 290 00:19:46,602 --> 00:19:47,370 停止。 291 00:19:47,394 --> 00:19:48,245 像。 292 00:19:48,269 --> 00:19:49,269 近寄らないでください。 293 00:19:49,602 --> 00:19:50,894 私は...私は... 294 00:19:51,227 --> 00:19:52,536 - [叫び声] - [うなり声] 295 00:19:52,560 --> 00:19:54,477 - [シューッという音] - [うなり声] 296 00:19:56,227 --> 00:19:57,519 ヴィーラン...彼を行かせてください。 297 00:19:58,019 --> 00:19:59,644 あなたは人間をここに連れてきました。 298 00:19:59,977 --> 00:20:01,078 彼は間違ってここに来ました。 299 00:20:01,102 --> 00:20:03,435 ヤクシャサンは動物を食べることを拒否しました。 300 00:20:03,727 --> 00:20:04,887 彼は何年も飢えています。 301 00:20:05,435 --> 00:20:06,703 代わりにヤクシャサンに引き渡しましょう。 302 00:20:06,727 --> 00:20:07,727 いいえ。 303 00:20:08,060 --> 00:20:10,953 ヤクシャサンに引き渡す あなたが決めることではありません。 304 00:20:10,977 --> 00:20:13,477 そうなると、あなたも彼の運命を決めることはできません。 305 00:20:15,602 --> 00:20:16,894 [大きな音] 306 00:20:17,602 --> 00:20:18,661 [高音] 307 00:20:18,685 --> 00:20:19,685 アロク？ 308 00:20:21,602 --> 00:20:22,602 大丈夫ですか？ 309 00:20:23,352 --> 00:20:26,102 [荒い息をする] 310 00:20:35,102 --> 00:20:36,644 彼は起きています。彼を行かせてください。 311 00:20:37,102 --> 00:20:38,560 タダカはルールを破った。 312 00:20:39,519 --> 00:20:41,185 彼女は人間をここに連れてきました。 313 00:20:41,519 --> 00:20:43,519 彼は間違ってここに来ました。彼を行かせてください。 314 00:20:43,977 --> 00:20:45,786 彼は離れることができない。 315 00:20:45,810 --> 00:20:47,269 なぜ？彼は何を間違えたのでしょうか? 316 00:20:47,644 --> 00:20:48,828 彼をここに連れてくることは禁止されています。 317 00:20:48,852 --> 00:20:50,810 彼は私たちのことを知りません。 318 00:20:51,602 --> 00:20:53,685 彼には何も見えなかった。 319 00:20:54,019 --> 00:20:55,661 彼は何も知りません。ただ彼を行かせてください。 320 00:20:55,685 --> 00:20:56,786 どうすれば彼を手放すことができるでしょうか？ 321 00:20:56,810 --> 00:20:57,810 [うなり声] 322 00:21:00,602 --> 00:21:03,161 こんにちは、アロク・ゴヤルです。 323 00:21:03,185 --> 00:21:04,727 レポーター、アザドニュース！ 324 00:21:05,602 --> 00:21:06,602 素敵な性格。 325 00:21:07,519 --> 00:21:09,935 私のリールの 1 つが急速に広まり、 おそらく見たことがあるでしょう。 326 00:21:10,269 --> 00:21:11,519 それは次のようになります: 327 00:21:12,769 --> 00:21:15,453 墓地の番人が向きを変える モンスターになるので気をつけてください 328 00:21:15,477 --> 00:21:16,644 [うなり声] 329 00:21:16,977 --> 00:21:18,060 アロク、アロク… 330 00:21:18,852 --> 00:21:19,852 静かな。 331 00:21:20,019 --> 00:21:21,019 何？ 332 00:21:21,102 --> 00:21:21,953 静かにしてください。 333 00:21:21,977 --> 00:21:22,828 静かに... 334 00:21:22,852 --> 00:21:24,227 彼を生きたまま焼き殺すべきだ。 335 00:21:24,602 --> 00:21:25,328 - いいえ。 - 何言ってるの？ 336 00:21:25,352 --> 00:21:26,536 彼を生きたまま焼き殺すべきだ。 337 00:21:26,560 --> 00:21:27,536 彼は何と言っているのでしょうか？ 338 00:21:27,560 --> 00:21:29,019 彼はあなたを生きたまま焼き殺そうとしているのです。 339 00:21:29,185 --> 00:21:30,394 彼はあなたに私をお風呂に入れて欲しいのですか？ 340 00:21:30,894 --> 00:21:32,870 さあ、本当にベタベタな気分です。 341 00:21:32,894 --> 00:21:33,894 シュシュ。 342 00:21:34,269 --> 00:21:36,060 [高音] 343 00:21:36,935 --> 00:21:37,935 [あえぎ声] 344 00:21:39,060 --> 00:21:40,700 おじさん、マジで何言ってるの？ 345 00:21:40,894 --> 00:21:41,894 絞首台へ直行ですか？ 346 00:21:42,394 --> 00:21:44,078 誰がそんなことするの？ これについてだけ話しましょう。 347 00:21:44,102 --> 00:21:45,102 弁護士が欲しいです。 348 00:21:45,435 --> 00:21:46,370 彼は人間だ。 349 00:21:46,394 --> 00:21:47,519 彼の血には毒がある。 350 00:21:47,894 --> 00:21:48,745 私たちは彼を行かせるべきです。 351 00:21:48,769 --> 00:21:49,769 いいえ！ 352 00:21:49,852 --> 00:21:50,977 まさか、ホセ！ 353 00:21:51,227 --> 00:21:52,227 はい！はい、お願いします！ 354 00:21:52,310 --> 00:21:53,310 何してるの？！ 355 00:21:53,477 --> 00:21:55,078 彼はあなたを解放したいのです... 356 00:21:55,102 --> 00:21:56,144 何?! 357 00:21:56,560 --> 00:21:58,060 彼はあなたを解放したいのです... 358 00:21:58,769 --> 00:21:59,769 彼はセックスしたいのです... 359 00:22:00,644 --> 00:22:01,644 うーん。 360 00:22:01,852 --> 00:22:05,245 ほら、記者は私だけだよ ここの私の種類です。 361 00:22:05,269 --> 00:22:08,161 もし私に何か起こったら、 皆さんはボイコットされています。 362 00:22:08,185 --> 00:22:09,185 アロク... 363 00:22:09,477 --> 00:22:10,935 私が彼の責任を負います。 364 00:22:11,310 --> 00:22:12,394 彼は何も知りません。 365 00:22:15,519 --> 00:22:18,102 彼をダンジョンに閉じ込めてください。 366 00:22:18,477 --> 00:22:19,477 ありがとうございます。 367 00:22:19,727 --> 00:22:20,727 ありがとう。 368 00:22:20,977 --> 00:22:21,977 あなたが正しい。 369 00:22:22,644 --> 00:22:23,536 アロク... 370 00:22:23,560 --> 00:22:25,328 おい！触らないでください！勇気がない！ 371 00:22:25,352 --> 00:22:27,036 私には彼の声が聞こえませんでしたが、あなたには聞こえますよね？ 372 00:22:27,060 --> 00:22:28,477 いや、さあ、皆さん！ 373 00:22:28,894 --> 00:22:30,745 私はバーニヤ家の一人息子です。 374 00:22:30,769 --> 00:22:33,120 あなたは私の父を知りません、 彼はひどい悪党だ。 375 00:22:33,144 --> 00:22:34,661 そしておまけに退職した所得税職員です。 376 00:22:34,685 --> 00:22:36,703 彼はあなたに罰金を請求するでしょう そうなると退職金がなくなってしまいます。 377 00:22:36,727 --> 00:22:37,911 タダカ、ちょっと手伝ってくれる？ 378 00:22:37,935 --> 00:22:38,935 助けてください。 379 00:22:41,560 --> 00:22:42,495 なぜこんな階段を登るのですか？ 380 00:22:42,519 --> 00:22:43,661 私を突き落とすつもりですか？ 381 00:22:43,685 --> 00:22:45,405 - 行かせてください。 - なぜ彼をここに連れてきたのですか? 382 00:22:45,560 --> 00:22:46,964 私たちに命じられたのは、 彼をダンジョンに連れて行きます。 383 00:22:46,976 --> 00:22:47,745 今すぐ私を降ろしてください。 384 00:22:47,769 --> 00:22:49,370 存在するのはただ一つ ここで命令する人。 385 00:22:49,394 --> 00:22:50,453 話しましょう、いいですか？ 386 00:22:50,477 --> 00:22:52,536 - 彼はそこにいて、飢えています。 - 私の話を聞いて下さい。 387 00:22:52,560 --> 00:22:53,828 マンツーマンで話しましょう。 388 00:22:53,852 --> 00:22:55,120 停止。はい。私を降ろしてください。 389 00:22:55,144 --> 00:22:56,984 - とても良い。ありがとう。ありがとう。 - 彼を投げてください。 390 00:22:57,185 --> 00:22:58,185 彼をどこに放り投げる？ 391 00:22:58,269 --> 00:22:59,578 いやー！ 392 00:22:59,602 --> 00:23:00,935 [叫ぶ] 393 00:23:01,310 --> 00:23:02,644 ああ！それは痛いです！ 394 00:23:02,769 --> 00:23:03,769 [叫ぶ] 395 00:23:03,977 --> 00:23:05,060 ああ、くそー。 396 00:23:05,435 --> 00:23:06,519 マミー… 397 00:23:08,269 --> 00:23:08,995 何をしているのですか？ 398 00:23:09,019 --> 00:23:10,539 私をここに放り出して去ることはできません！ 399 00:23:10,769 --> 00:23:11,560 こんにちは？ 400 00:23:11,685 --> 00:23:12,620 ここは暗いです。 401 00:23:12,644 --> 00:23:14,185 暗闇は怖いよ、兄弟。 402 00:23:14,727 --> 00:23:16,078 パニック発作が起こります。 403 00:23:16,102 --> 00:23:17,036 不安の問題があります。 404 00:23:17,060 --> 00:23:18,786 暗闇は私の幼少期のトラウマを引き起こします。 405 00:23:18,810 --> 00:23:20,144 ここから出して！ 406 00:23:20,810 --> 00:23:21,852 こんにちは？ 407 00:23:23,352 --> 00:23:24,245 [荒い息をする] 408 00:23:24,269 --> 00:23:25,560 彼らはどこへ行ったのでしょうか？ 409 00:23:26,185 --> 00:23:27,185 ここは何ですか？ 410 00:23:27,935 --> 00:23:29,102 [荒い息をする] 411 00:23:40,519 --> 00:23:41,769 母はいつも主張していました 412 00:23:43,602 --> 00:23:45,560 私はハヌマーン・チャリサを覚えています、 しかし、私は決してそうではありませんでした。 413 00:23:47,227 --> 00:23:48,477 今、私はその代償を払っています。 414 00:23:49,227 --> 00:23:54,185 親愛なる主よ、私は真剣に祈ります。 悪を遠ざけてください。 415 00:23:56,144 --> 00:23:58,310 - [コウモリの鳴き声] - [叫び声] 416 00:23:59,269 --> 00:24:00,477 [喘ぎ声] 417 00:24:04,602 --> 00:24:05,852 [金属カタカタ音] 418 00:24:20,519 --> 00:24:21,495 [うなり声] 419 00:24:21,519 --> 00:24:22,602 [叫ぶ] 420 00:24:25,644 --> 00:24:26,644 聞こえます...? 421 00:24:27,394 --> 00:24:28,644 さあ、あなたが現れました、愛する人、 422 00:24:29,144 --> 00:24:33,602 この憧れの歯は何年も待ちました。 423 00:24:34,602 --> 00:24:36,935 「憧れの瞳」ってことですよね？ 424 00:24:37,102 --> 00:24:39,269 理由もなく目は責められる。 425 00:24:39,435 --> 00:24:41,620 本当の楽しみを味わうのは歯です。 426 00:24:41,644 --> 00:24:42,894 - 歯？ - はい。 427 00:24:43,394 --> 00:24:44,435 それにしてもあなたは誰ですか？ 428 00:24:46,227 --> 00:24:48,644 あなたと同じように、哀れな魂が、 429 00:24:50,019 --> 00:24:52,227 何十年にもわたって鎖につながれています。 430 00:24:52,977 --> 00:24:55,453 先生、ここは怖いんです そしてあなたは詩を語りますか？ 431 00:24:55,477 --> 00:24:56,661 ここに来てまだ 1 分しか経っていませんが、 432 00:24:56,685 --> 00:24:58,495 私はこの洞窟で何十年も過ごしました。 433 00:24:58,519 --> 00:25:00,453 囚人にこれ以上何を期待できますか？ 434 00:25:00,477 --> 00:25:01,519 [金属カタカタ音] 435 00:25:01,685 --> 00:25:03,661 しかし、なぜあなたを囚人にしておくのですか？ 436 00:25:03,685 --> 00:25:05,370 なぜだめですか？ なぜ彼らは私を捕虜にできないのですか？ 437 00:25:05,394 --> 00:25:06,911 もちろん可能です。あなたには完全に資格があります。 438 00:25:06,935 --> 00:25:08,120 私の何が間違っているのでしょうか？ 439 00:25:08,144 --> 00:25:10,370 必要なものはすべて揃っています、先生。 440 00:25:10,394 --> 00:25:12,310 あなたには完全に囚人になる資格があります。 441 00:25:12,685 --> 00:25:13,560 - 右？ - 右。 442 00:25:13,685 --> 00:25:16,185 [大きく息を吐き出す] 443 00:25:16,477 --> 00:25:17,495 [うなり声] 444 00:25:17,519 --> 00:25:19,977 [邪悪な笑い声] 445 00:25:21,435 --> 00:25:23,269 リラックスしてください、リラックスしてください。 446 00:25:23,602 --> 00:25:24,644 大丈夫です。 447 00:25:24,769 --> 00:25:25,661 冗談でした。 448 00:25:25,685 --> 00:25:26,685 何てことだ！ 449 00:25:26,977 --> 00:25:28,144 先生、英語はわかりますか？ 450 00:25:28,602 --> 00:25:33,019 私はもう十分なイギリス人の血を飲んだ 彼らの舌を拾うために！ 451 00:25:33,310 --> 00:25:34,602 ベン・ストークス！ 452 00:25:35,810 --> 00:25:36,935 ベン ストークスとは 453 00:25:37,394 --> 00:25:38,328 イギリス人。 454 00:25:38,352 --> 00:25:39,352 [舌打ち] 455 00:25:39,519 --> 00:25:40,894 イギリス人って言うんですか？ 456 00:25:42,477 --> 00:25:43,519 イギリス人だ！ 457 00:25:43,977 --> 00:25:45,578 イギリス人だ！ 458 00:25:45,602 --> 00:25:47,328 ああ、あの栄光の日々よ… 459 00:25:47,352 --> 00:25:48,703 [邪悪な笑い声] 460 00:25:48,727 --> 00:25:51,352 タンマ！タンマ！タンマ！タンマ！ 461 00:25:52,310 --> 00:25:53,519 イギリス人の血？ 462 00:25:53,852 --> 00:25:54,932 あなたは自由の戦士だったのですか？ 463 00:25:55,269 --> 00:25:56,644 あなたは革命家でしたか？ 464 00:25:57,102 --> 00:25:58,769 もちろん、私は革命家でした。 465 00:25:59,435 --> 00:26:00,435 おお。 466 00:26:00,727 --> 00:26:01,727 今すぐここに来てください。 467 00:26:02,685 --> 00:26:04,269 あなたの血を私にください、 468 00:26:05,185 --> 00:26:06,894 そして私はあなたに贅沢な人生を与えます。 469 00:26:07,352 --> 00:26:08,352 ここに来て... 470 00:26:08,602 --> 00:26:09,769 近づいてください。 471 00:26:10,185 --> 00:26:11,435 急いで。 472 00:26:12,435 --> 00:26:13,477 近づいてください。 473 00:26:14,852 --> 00:26:16,019 今すぐここに来てください。 474 00:26:17,602 --> 00:26:18,894 [叫ぶ] 475 00:26:19,185 --> 00:26:20,477 ああ... 476 00:26:20,685 --> 00:26:21,685 タダカ！ 477 00:26:22,144 --> 00:26:23,144 さあ行こう。 478 00:26:26,477 --> 00:26:28,560 [叫ぶ] 479 00:26:32,310 --> 00:26:33,310 タダカ！ 480 00:26:38,560 --> 00:26:40,310 ヴィーラン、取りに行って！ 481 00:26:42,185 --> 00:26:43,602 [叫ぶ] 482 00:26:52,935 --> 00:26:53,935 アロク... 483 00:26:54,269 --> 00:26:55,120 さあ、移動しましょう。 484 00:26:55,144 --> 00:26:56,185 - いいえ、できません。 - 起きる！ 485 00:27:00,935 --> 00:27:01,977 [うなり声] 486 00:27:03,185 --> 00:27:06,060 【神秘の歌】 487 00:27:13,019 --> 00:27:15,310 - 簡単、簡単、簡単。 - ああ、目を閉じて！ 488 00:27:35,060 --> 00:27:36,745 あなたは誰ですか...ワンダーガール? 489 00:27:36,769 --> 00:27:37,769 しー。 490 00:27:37,894 --> 00:27:38,977 [鼻をすする] 491 00:27:39,644 --> 00:27:40,685 パニックにならないでください。 492 00:27:41,185 --> 00:27:42,810 この鬱蒼とした森では彼らは私たちを見つけられないだろう。 493 00:27:43,227 --> 00:27:44,727 彼らはあなたの匂いを嗅ぎつけます。 494 00:27:45,060 --> 00:27:47,685 彼らは何ですか、探知犬ですか？ 495 00:27:48,935 --> 00:27:50,227 今では彼らはそれができないでしょう... 496 00:27:52,269 --> 00:27:54,019 [荒い息をする] 497 00:27:58,560 --> 00:27:59,602 ヴィーラン！ 498 00:28:03,269 --> 00:28:05,144 【ロマンチックな音楽】 499 00:28:26,269 --> 00:28:27,852 - わかりました、あのトラックが見えますか？ - うん。 500 00:28:28,310 --> 00:28:29,394 ここからジャンプする必要があります。 501 00:28:29,560 --> 00:28:30,161 - わかった？ - 自分？ 502 00:28:30,185 --> 00:28:31,185 - はい。 - ここから？ 503 00:28:31,394 --> 00:28:32,953 血まみれの石を投げたことさえない この高さから。 504 00:28:32,977 --> 00:28:33,870 どうやってジャンプすると思う？ この高さから？ 505 00:28:33,894 --> 00:28:35,161 - 時間がありません。 - いいえ。 506 00:28:35,185 --> 00:28:36,352 - 行かなければなりません。 - はい。 507 00:28:36,560 --> 00:28:37,644 - はい。 - あなたはどうですか？ 508 00:28:37,852 --> 00:28:39,412 これ以上進むことは禁じられています。 509 00:28:39,644 --> 00:28:41,435 あなたは私の命を救ってくれました。一度ではなく二度です。 510 00:28:42,144 --> 00:28:44,136 あなたを置き去りにすることはできません。 511 00:28:44,160 --> 00:28:45,328 彼らはあなたをその洞窟に放り込むでしょう。 512 00:28:45,352 --> 00:28:46,560 [ため息] 513 00:28:47,310 --> 00:28:49,602 よし、もうすぐだ。 514 00:28:49,769 --> 00:28:50,370 行く！ 515 00:28:50,394 --> 00:28:51,144 はい。 516 00:28:51,269 --> 00:28:52,703 彼らはあなたを殺すでしょう そして私をその洞窟に放り込みます。 517 00:28:52,727 --> 00:28:53,727 行け、アロック！ 518 00:28:53,977 --> 00:28:56,227 [喘ぎ声] 519 00:28:57,435 --> 00:28:58,435 急いでください。 520 00:29:03,727 --> 00:29:04,727 続けてください。 521 00:29:06,727 --> 00:29:07,727 行く。 522 00:29:11,977 --> 00:29:12,977 急いで。 523 00:29:16,185 --> 00:29:17,185 ほら、 524 00:29:17,977 --> 00:29:19,935 一緒に死ぬつもりはない。 525 00:29:21,227 --> 00:29:22,667 そうすると、選択肢は 1 つだけになります。 526 00:29:23,727 --> 00:29:25,352 どうでしょうか 代わりに一緒に住んでるよ、うーん?! 527 00:29:26,727 --> 00:29:28,227 [ため息] 528 00:29:29,185 --> 00:29:30,810 完全に回復したら、 529 00:29:31,352 --> 00:29:32,477 家まで送ってあげるよ。 530 00:29:34,769 --> 00:29:36,144 [陰鬱な音楽] 531 00:29:40,935 --> 00:29:41,935 [うなり声] 532 00:29:44,394 --> 00:29:46,019 [苦痛にひるむ] 533 00:29:48,894 --> 00:29:49,935 お嬢ちゃん、怖くないよ！ 534 00:29:50,602 --> 00:29:52,162 オリンピックには絶対に行ったほうがいいですよ。 535 00:29:52,477 --> 00:29:54,677 持って帰ってもいいかもしれません ゴールドが 3 つか 4 つあれば簡単です。 536 00:30:04,019 --> 00:30:09,995 正式にはではないものの、 それでも私は永遠にあなたのものです。 537 00:30:10,019 --> 00:30:12,685 私は永遠にあなたのものです。 538 00:30:16,935 --> 00:30:18,644 [優しい音楽] 539 00:30:22,769 --> 00:30:28,745 正式にはではないものの、 それでも私は永遠にあなたのものです。 540 00:30:28,769 --> 00:30:32,685 私は永遠にあなたのものです。 541 00:30:37,019 --> 00:30:41,352 私があなたと一緒にいるかどうかに関係なく。 542 00:30:46,977 --> 00:30:51,661 あなた以外には誰も理解できない愛、 543 00:30:51,685 --> 00:30:56,453 あなただけが感じられるもの。 544 00:30:56,477 --> 00:31:01,286 できないもの 測定されたり、抑制されたり、 545 00:31:01,310 --> 00:31:06,560 時間さえあれば何か あなたからは我慢できません。 546 00:31:06,977 --> 00:31:11,227 私があなたに対して抱いている愛、 547 00:31:11,644 --> 00:31:16,060 私の心だけではなく、私全体もそうです。 548 00:31:16,852 --> 00:31:22,102 【サンスクリット語の聖歌】 549 00:31:22,810 --> 00:31:26,810 先生、アロックさんはあの世にやってきたのです！ 550 00:31:33,060 --> 00:31:35,519 今、アロック氏は天国に入りました！ 551 00:31:36,227 --> 00:31:36,810 [すすり泣く] 552 00:31:36,935 --> 00:31:40,727 そこにそのような魅力があるなら、 なぜ彼に電話をかけ直さないのですか？ 553 00:31:40,894 --> 00:31:41,370 はぁ？ 554 00:31:41,394 --> 00:31:42,394 お母さん？ 555 00:31:42,810 --> 00:31:43,852 はぁ？ 556 00:31:48,477 --> 00:31:49,477 アロク... 557 00:31:49,935 --> 00:31:50,745 アロク！ 558 00:31:50,769 --> 00:31:51,911 大丈夫!!! 559 00:31:51,935 --> 00:31:53,644 - 私の子よ！ - お母さん！ 560 00:31:53,769 --> 00:31:55,078 お母さん！お母さん！ 561 00:31:55,102 --> 00:31:56,894 息子が帰ってきました。 562 00:31:57,060 --> 00:31:59,495 息子が帰ってきました。 563 00:31:59,519 --> 00:32:00,519 お母さん、私は大丈夫です。 564 00:32:00,894 --> 00:32:02,536 息子が帰ってきました。 565 00:32:02,560 --> 00:32:03,852 それを脱いでください。 566 00:32:04,727 --> 00:32:05,727 お父さん！ 567 00:32:09,560 --> 00:32:10,560 ああ、お父さん！ 568 00:32:11,727 --> 00:32:14,935 まさに、真のインフルエンサーですね… インフルエンサー兼司祭！ 569 00:32:16,769 --> 00:32:18,286 ああ、助かった！ 570 00:32:18,310 --> 00:32:19,161 アロク！ 571 00:32:19,185 --> 00:32:20,286 アロクは生きている！ 572 00:32:20,310 --> 00:32:21,828 スダ... スダ、聞いて... 573 00:32:21,852 --> 00:32:22,286 はい。 574 00:32:22,310 --> 00:32:25,352 何かが彼が私たちの息子ではないことを教えてくれます。 575 00:32:26,477 --> 00:32:29,786 スダ、彼は詐欺師かもしれない。 576 00:32:29,810 --> 00:32:32,036 後でこの状況を搾り取る人。 577 00:32:32,060 --> 00:32:33,540 つまり、彼はあなたを利用するつもりですか？ 578 00:32:34,269 --> 00:32:36,578 ゴミ男でも 579 00:32:36,602 --> 00:32:38,578 ゴミを拾わない あなたが彼に懇願しなくても。 580 00:32:38,602 --> 00:32:39,810 誰があなたを利用するでしょうか？ 581 00:32:40,227 --> 00:32:41,310 - あなたは... - 大丈夫だよ、お母さん。 582 00:32:42,060 --> 00:32:43,394 お父さんの疑問を解消しましょう。 583 00:32:43,810 --> 00:32:44,745 - とんでもない。 - お母さん... 584 00:32:44,769 --> 00:32:46,310 これにはそれほど時間はかかりません。 585 00:32:47,894 --> 00:32:49,144 [ため息] 586 00:32:51,769 --> 00:32:53,185 それであなたはアロックです。 587 00:32:54,394 --> 00:32:55,477 アロク・ゴヤル？ 588 00:32:56,019 --> 00:32:57,019 はい、お父さん。 589 00:32:58,685 --> 00:33:00,644 私たちはかつて犬を飼っていました。 590 00:33:01,394 --> 00:33:02,810 その名前は何でしたか？ 591 00:33:03,019 --> 00:33:04,019 モティ。 592 00:33:05,852 --> 00:33:08,185 何パーセントを得ましたか 高校では？ 593 00:33:09,477 --> 00:33:10,477 56！ 594 00:33:10,519 --> 00:33:11,352 はぁ？ 595 00:33:11,519 --> 00:33:12,203 [笑い] 596 00:33:12,227 --> 00:33:14,519 わかりました、大丈夫... 55.6%。 597 00:33:14,727 --> 00:33:15,786 - はい。 - お父さん、もう外に出てもいいですか... 598 00:33:15,810 --> 00:33:17,727 ちょっと待ってください。 599 00:33:18,810 --> 00:33:20,185 あそこに戻って... 600 00:33:20,727 --> 00:33:24,477 あれ、お尻にホクロがあるよ… 601 00:33:27,019 --> 00:33:28,019 【ズボンのジッパーを下ろす】 602 00:33:28,185 --> 00:33:29,185 どうぞ。 603 00:33:29,852 --> 00:33:30,852 ズボンを引き上げてください。 604 00:33:31,060 --> 00:33:32,820 モグラに会いたかったのですが、 あなたのゴミ捨て場ではありません。 605 00:33:33,102 --> 00:33:34,495 もうドラマはカットして、 606 00:33:34,519 --> 00:33:36,745 それともインターネット履歴を共有すべきですか ママと一緒にスクリーンショット？ 607 00:33:36,769 --> 00:33:38,477 やあ…息子よ！ 608 00:33:38,935 --> 00:33:40,810 私のアロック…私のゴヤル！ 609 00:33:41,644 --> 00:33:42,519 [クスクス笑い] 610 00:33:42,644 --> 00:33:43,644 わかりました。 611 00:33:46,394 --> 00:33:48,102 お母さん、どうやってこの男と暮らすの？ 612 00:33:48,644 --> 00:33:49,977 血液は血液を認識すると言います。 613 00:33:50,227 --> 00:33:51,269 彼にはそれすら出来ない。 614 00:33:51,394 --> 00:33:52,560 放っておいてください、息子。 615 00:33:52,727 --> 00:33:54,560 この人の血液も陰性だ。 616 00:34:05,060 --> 00:34:06,269 あなたの名前は何ですか、親愛なる？ 617 00:34:06,852 --> 00:34:07,852 タダカ。 618 00:34:08,227 --> 00:34:09,227 タダカ？ 619 00:34:09,977 --> 00:34:11,519 悪魔の名前みたいですね。 620 00:34:13,185 --> 00:34:16,019 タリカです。彼女の名前はタリカ… 621 00:34:16,560 --> 00:34:17,894 彼女は私の命を救ってくれました。 622 00:34:19,060 --> 00:34:21,144 彼女なしでは、 私にとってはゲームオーバーだっただろう。 623 00:34:25,477 --> 00:34:28,560 どうやら「ゲームオーバー」のようだ ずっと前に起こりました。 624 00:34:30,769 --> 00:34:34,102 お父さん、お母さん、クマが私を襲ってきました。 625 00:34:34,394 --> 00:34:35,914 すると彼女はどこからともなく現れました。 626 00:34:36,769 --> 00:34:38,435 私を健康に戻してくれました。 627 00:34:39,144 --> 00:34:42,102 あなたは彼を救っただけではなく、 628 00:34:42,602 --> 00:34:44,227 あなたは私たちも救ってくれました。 629 00:34:44,519 --> 00:34:47,060 いや、私は彼を救っただけだ。 630 00:34:47,394 --> 00:34:47,977 [クスクス笑い] 631 00:34:48,102 --> 00:34:49,727 ああ、純真なタリカよ… 632 00:34:51,269 --> 00:34:52,269 なぜ彼女はここにいるのですか？ 633 00:34:55,852 --> 00:34:56,852 山の上で、 634 00:34:57,769 --> 00:35:00,477 彼女の継母と義理の叔父 635 00:35:00,769 --> 00:35:03,310 彼女に年寄りの変人と結婚するよう強制しようとした。 636 00:35:03,602 --> 00:35:04,810 やめました。 637 00:35:05,352 --> 00:35:07,769 私は言いました、「いいえ、 この結婚式は行われないよ。」 638 00:35:08,185 --> 00:35:10,036 映画のプロットのように聞こえます。 639 00:35:10,060 --> 00:35:11,828 映画のあらすじではないのですが、 それは残酷な物語です。 640 00:35:11,852 --> 00:35:12,536 残虐行為？ 641 00:35:12,560 --> 00:35:13,680 そう、継母の残酷さ。 642 00:35:13,810 --> 00:35:15,519 いいよ、息子。 643 00:35:16,352 --> 00:35:17,552 彼女をここに連れてきてくれてよかったです。 644 00:35:17,727 --> 00:35:18,810 彼女は今ここにいます。 645 00:35:19,519 --> 00:35:21,227 ここ？なぜ？ 646 00:35:21,394 --> 00:35:22,036 なぜ尋ねるのですか？ 647 00:35:22,060 --> 00:35:23,620 彼女はアロックの命を救った。 648 00:35:23,644 --> 00:35:25,685 8年前、あなたは事故に遭いました。 649 00:35:25,852 --> 00:35:26,536 右。 650 00:35:26,560 --> 00:35:30,394 私たちは医者を作りましたか あなたを助けてくれたのは誰ですか？ 651 00:35:30,894 --> 00:35:31,894 議論の終了。 652 00:35:32,269 --> 00:35:33,286 彼女は残ります。 653 00:35:33,310 --> 00:35:35,161 彼女は彼を救った。完全かつ最終的。 654 00:35:35,185 --> 00:35:36,578 さあ、家を見せてもらいましょう。 655 00:35:36,602 --> 00:35:37,828 息子が帰ってきました。 656 00:35:37,852 --> 00:35:40,203 彼女は彼を救った。 657 00:35:40,227 --> 00:35:41,227 そのまま…？ 658 00:35:46,769 --> 00:35:48,036 ハレルヤ！ハレルヤ！ 659 00:35:48,060 --> 00:35:49,078 あなたの名前は何ですか？ 660 00:35:49,102 --> 00:35:50,578 [笑い] 661 00:35:50,602 --> 00:35:53,203 神の御手はあなたと共にあります。 662 00:35:53,227 --> 00:35:55,102 ハレルヤ！ハレルヤ！ 663 00:35:55,269 --> 00:35:57,310 ハレルヤ！ 664 00:35:59,977 --> 00:36:01,495 ハレルヤ！ハレルヤ！ 665 00:36:01,519 --> 00:36:02,536 [拍手] 666 00:36:02,560 --> 00:36:05,019 ハレルヤ！ハレルヤ！ 667 00:36:05,727 --> 00:36:09,144 インドに危険が迫る！ 668 00:36:09,685 --> 00:36:12,352 敵は美人の罠を仕掛けている。 669 00:36:13,102 --> 00:36:14,810 彼女は「こんにちは」と言って罠にかけます、 670 00:36:15,519 --> 00:36:17,352 それから「愛しています、親愛なる」で彼らをフックします。 671 00:36:17,935 --> 00:36:20,977 我が国の若者たちは、 ハニートラップの餌食に！ 672 00:36:21,685 --> 00:36:22,935 彼女はあなたに電話します、 673 00:36:23,144 --> 00:36:24,394 でも近寄らないでください、 674 00:36:25,519 --> 00:36:26,703 彼女はあなたの心を罠にかけるだろう、 675 00:36:26,727 --> 00:36:28,519 だからここで捕まらないようにしてください。 676 00:36:29,144 --> 00:36:32,185 愛は簡単ではない、それを知ったほうがいい、 677 00:36:32,644 --> 00:36:36,269 それは罠です、あなたは完全に捕らえられます。 678 00:36:41,602 --> 00:36:42,894 [不気味な音楽] 679 00:36:43,810 --> 00:36:46,161 ああ、これがあなたのお気に入りのラジマです （インゲン豆）。 680 00:36:46,185 --> 00:36:47,078 うわー、 681 00:36:47,102 --> 00:36:48,519 これが欲しくてたまらなかった。 682 00:36:48,810 --> 00:36:49,894 あなたは何も持っていませんでした。 683 00:36:50,144 --> 00:36:51,144 さあ、これを持ってください、あなた。 684 00:36:51,352 --> 00:36:53,370 明日は「コレ・バスーレ」を作ります （ひよこ豆の入った揚げパン）。 685 00:36:53,394 --> 00:36:56,161 ご希望の野菜料理をお作りします 名前を付けるだけで済みます。 686 00:36:56,185 --> 00:36:57,227 彼女は素晴らしい料理人です。 687 00:36:57,477 --> 00:36:58,769 あなたは何をしたい？ 688 00:36:58,894 --> 00:36:59,894 バラシンガ！ （トナカイ） 689 00:37:00,019 --> 00:37:01,019 バラシンハ？ 690 00:37:02,602 --> 00:37:03,602 バラシンハ？ 691 00:37:05,185 --> 00:37:06,305 シンハダ！ (ヒシの実) 692 00:37:06,894 --> 00:37:08,203 ビッグシンハダ！ (大きなヒシの実) 693 00:37:08,227 --> 00:37:09,352 それは彼らの専門分野です。 694 00:37:09,602 --> 00:37:11,769 それらは巨大です。 695 00:37:13,227 --> 00:37:14,227 [クスクス笑い] 696 00:37:14,685 --> 00:37:16,852 ウサギでも構いません... 697 00:37:17,310 --> 00:37:18,977 ペットとして飼えたら！ 698 00:37:19,810 --> 00:37:21,019 彼らはウサギを育てています。 699 00:37:21,435 --> 00:37:24,120 それで、あなたの家族にはウサギ以外に誰がいますか？ 700 00:37:24,144 --> 00:37:25,310 誰も。 701 00:37:25,685 --> 00:37:26,911 「誰もいない」とはどういう意味ですか？ 702 00:37:26,935 --> 00:37:28,227 誰もいないということは誰もいないということです。 703 00:37:28,685 --> 00:37:30,185 彼女は正真正銘の純粋な孤児です。 704 00:37:30,894 --> 00:37:33,185 彼女は両親を若くして亡くしました。 705 00:37:33,310 --> 00:37:34,185 [舌打ち] 706 00:37:34,310 --> 00:37:35,935 もし彼女の両親が亡くなったら、 707 00:37:36,435 --> 00:37:37,661 継母はどのようにして登場したのでしょうか？ 708 00:37:37,685 --> 00:37:38,810 継母、誰？ 709 00:37:39,602 --> 00:37:43,019 - 彼女に結婚を強要したのは？ - [咳] 710 00:37:43,185 --> 00:37:43,953 ああ、彼女！ 711 00:37:43,977 --> 00:37:46,894 はい、彼女です。 それで、あなたには継母がいますか？ 712 00:37:47,102 --> 00:37:47,786 いいえ。 713 00:37:47,810 --> 00:37:48,810 いいえ？ 714 00:37:49,060 --> 00:37:49,411 いいえ？ 715 00:37:49,435 --> 00:37:50,435 いいえ。 716 00:37:50,602 --> 00:37:51,602 いいえ、 717 00:37:52,019 --> 00:37:53,779 彼女は母親ではないということですが、 彼女は魔女です。 718 00:37:53,935 --> 00:37:56,696 では、この魔女の継母はどこへ行ったのでしょうか？ 彼女の両親が死んでいたらどうなるのですか？ 719 00:37:57,060 --> 00:37:59,144 さあ、さあ、 そんなことを聞いている場合ではない。 720 00:37:59,269 --> 00:38:01,029 ちょうどいい時期です。 ちょうど8時だ。 721 00:38:01,227 --> 00:38:02,161 - それで、彼女はどこから来たのですか？ -パパ！ 722 00:38:02,185 --> 00:38:03,769 ラジマ、継母… 723 00:38:03,977 --> 00:38:04,977 今すぐ話してください。 724 00:38:06,727 --> 00:38:08,435 さあ、教えて、 彼女はどこから来たのですか？ 725 00:38:10,560 --> 00:38:11,800 - [くしゃみ] - [ガラスの粉砕] 726 00:38:15,352 --> 00:38:17,060 [不気味な音楽] 727 00:38:20,435 --> 00:38:21,435 [クスクス笑い] 728 00:38:22,560 --> 00:38:23,810 お腹は空いていません。 729 00:38:24,560 --> 00:38:25,453 問題ない。 730 00:38:25,477 --> 00:38:26,935 自分の部屋で休んでください。 731 00:38:27,435 --> 00:38:28,810 寝る前に牛乳を飲んでもいいでしょう。 732 00:38:31,560 --> 00:38:32,769 [椅子が軋む] 733 00:38:37,352 --> 00:38:38,352 スダ… 734 00:38:39,644 --> 00:38:40,685 何か怪しいですね。 735 00:38:41,435 --> 00:38:42,786 樹液トラップです。 736 00:38:42,810 --> 00:38:43,661 はぁ？ 737 00:38:43,685 --> 00:38:44,852 ハニートラップ。 738 00:38:45,144 --> 00:38:46,144 ハニートラップ。 739 00:38:46,519 --> 00:38:48,411 彼女は「こんにちは」と言って罠にかけます、 740 00:38:48,435 --> 00:38:50,144 それから「愛しています、親愛なる」で彼らをフックします。 741 00:38:50,352 --> 00:38:54,019 私の言葉を覚えておいてください、彼女は私たちの土地を盗むでしょう そしてある日の財産。 742 00:38:55,352 --> 00:38:56,120 私はそれを知っていた。 743 00:38:56,144 --> 00:38:57,144 右？ 744 00:38:57,644 --> 00:39:00,060 これが起こるのです 犯罪番組をむちゃくちゃ見ている場合。 745 00:39:00,560 --> 00:39:04,727 彼女のような美しい女の子は何をしているのですか ハニートラップじゃないならアロックと？ 746 00:39:05,060 --> 00:39:05,911 どういう意味ですか？ 747 00:39:05,935 --> 00:39:09,911 アロックはバカだ、バカだ... 彼は何も特別なことではありません。 748 00:39:09,935 --> 00:39:10,935 黙れ！ 749 00:39:11,060 --> 00:39:12,394 私の息子はスーパースターのようです。 750 00:39:13,060 --> 00:39:14,180 彼は私の兄に似ています。 751 00:39:14,810 --> 00:39:15,786 老衰になってしまった… 752 00:39:15,810 --> 00:39:17,727 [犬の鳴き声] 753 00:39:24,810 --> 00:39:25,810 [シューッという音] 754 00:39:28,519 --> 00:39:29,560 どうしたの、タリカ？ 755 00:39:31,352 --> 00:39:33,185 私の名前に何か問題がありますか? 756 00:39:33,644 --> 00:39:34,935 いいえ...まったくありません。 757 00:39:35,519 --> 00:39:38,060 タダカはこの街にとってはちょっと変わった人だけど、 758 00:39:38,810 --> 00:39:40,352 だから…タリカ。 759 00:39:41,144 --> 00:39:42,435 タリカの意味知ってる？ 760 00:39:44,644 --> 00:39:45,644 スター！ 761 00:39:46,894 --> 00:39:48,014 まさにそれがあなたです。 762 00:39:52,185 --> 00:39:56,269 あなたのやり方、名前、食べ物、文化... 763 00:39:56,894 --> 00:39:57,745 すべてが違います。 764 00:39:57,769 --> 00:39:58,769 あなたは違います。 765 00:39:59,019 --> 00:40:00,060 わかりました。 766 00:40:00,644 --> 00:40:01,977 でも両親はそうしません。 767 00:40:02,810 --> 00:40:05,661 だから私は彼らをなだめるために嘘をつきました。 768 00:40:05,685 --> 00:40:07,144 嘘は言えません。 769 00:40:07,352 --> 00:40:08,477 なぜだめですか？ 770 00:40:09,769 --> 00:40:14,144 誰かを助ける嘘は嘘じゃない それは真実です。 771 00:40:14,269 --> 00:40:14,953 本当に？ 772 00:40:14,977 --> 00:40:15,977 いや、嘘だ。 773 00:40:16,185 --> 00:40:17,185 嘘？ 774 00:40:17,227 --> 00:40:18,227 わかった。 775 00:40:18,685 --> 00:40:21,019 あなたの文化では嘘は禁止されています。 776 00:40:21,769 --> 00:40:23,289 しかし、ここではまったく別のゲームです。 777 00:40:27,852 --> 00:40:28,852 うーん、 778 00:40:29,477 --> 00:40:31,977 それがあなたの飛行機とは違うことはわかっています。 779 00:40:32,102 --> 00:40:33,102 それは少し違います。 780 00:40:33,935 --> 00:40:35,015 数日調整するだけです。 781 00:40:35,352 --> 00:40:37,852 そして、お母さんの服にも少し慣れてください。 782 00:40:38,185 --> 00:40:40,453 新しい服をお届けします まずは明日。 783 00:40:40,477 --> 00:40:41,810 【ドラマチックな音楽】 784 00:40:43,519 --> 00:40:44,519 タリカ？ 785 00:40:50,727 --> 00:40:52,367 彼女は一秒前までここにいました。 彼女はどこへ行ったの？ 786 00:40:53,602 --> 00:40:54,644 タリカ！ 787 00:40:58,894 --> 00:40:59,935 [ノックオンドア] 788 00:41:01,310 --> 00:41:02,310 タリカ？ 789 00:41:02,477 --> 00:41:03,644 [ドアが軋む音] 790 00:41:08,852 --> 00:41:09,894 タリカ…タダカ！ 791 00:41:11,394 --> 00:41:12,394 タダカ！ 792 00:41:14,810 --> 00:41:15,810 タダカ！ 793 00:41:16,019 --> 00:41:17,078 [叫ぶ] 794 00:41:17,102 --> 00:41:18,894 [狂った笑い] 795 00:41:23,227 --> 00:41:24,227 シュシュ。 796 00:41:25,352 --> 00:41:26,592 どうしてそんなに笑っているのですか？ 797 00:41:27,227 --> 00:41:28,477 それは私が笑う方法です。 798 00:41:29,185 --> 00:41:30,185 さて... 799 00:41:30,477 --> 00:41:31,957 しかし、ベッドの下で何をしているのですか？ 800 00:41:36,852 --> 00:41:38,185 ここが好きです。 801 00:41:41,102 --> 00:41:42,644 私も。 802 00:41:43,477 --> 00:41:45,519 [高鳴る心臓の鼓動] 803 00:41:47,019 --> 00:41:48,602 あなたの心臓の鼓動が聞こえます。 804 00:41:49,769 --> 00:41:50,894 レースですよ。 805 00:41:52,102 --> 00:41:55,519 あなたと一緒にいるといつも心臓が高鳴ります。 806 00:41:56,352 --> 00:41:58,477 【ロマンチックな音楽】 807 00:42:09,935 --> 00:42:10,935 [シューッという音] 808 00:42:14,894 --> 00:42:15,894 アロク！ 809 00:42:16,810 --> 00:42:17,810 アロク！ 810 00:42:20,560 --> 00:42:21,620 そこで何をしているのですか？ 811 00:42:21,644 --> 00:42:23,269 ママ、私はただ... 812 00:42:25,810 --> 00:42:27,227 タリカに私の部屋を見せて。 813 00:42:29,102 --> 00:42:30,036 大丈夫。 814 00:42:30,060 --> 00:42:31,060 [ため息] 815 00:42:31,894 --> 00:42:33,644 終わったらミルクをあげてください。 816 00:42:34,310 --> 00:42:35,185 ふーむ？ 817 00:42:35,310 --> 00:42:36,310 はい。 818 00:42:36,810 --> 00:42:37,810 わかった。 819 00:42:37,935 --> 00:42:39,310 私の息子はもうすっかり大きくなりました。 820 00:42:40,310 --> 00:42:41,477 彼女は彼を愛しています、 821 00:42:42,435 --> 00:42:43,810 彼女は彼を愛していない。 822 00:42:44,019 --> 00:42:44,703 [金属カタカタ音] 823 00:42:44,727 --> 00:42:45,935 彼女は彼を愛しています、 824 00:42:47,269 --> 00:42:48,435 彼女は彼を愛していない。 825 00:42:51,060 --> 00:42:52,852 [荒い息をする] 826 00:42:55,935 --> 00:42:58,477 あなたはベタールで、彼は人間です... 827 00:43:00,269 --> 00:43:01,519 それでも彼はまだ逃げたのか？ 828 00:43:02,685 --> 00:43:04,310 恥を知れ、ヴィーラン。 829 00:43:04,852 --> 00:43:07,144 歯も見せられない あなたのおかげで今では誰にでも。 830 00:43:08,852 --> 00:43:10,685 私は彼を止めるために全力を尽くしました。 831 00:43:11,519 --> 00:43:13,602 しかし忠香はその人間を連れて逃走した。 832 00:43:14,102 --> 00:43:15,352 今は何ですか？ 833 00:43:16,477 --> 00:43:17,477 私は... 834 00:43:18,519 --> 00:43:19,519 私は... 835 00:43:20,185 --> 00:43:20,745 私は... 836 00:43:20,769 --> 00:43:22,894 「私...私...私...」って一体何なの？ 837 00:43:24,685 --> 00:43:26,977 あなたは泣き言を言い続けるでしょう ヤギの血を飲むと。 838 00:43:27,894 --> 00:43:29,644 人間の血を飲み始める。 839 00:43:30,435 --> 00:43:32,394 人間の血を飲むことは禁じられています。 840 00:43:32,852 --> 00:43:35,810 忠高のしたことも禁じられていた。 841 00:43:35,977 --> 00:43:36,977 何？ 842 00:43:37,102 --> 00:43:38,144 彼女は恋に落ちた。 843 00:43:38,394 --> 00:43:39,078 愛？ 844 00:43:39,102 --> 00:43:40,102 はい。 845 00:43:40,269 --> 00:43:43,602 だからタダカは救ったんだ その人間は逃げ出した。 846 00:43:45,227 --> 00:43:48,602 その愛が彼女を引き起こすだろう 将来もっと間違いを犯すでしょう。 847 00:43:49,019 --> 00:43:50,352 それで、あなたの命令は何ですか？ 848 00:43:50,810 --> 00:43:52,144 彼を取り戻してください!!! 849 00:43:56,727 --> 00:43:57,852 [あくび] 850 00:43:58,102 --> 00:43:59,144 [犬の鳴き声] 851 00:44:06,852 --> 00:44:08,352 [コウモリの鳴き声] 852 00:44:16,977 --> 00:44:18,269 [コウモリの鳴き声] 853 00:44:26,602 --> 00:44:27,644 [ウィンドウが開きます] 854 00:44:37,685 --> 00:44:38,685 ス…スダ！ 855 00:44:38,977 --> 00:44:39,661 スダ！ 856 00:44:39,685 --> 00:44:40,727 スダァァァ！ 857 00:44:41,935 --> 00:44:45,286 タリカはハニートラップではありません。 858 00:44:45,310 --> 00:44:46,352 何？ 859 00:44:47,310 --> 00:44:48,977 彼女は超常現象だ。 860 00:44:49,769 --> 00:44:50,769 知っている... 861 00:44:51,394 --> 00:44:52,620 彼女は普通だよ。 862 00:44:52,644 --> 00:44:53,370 ねえ... 863 00:44:53,394 --> 00:44:55,328 これは奇妙に聞こえるかもしれませんが... 864 00:44:55,352 --> 00:44:57,185 続けてください。 865 00:44:57,852 --> 00:45:01,019 彼女はコウモリの霊に取り憑かれている。 866 00:45:03,685 --> 00:45:04,453 はぁ？ 867 00:45:04,477 --> 00:45:05,977 コウモリ。 868 00:45:07,602 --> 00:45:10,102 結婚のプロポーズを受けたことがある 弁護士から。 869 00:45:10,810 --> 00:45:12,102 彼もよく稼いだ。 870 00:45:12,727 --> 00:45:14,352 でも、私はあなたを選びました。 871 00:45:15,602 --> 00:45:18,810 今日は、あの弁護士の奥さんが きっと安らかに眠っているはずだ。 872 00:45:19,310 --> 00:45:21,810 さあ、スダ、冗談じゃないよ。 873 00:45:21,935 --> 00:45:27,477 彼女がジャンプするのを見たところです アロックの窓から木の上へ。 874 00:45:28,310 --> 00:45:30,310 人間にはそんなことはできません。 875 00:45:30,477 --> 00:45:33,602 彼女はコウモリに取り憑かれている！ 876 00:45:35,269 --> 00:45:37,602 もし雌ライオンに取り憑かれたら、 877 00:45:38,394 --> 00:45:39,935 あなたは深刻な問題に直面するでしょう。 878 00:45:40,185 --> 00:45:41,560 スダ、ちょっと聞いてください。 879 00:45:43,019 --> 00:45:44,019 寝る！ 880 00:45:48,352 --> 00:45:49,352 おやすみ。 881 00:45:50,352 --> 00:45:52,019 【サスペンス音楽】 882 00:46:01,185 --> 00:46:02,495 [いびき] 883 00:46:02,519 --> 00:46:04,394 [犬の鳴き声] 884 00:46:13,435 --> 00:46:14,685 [犬の鳴き声] 885 00:46:14,894 --> 00:46:15,894 タリカ！ 886 00:46:27,102 --> 00:46:28,102 [足音] 887 00:46:29,352 --> 00:46:30,935 [犬の鳴き声] 888 00:46:31,727 --> 00:46:32,727 [驚いて息を呑む] 889 00:46:33,227 --> 00:46:34,685 タダカ… 何をしているのですか？ 890 00:46:39,519 --> 00:46:40,519 あなたは...するつもりだった 891 00:46:42,019 --> 00:46:43,102 いいえ、そんなことは起こりません！ 892 00:46:43,435 --> 00:46:44,269 あなたはできません。 893 00:46:44,435 --> 00:46:45,185 全然できますよ。 894 00:46:45,310 --> 00:46:46,310 実際、とても簡単です。 895 00:46:46,852 --> 00:46:47,894 彼は犬だ！ 896 00:46:48,185 --> 00:46:49,227 彼はとてもかわいいです... 897 00:46:49,685 --> 00:46:50,685 そしてぽっちゃり、 898 00:46:51,269 --> 00:46:53,120 まるでウサギのよう！ 899 00:46:53,144 --> 00:46:54,227 彼を引き渡してください。 900 00:46:54,394 --> 00:46:55,453 その犬を私にください。 901 00:46:55,477 --> 00:46:56,477 こっちにおいで、坊や。 902 00:47:00,310 --> 00:47:02,060 彼は本当にあなたをお腹が空かせるんですよね？ 903 00:47:02,685 --> 00:47:03,685 ふーむ。 904 00:47:04,519 --> 00:47:06,019 明日は食べ物を用意します。 905 00:47:06,394 --> 00:47:07,078 わかった？ 906 00:47:07,102 --> 00:47:08,102 待って。 907 00:47:08,310 --> 00:47:09,120 どこかに行って。 908 00:47:09,144 --> 00:47:10,144 シュー！ 909 00:47:10,185 --> 00:47:11,435 [犬の喘ぎ声] 910 00:47:14,060 --> 00:47:15,578 なんだ、トカゲも食べるのか？ 911 00:47:15,602 --> 00:47:16,602 さあ行こう。 912 00:47:22,352 --> 00:47:24,019 [車のドアが開く] 913 00:47:25,435 --> 00:47:25,870 [車のドアが閉まる] 914 00:47:25,894 --> 00:47:27,727 先生、あなたの車は曲がっています。 915 00:47:28,935 --> 00:47:31,685 きちんと駐車してください あるいは苦情を申し立てます。 916 00:47:32,185 --> 00:47:33,227 さあ、やってみろ。 917 00:47:34,227 --> 00:47:36,187 遅刻しちゃうよ、おい。 なぜふざけているのですか？ 918 00:47:38,269 --> 00:47:41,185 ああ、私たちはその場所を引き裂いた あの日は別にあなたを探していました。 919 00:47:41,727 --> 00:47:42,727 ありがとう、兄弟。 920 00:47:42,935 --> 00:47:44,855 あなたたち二人はボルトでした 尻尾を足の間に入れて。 921 00:47:45,019 --> 00:47:45,953 ごめんなさい、おい。 922 00:47:45,977 --> 00:47:47,578 ありがとう、タリカが私を救ってくれた。 そうでなければ... 923 00:47:47,602 --> 00:47:50,060 待って、タリカ？あの山ガール？ 924 00:47:50,394 --> 00:47:51,411 どうして彼女のことを知っているのですか？ 925 00:47:51,435 --> 00:47:53,035 グループ全体が彼女のことを黙ることはないだろう。 926 00:47:53,060 --> 00:47:54,102 それで、彼女はどんな人ですか？ 927 00:47:54,810 --> 00:47:56,560 彼女はそれほど美しいとは思いません。 928 00:47:57,227 --> 00:47:58,852 [クスクス笑い] 929 00:48:01,019 --> 00:48:03,435 [大きくため息をつきます] 930 00:48:12,560 --> 00:48:14,280 ところで、今夜のあなたは本当にきれいですね。 931 00:48:14,602 --> 00:48:16,727 こんな格好で私はここで何をしているのでしょうか？ 932 00:48:17,602 --> 00:48:18,602 初めてのデートです。 933 00:48:18,977 --> 00:48:20,477 少し特別なものにしたかったのです。 934 00:48:21,185 --> 00:48:22,435 スペ... 935 00:48:22,685 --> 00:48:24,060 一流の場所ですよ。 936 00:48:24,477 --> 00:48:26,519 ここには素晴らしい肉が揃っています。 937 00:48:26,935 --> 00:48:31,560 - 根は悪くないけど、 - 気持ち悪い！ 938 00:48:31,727 --> 00:48:36,269 私には一つだけ欠点があると告白します。 939 00:48:37,060 --> 00:48:41,019 習慣からではなく、 940 00:48:41,560 --> 00:48:46,078 私も喉が渇いたから飲みます。 941 00:48:46,102 --> 00:48:48,435 [優しい音楽] 942 00:48:53,269 --> 00:48:58,185 それで教えてください、何が起こるのですか 私のカップの点滅が止まったら、飲み物を運ぶ人はいますか？ 943 00:49:01,269 --> 00:49:05,435 それで教えてください、何が起こるのですか 私のカップの点滅が止まったら、飲み物を運ぶ人はいますか？ 944 00:49:05,685 --> 00:49:09,370 それで教えてください、何が起こるのですか 私のカップの点滅が止まったら、飲み物を運ぶ人はいますか？ 945 00:49:09,394 --> 00:49:13,935 酒をやめるより生きるのをやめたほうがいい。 946 00:49:21,602 --> 00:49:29,411 メガネの数を数えなければならないとしたら 私はダウンし続ける、むしろ数えるのをやめたい、 947 00:49:29,435 --> 00:49:33,411 酒をやめるより生きるのをやめたほうがいい。 948 00:49:33,435 --> 00:49:35,870 - あなたの目は... - 毒だよ、ベイビー。 949 00:49:35,894 --> 00:49:38,078 -あなたの言葉... - 毒だよ、ベイビー。 950 00:49:38,102 --> 00:49:41,578 あなたの態度はおいしいです、 951 00:49:41,602 --> 00:49:43,870 - あなたの動きは... - 毒だよ、ベイビー。 952 00:49:43,894 --> 00:49:46,120 - グルーヴの仕方が... - 毒だよ、ベイビー。 953 00:49:46,144 --> 00:49:49,894 あなたの残虐行為さえ貴重です。 954 00:49:57,602 --> 00:50:01,870 飲み物を一口飲んだ瞬間、 955 00:50:01,894 --> 00:50:06,227 私は若返ったように感じ、数年があっという間に過ぎました。 956 00:50:09,935 --> 00:50:13,828 グラスを手にしながら やらないことは何もない、 957 00:50:13,852 --> 00:50:19,578 その飲み物なしのすべてのこと やり遂げることができなかった。 958 00:50:19,602 --> 00:50:27,370 誰の頭の上でも瓶を割るだろう 誰が詮索してるの？ 959 00:50:27,394 --> 00:50:32,185 むしろ生きるのやめたほうがいいよ 酒をやめるよりも。 960 00:50:35,644 --> 00:50:43,411 それで教えてください、何が起こるのですか 私のカップの点滅が止まったら、飲み物を運ぶ人はいますか？ 961 00:50:43,435 --> 00:50:47,328 酒をやめるより生きるのをやめたほうがいい。 962 00:50:47,352 --> 00:50:49,828 - あなたの目は... - 毒だよ、ベイビー。 963 00:50:49,852 --> 00:50:52,036 -あなたの言葉... - 毒だよ、ベイビー。 964 00:50:52,060 --> 00:50:55,620 あなたの態度はおいしいです、 965 00:50:55,644 --> 00:50:57,870 - あなたの動きは... - 毒だよ、ベイビー。 966 00:50:57,894 --> 00:51:00,120 - グルーヴの仕方が... - 毒だよ、ベイビー。 967 00:51:00,144 --> 00:51:03,977 あなたの残虐行為さえ貴重です。 968 00:51:04,894 --> 00:51:06,435 毒だよ、ベイビー。 969 00:51:06,935 --> 00:51:08,227 毒だよ、ベイビー。 970 00:51:12,935 --> 00:51:14,310 毒だよ、ベイビー。 971 00:51:14,935 --> 00:51:17,810 毒…ベイビー。 972 00:51:21,894 --> 00:51:23,054 一体それは何だったのでしょうか？ 973 00:51:23,352 --> 00:51:24,352 私たちはデリーにいます。 974 00:51:24,727 --> 00:51:26,161 ここで、アイコンタクトでも 文脈から切り離されています。 975 00:51:26,185 --> 00:51:27,560 男は女の子が簡単だと思う。 976 00:51:28,394 --> 00:51:30,852 何が私に襲い掛かったのか分かりません。 977 00:51:31,310 --> 00:51:32,644 頭がクラクラしてきました。 978 00:51:33,227 --> 00:51:34,810 あまり飲まないんですか？ 979 00:51:35,019 --> 00:51:36,102 今まで一度もなかった。 980 00:51:36,352 --> 00:51:37,352 それが理由です。 981 00:51:37,519 --> 00:51:40,060 家に帰りましょう。 レモネードを作ってあげるから、酔いを覚ましてください。 982 00:51:40,560 --> 00:51:42,352 [車のクラクションが鳴り響く] 983 00:51:42,727 --> 00:51:43,536 車を止めてください！ 984 00:51:43,560 --> 00:51:45,185 停止！車を止めてください！ 985 00:51:46,560 --> 00:51:47,411 [車のクラクションが鳴り響く] 986 00:51:47,435 --> 00:51:48,435 やめて！ 987 00:51:50,019 --> 00:51:51,894 ブリンカーを使用してください。ウインカーを使おう！ 988 00:51:53,560 --> 00:51:54,852 彼らを追い越せ。 989 00:51:54,977 --> 00:51:55,703 踏んでください！踏んでください！ 990 00:51:55,727 --> 00:51:56,286 さあ、踏んでください！ 991 00:51:56,310 --> 00:51:57,828 よくもまあ！ 992 00:51:57,852 --> 00:51:59,786 義理の妹をどこに連れて行くのですか？ 993 00:51:59,810 --> 00:52:01,536 車を止めてください！ 994 00:52:01,560 --> 00:52:03,602 - 車を止めてください！ - 私たちも楽しみましょう。 995 00:52:04,727 --> 00:52:05,911 なぜ彼らは私たちを追ってくるのでしょうか？ 996 00:52:05,935 --> 00:52:07,911 -義理の妹をどこに連れて行きますか？ - 車を止めてください！ 997 00:52:07,935 --> 00:52:09,102 それらを失う必要があります。 998 00:52:10,019 --> 00:52:11,019 くそー。 999 00:52:12,060 --> 00:52:13,036 やあ、恋人！ 1000 00:52:13,060 --> 00:52:14,203 分かりませんか?! 1001 00:52:14,227 --> 00:52:15,745 彼を追って…追いかけてください！ 1002 00:52:15,769 --> 00:52:17,245 - 彼を追い越せ…彼を追い越せ！ - 彼を追って...追いかけてください! 1003 00:52:17,269 --> 00:52:18,685 踏んでください！踏んでください！ 1004 00:52:24,352 --> 00:52:25,602 くそー。くそー。くそー。 1005 00:52:31,602 --> 00:52:33,227 これからどこへ行きますか？ 1006 00:52:33,560 --> 00:52:35,019 出て来い、坊や... 1007 00:52:35,519 --> 00:52:37,185 - ジミーがあなたを待っています。 - 出てきてよ。 1008 00:52:37,310 --> 00:52:38,602 車の中にいてください。 1009 00:52:38,727 --> 00:52:39,727 これは私が対応します。 1010 00:52:40,185 --> 00:52:40,828 わかった？ 1011 00:52:40,852 --> 00:52:42,745 出てきてください、奥様。私たちはあなたを傷つけません。 1012 00:52:42,769 --> 00:52:43,894 パパのところに来なさい、キッド。 1013 00:52:44,019 --> 00:52:44,411 [車のドアが開く] 1014 00:52:44,435 --> 00:52:45,644 [笑い] 1015 00:52:47,102 --> 00:52:49,269 もう怖いですか？ 1016 00:52:50,060 --> 00:52:50,786 おい、キッド！ 1017 00:52:50,810 --> 00:52:53,394 なぜ女の子はみんな行くのですか きれいに剃られた敗者のためですか？ 1018 00:52:53,519 --> 00:52:54,769 掃除もできるよ、兄弟。 1019 00:52:54,894 --> 00:52:55,894 [クスクス笑い] 1020 00:52:57,519 --> 00:52:58,560 やあベイビーステップ... 1021 00:52:58,977 --> 00:53:00,810 ねえ、ベイビーステップ…もう急いで！ 1022 00:53:01,394 --> 00:53:02,474 無駄にする時間はありません。 1023 00:53:02,769 --> 00:53:03,769 もっと早く動け！ 1024 00:53:04,269 --> 00:53:05,495 話しましょう、兄弟。 1025 00:53:05,519 --> 00:53:06,810 大変なことになっていますね。 1026 00:53:07,269 --> 00:53:08,078 黙ってろ。 1027 00:53:08,102 --> 00:53:09,453 - 話しましょう。 - 話しましょうか？ 1028 00:53:09,477 --> 00:53:09,953 うん。 1029 00:53:09,977 --> 00:53:11,644 彼女は素敵な女の子です。 1030 00:53:12,144 --> 00:53:13,703 彼女が興味がないのに、なぜ彼女を追いかけるのですか？ 1031 00:53:13,727 --> 00:53:14,727 彼女は興味があります。 1032 00:53:14,852 --> 00:53:16,052 彼女はパーティーで誰と一緒にいましたか? 1033 00:53:16,227 --> 00:53:17,227 ジミー。 1034 00:53:17,560 --> 00:53:18,680 それで、なぜ彼女はあなたと一緒に去ったのですか？ 1035 00:53:18,810 --> 00:53:19,852 それはズルいよ、おい。 1036 00:53:20,185 --> 00:53:20,870 ここで待っててください。 1037 00:53:20,894 --> 00:53:21,828 この子たちがあなたの面倒を見てくれるでしょう。 1038 00:53:21,852 --> 00:53:22,852 私が彼女を扱います。 1039 00:53:23,019 --> 00:53:24,019 放っておいてください、兄弟。 1040 00:53:24,144 --> 00:53:25,745 現金を少しだけ持ってきて、整理してください。 1041 00:53:25,769 --> 00:53:26,977 お支払いできます。 1042 00:53:27,185 --> 00:53:28,495 トラブルは望んでいません、兄弟。 1043 00:53:28,519 --> 00:53:29,495 彼は私たちにお金を払ってくれる、と彼は言います！ 1044 00:53:29,519 --> 00:53:30,799 私もトラブルは望んでいないのですが、 1045 00:53:32,185 --> 00:53:33,227 何か別のものが欲しいです。 1046 00:53:35,727 --> 00:53:36,727 [咳] 1047 00:53:37,060 --> 00:53:38,911 タバコの喫煙は身体に害を及ぼします... 1048 00:53:38,935 --> 00:53:39,935 [平手打ち] 1049 00:53:41,019 --> 00:53:42,019 [苦痛にひるむ] 1050 00:53:55,727 --> 00:53:56,894 [苦痛にひるむ] 1051 00:54:01,644 --> 00:54:02,370 義理の妹を迎えに行きなさい。 1052 00:54:02,394 --> 00:54:04,727 優しくしてね。ジミーが彼女に電話していると伝えてください。 1053 00:54:06,602 --> 00:54:07,977 [笑い] 1054 00:54:10,560 --> 00:54:12,060 [うなり声] 1055 00:54:17,310 --> 00:54:19,060 【ドラマチックな音楽】 1056 00:54:28,727 --> 00:54:29,852 [シューッという音] 1057 00:54:33,894 --> 00:54:35,477 【サスペンス音楽】 1058 00:54:38,519 --> 00:54:39,977 [叫ぶ] 1059 00:54:46,310 --> 00:54:47,602 [苦痛にひるむ] 1060 00:54:48,227 --> 00:54:49,852 【ガラスが割れる】 1061 00:54:59,602 --> 00:55:01,060 [音楽が蓄積されていく] 1062 00:55:16,477 --> 00:55:18,019 [うなり声] 1063 00:55:19,310 --> 00:55:21,269 【ガラスが割れる】 1064 00:55:34,435 --> 00:55:36,477 [うなり声] 1065 00:55:39,102 --> 00:55:40,477 [叫ぶ] 1066 00:55:41,477 --> 00:55:42,935 【サスペンス音楽】 1067 00:55:47,977 --> 00:55:49,852 【銃の発砲】 1068 00:55:59,477 --> 00:56:01,185 【銃の発砲】 1069 00:56:03,977 --> 00:56:05,810 [うなり声] 1070 00:56:11,810 --> 00:56:13,769 [音楽が激しくなる] 1071 00:56:21,602 --> 00:56:22,286 タダカ！！！ 1072 00:56:22,310 --> 00:56:23,852 [うなり声] 1073 00:56:26,727 --> 00:56:28,019 え…何してるの？ 1074 00:56:38,560 --> 00:56:40,102 [音楽が激しくなる] 1075 00:56:44,477 --> 00:56:45,852 ここから出ましょう。急いで！ 1076 00:56:46,685 --> 00:56:47,685 [足音] 1077 00:56:47,894 --> 00:56:48,953 【車のドアが開く、閉まる】 1078 00:56:48,977 --> 00:56:50,519 【車のエンジン始動】 1079 00:56:58,519 --> 00:56:59,894 [うなり声] 1080 00:57:00,685 --> 00:57:02,477 【骨が割れる】 1081 00:57:03,269 --> 00:57:04,269 分かった、じゃあ教えて... 1082 00:57:04,727 --> 00:57:05,935 あれ…あれは何だったんですか？ 1083 00:57:06,644 --> 00:57:07,684 何をするつもりでしたか？ 1084 00:57:07,727 --> 00:57:09,407 話してください...なぜ今そんなに静かなのですか？ 1085 00:57:10,935 --> 00:57:12,435 あなたは...人食い人間ですか？ 1086 00:57:12,602 --> 00:57:13,078 いや、まさか。 1087 00:57:13,102 --> 00:57:14,560 いいえ！戻ってください！腕一本の距離！ 1088 00:57:15,894 --> 00:57:16,953 私は人食い人間ではありません。 1089 00:57:16,977 --> 00:57:17,745 それから？ 1090 00:57:17,769 --> 00:57:18,911 彼を食べるつもりはなかった。 1091 00:57:18,935 --> 00:57:19,786 それから？ 1092 00:57:19,810 --> 00:57:21,411 私は彼の血を飲むつもりでした。 1093 00:57:21,435 --> 00:57:22,977 ブラッドッドッド？ 1094 00:57:25,769 --> 00:57:27,129 彼の血を飲むつもりだったのか？ 1095 00:57:27,602 --> 00:57:29,602 私ならそんな間違いは決してしません。 1096 00:57:30,060 --> 00:57:32,310 しかし、彼らがあなたを殴り始めたとき、 1097 00:57:33,019 --> 00:57:35,185 何が私に襲い掛かったのか分かりません... 1098 00:57:35,810 --> 00:57:37,769 コントロールを失いました。 1099 00:57:38,352 --> 00:57:39,352 しかし...血?! 1100 00:57:42,060 --> 00:57:43,185 本当に血を飲むのですか？ 1101 00:57:43,894 --> 00:57:45,810 はい、血を飲みます。 1102 00:57:46,935 --> 00:57:48,644 それは奇妙な習慣です。 1103 00:57:49,078 --> 00:57:50,845 世の中にはたくさんのお酒がありますが、 それなのに、あなたは血を選んだのです！ 1104 00:57:50,869 --> 00:57:51,869 なぜこんなことをするのですか？ 1105 00:57:52,060 --> 00:57:53,286 - アロク... - いいえ、いいえ、いいえ、下がってください。 1106 00:57:53,310 --> 00:57:55,078 バラシンハを楽しむあなた は今でも共感できることです。 1107 00:57:55,102 --> 00:57:56,602 人々はエキゾチックな味覚を持っています。 1108 00:57:56,769 --> 00:57:57,769 彼らは何でも食べる... 1109 00:57:58,102 --> 00:57:59,786 犬、猫、ジャッカル、さらにはコウモリ。 1110 00:57:59,810 --> 00:58:01,519 でも誰が血を飲むの？ 1111 00:58:01,935 --> 00:58:02,935 アロク... 1112 00:58:03,852 --> 00:58:06,477 ちょっと待ってください...あなたは吸血鬼ですか? 1113 00:58:06,769 --> 00:58:07,769 吸血鬼？ 1114 00:58:07,977 --> 00:58:09,911 ホラー映画のように？ 1115 00:58:09,935 --> 00:58:11,185 彼らは血を飲みます、 1116 00:58:11,435 --> 00:58:14,120 日光で火傷し、棺の中で眠り、 そして影もありません。 1117 00:58:14,144 --> 00:58:15,144 幽霊の親戚？ 1118 00:58:15,602 --> 00:58:16,894 鏡では見えません。 1119 00:58:19,935 --> 00:58:20,935 あなたが見えます。 1120 00:58:21,060 --> 00:58:22,060 あなたはハイブリッドですか？ 1121 00:58:22,185 --> 00:58:22,745 アロク... 1122 00:58:22,769 --> 00:58:24,209 - そこで止めてください。 - 私たちはベタールです。 1123 00:58:24,894 --> 00:58:25,977 私たちはベタールです。 1124 00:58:26,310 --> 00:58:28,328 私たちは血を飲むだけです。 1125 00:58:28,352 --> 00:58:29,727 「私たちは血しか飲まないのです。」 1126 00:58:29,894 --> 00:58:30,894 何という主張でしょう！ 1127 00:58:31,227 --> 00:58:32,036 - アロク... - いいえ！ 1128 00:58:32,060 --> 00:58:33,420 近寄るな、叩き潰すぞ。 1129 00:58:35,060 --> 00:58:37,380 どうやって説明すればいいでしょうか 世界にとってあなたは何者で何ですか？ 1130 00:58:37,894 --> 00:58:40,120 明日の夕食時に母が尋ねると タリカが何を望んでいるのか…何と言えばいいでしょうか？ 1131 00:58:40,144 --> 00:58:41,984 「何もないよ、お母さん、 彼女に新鮮な血を与えてください！」 1132 00:58:42,477 --> 00:58:43,911 ベテラン俳優ダルメンドラのみ 言う権利がある、 1133 00:58:43,935 --> 00:58:45,685 「あなたの血を飲みます、この犬。」 1134 00:58:46,185 --> 00:58:48,560 彼もただそれを言うだけです、 実際には決して飲みません。 1135 00:58:51,477 --> 00:58:52,477 くそー！ 1136 00:58:52,935 --> 00:58:54,455 ここで私はあなたがワンダーガールだと思ったのですが、 1137 00:58:54,727 --> 00:58:55,894 あなたがドラキュラであることが判明しました。 1138 00:58:56,310 --> 00:58:57,310 ドラキュラ？ 1139 00:58:57,644 --> 00:58:58,644 あれは誰？ 1140 00:58:58,727 --> 00:58:59,828 ドラキュラが誰なのか知りませんか？ 1141 00:58:59,852 --> 00:59:03,644 襟を立てて、牙を出して、こうやって歩きます。 1142 00:59:03,852 --> 00:59:06,269 つまり... 彼はあなたと何らかの関係があるに違いありません。 1143 00:59:06,477 --> 00:59:08,685 あなたは彼のことを知らないかもしれません。 もしかしたら彼はあなたの叔父の一人かもしれません。 1144 00:59:09,352 --> 00:59:13,019 ああ、私たちはもう人間の血を飲みません。 1145 00:59:13,519 --> 00:59:14,602 なぜあなたを信じなければならないのですか？ 1146 00:59:15,310 --> 00:59:16,019 なぜ？ 1147 00:59:16,144 --> 00:59:17,894 私が「しない」と言っただけでは十分ではないでしょうか？ 1148 00:59:19,352 --> 00:59:20,352 わからない。 1149 00:59:21,019 --> 00:59:23,269 昔は人間の血を飲んでいたんですが… 1150 00:59:24,060 --> 00:59:26,935 ただし、それは人間ではなく獣に近いものだけです。 1151 00:59:28,519 --> 00:59:32,769 しかし 1947 年以降、状況は変わりました。 1152 00:59:34,185 --> 00:59:35,185 どういう意味ですか？ 1153 00:59:36,185 --> 00:59:37,977 [叫ぶ] 1154 00:59:38,810 --> 00:59:40,019 【ガラスが割れる】 1155 00:59:40,977 --> 00:59:42,644 [叫ぶ] 1156 00:59:43,644 --> 00:59:45,019 暴動が勃発した。 1157 00:59:46,060 --> 00:59:49,102 暴徒たちが町に押し寄せてきて、 電車に詰め込まれている。 1158 00:59:51,144 --> 00:59:52,727 [人々が泣き叫ぶ] 1159 00:59:54,852 --> 01:00:00,102 私たちは殺人者の血を飲むためにそこへ行きました そして罪のない人々を救ってください。 1160 01:00:03,435 --> 01:00:06,852 しかし、到着して私たちは愕然としました。 1161 01:00:08,019 --> 01:00:10,685 暴徒はいなかったけど、 無実の人たちだけ 1162 01:00:11,352 --> 01:00:14,685 誰が殺し合ったのか、 そして死んで横たわっていた。 1163 01:00:15,394 --> 01:00:19,935 私たちはこれほど大量の血を見たことがありませんでした。 1164 01:00:20,935 --> 01:00:27,310 こんなに殺す動物は他にはいない 理由もなく。 1165 01:00:28,769 --> 01:00:31,060 あの日から僕らは決めた 1166 01:00:31,935 --> 01:00:33,852 人間には毒がある 1167 01:00:35,352 --> 01:00:37,685 彼らの血液には毒性があるからです。 1168 01:00:38,560 --> 01:00:40,852 そこで私たちは彼らの血を飲むのをやめました。 1169 01:00:43,477 --> 01:00:45,019 [滴る血] 1170 01:00:45,727 --> 01:00:47,519 [あえぎ声] 1171 01:00:53,394 --> 01:00:54,477 あなたは嘘をついています。 1172 01:00:55,144 --> 01:00:56,977 あの洞窟に戻って、あの詩人は… 1173 01:00:57,685 --> 01:00:58,810 彼は私の血を飲みたかったのです。 1174 01:00:59,310 --> 01:01:03,102 だからこそ私たちは彼を閉じ込めた 呪われた山の中で。 1175 01:01:03,894 --> 01:01:04,894 彼は誰ですか？ 1176 01:01:05,685 --> 01:01:07,227 最も強力な、 1177 01:01:07,727 --> 01:01:09,060 私たち全員の中で最も致命的です... 1178 01:01:09,685 --> 01:01:10,685 ヤクシャシャン。 1179 01:01:11,477 --> 01:01:13,685 私たちの先祖です。 1180 01:01:15,352 --> 01:01:17,894 私たちをベタールにしてくれた人。 1181 01:01:18,935 --> 01:01:20,019 私たちのヒーロー... 1182 01:01:21,269 --> 01:01:22,269 私たちのタンマ。 1183 01:01:22,727 --> 01:01:24,144 【ドラマチックな音楽】 1184 01:01:24,810 --> 01:01:25,661 [うなり声] 1185 01:01:25,685 --> 01:01:29,019 私たちは皆、人間の血を飲まないことに同意しました。 1186 01:01:30,935 --> 01:01:33,685 しかしヤクシャシャンは拒否した。 1187 01:01:34,977 --> 01:01:37,477 [邪悪な笑い声] 1188 01:01:42,060 --> 01:01:43,352 [うなり声] 1189 01:01:43,477 --> 01:01:44,685 あなたはルールを破りました。 1190 01:01:45,644 --> 01:01:46,769 あなたは罰せられるでしょう。 1191 01:01:49,394 --> 01:01:50,477 あなたのルールには根拠がありません。 1192 01:01:51,019 --> 01:01:53,019 人間の血を飲むのは私たちの本能です。 1193 01:01:53,685 --> 01:01:56,745 いつか、私たちはそれらすべてを変えるでしょう そして世界を支配します。 1194 01:01:56,769 --> 01:01:57,769 我々が統治するのだ！ 1195 01:01:57,977 --> 01:02:01,810 私たちは自由になりたいのです この血を飲むという呪いから。 1196 01:02:02,644 --> 01:02:03,411 [金属カタカタ音] 1197 01:02:03,435 --> 01:02:04,685 あなたは私たちの先祖です。 1198 01:02:05,894 --> 01:02:07,036 あなたは私たちを創造しました。 1199 01:02:07,060 --> 01:02:10,953 だからこそ私たちは提供し続けます あなたを生かし続けるために動物を犠牲にします。 1200 01:02:10,977 --> 01:02:12,727 これからは、 1201 01:02:13,685 --> 01:02:16,328 あなたはこの洞窟に閉じ込められたままになります。 1202 01:02:16,352 --> 01:02:18,078 どれくらいの期間考えますか 私を監禁したままにできますか？ 1203 01:02:18,102 --> 01:02:19,286 百年にわたる労苦と苦痛、 1204 01:02:19,310 --> 01:02:21,870 どちらかがルールを破った日 1205 01:02:21,894 --> 01:02:23,661 そして人間をベタールに変えてしまう… 1206 01:02:23,685 --> 01:02:25,953 私は自由になります。 1207 01:02:25,977 --> 01:02:27,727 無料！！！ 1208 01:02:28,519 --> 01:02:30,435 無料！！！ 1209 01:02:32,644 --> 01:02:35,894 ヤクシャシャンを監禁したって言ってたね 1947年の事件後。 1210 01:02:37,685 --> 01:02:38,685 そこにいたんですか？ 1211 01:02:40,227 --> 01:02:41,477 つまり...どうやって？ 1212 01:02:45,727 --> 01:02:46,935 私は人間ではありません。 1213 01:02:48,435 --> 01:02:50,352 心拍がありません。 1214 01:02:54,560 --> 01:02:56,644 しかし、あなたはそうします。 1215 01:02:57,060 --> 01:02:58,894 [高鳴る心臓の鼓動] 1216 01:02:59,185 --> 01:03:02,227 そしてそれが私をあなたに引き寄せるのです。 1217 01:03:05,019 --> 01:03:06,560 それはただ...私を強制するだけです。 1218 01:03:07,852 --> 01:03:09,477 [ドアベルが鳴る] 1219 01:03:11,310 --> 01:03:12,644 [犬の鳴き声] 1220 01:03:12,852 --> 01:03:13,894 [ドアが開く] 1221 01:03:17,352 --> 01:03:18,352 あなたは誰ですか？ 1222 01:03:18,769 --> 01:03:19,935 P.K警部ヤダブ。 1223 01:03:20,685 --> 01:03:21,769 おお。ゴヤル。 1224 01:03:26,102 --> 01:03:27,102 こんにちは。 1225 01:03:28,644 --> 01:03:30,394 大丈夫ですか、警官？ 1226 01:03:32,227 --> 01:03:33,661 いいえ、ゴヤルさん。 残念ながら状況は良くないようです。 1227 01:03:33,685 --> 01:03:35,685 ああ、寄付を求めてここに来たのですか？ 1228 01:03:36,602 --> 01:03:38,602 私はその人に似ていますか 誰が寄付を求めるでしょうか？ 1229 01:03:40,185 --> 01:03:41,935 調査するためにここに来ました。 1230 01:03:42,394 --> 01:03:43,394 何を調べる？ 1231 01:03:43,560 --> 01:03:45,269 数人の少年たちに何かが起こった。 1232 01:03:47,769 --> 01:03:48,969 それについて何か知っていますか？ 1233 01:03:49,352 --> 01:03:50,352 いいえ。 1234 01:03:50,769 --> 01:03:52,269 もしそうなら、あなたに言うでしょう。 1235 01:03:53,019 --> 01:03:54,435 警察のためなら何でもするよ。 1236 01:03:54,810 --> 01:03:55,810 - 本当に？ - うん。 1237 01:03:56,060 --> 01:03:57,620 さて、それで何をしたのですか 警察のために？ 1238 01:03:57,644 --> 01:03:59,102 シンガムを8回観ました。 1239 01:03:59,644 --> 01:04:00,644 大ファンです。 1240 01:04:01,144 --> 01:04:02,144 大ファンです、先生。 1241 01:04:04,435 --> 01:04:05,852 【緊張感のある音楽】 1242 01:04:20,935 --> 01:04:21,935 あなたの名前は何ですか？ 1243 01:04:23,352 --> 01:04:24,052 タリカ。 1244 01:04:24,227 --> 01:04:25,227 タダカ。 1245 01:04:29,144 --> 01:04:30,644 タダカかタリカか？ 1246 01:04:31,477 --> 01:04:32,477 タリカだけ。 1247 01:04:34,977 --> 01:04:38,019 ということで、「タリカさんだけ」 先ほどパーティーに参加していましたか？ 1248 01:04:39,810 --> 01:04:40,453 ふーむ？ 1249 01:04:40,477 --> 01:04:41,120 はい。 1250 01:04:41,144 --> 01:04:42,269 ふーむ。 1251 01:04:42,894 --> 01:04:44,769 そこであなたと一緒に不正行為をした男たちがいたのですか？ 1252 01:04:45,310 --> 01:04:46,435 彼らはトラブルを引き起こしましたか？ 1253 01:04:47,060 --> 01:04:50,352 それが私が議論したいことです... プライベートで。 1254 01:04:52,019 --> 01:04:53,019 さあ行こう。 1255 01:04:58,810 --> 01:04:59,852 [ドアが閉まる] 1256 01:05:00,310 --> 01:05:01,310 [生地のカサカサ音] 1257 01:05:08,935 --> 01:05:10,495 ラクトランバ！ (血で守ります!) 1258 01:05:10,519 --> 01:05:13,060 ササクトランバ！ (力で守ります!) 1259 01:05:14,394 --> 01:05:15,394 [シューッという音] 1260 01:05:16,644 --> 01:05:17,644 あなたは...?! 1261 01:05:17,852 --> 01:05:18,852 あなたも？ 1262 01:05:20,019 --> 01:05:21,019 私も。 1263 01:05:22,602 --> 01:05:23,602 知ってた... 1264 01:05:24,894 --> 01:05:27,977 2番目にあなたが誰であるかを知っていました 私は彼らを見ました。 1265 01:05:31,727 --> 01:05:32,810 なぜ彼らを殺したのですか？ 1266 01:05:33,977 --> 01:05:34,977 彼らを殺しますか？ 1267 01:05:38,144 --> 01:05:39,269 あなたが彼らを殺したのですよね？ 1268 01:05:39,977 --> 01:05:40,977 ふーむ？ 1269 01:05:45,060 --> 01:05:47,144 彼らの首を折っただけで良かった。 1270 01:05:48,519 --> 01:05:52,560 噛みついて血を飲む 大変な迷惑をかけただろう。 1271 01:05:53,435 --> 01:05:54,477 どこから来たのですか？ 1272 01:05:54,810 --> 01:05:56,269 なぜ彼らを殺したのですか？ 1273 01:05:56,602 --> 01:05:57,602 彼らは... 1274 01:05:58,019 --> 01:06:00,935 彼らはアロックを傷つけていた。 1275 01:06:01,977 --> 01:06:03,352 頭がクラクラしてきました。 1276 01:06:04,310 --> 01:06:06,769 コントロールを失いました。 1277 01:06:07,560 --> 01:06:10,935 次に何が起こったのか思い出せません。 1278 01:06:11,977 --> 01:06:14,894 172年間にわたり、 それは私の責任であり、 1279 01:06:15,519 --> 01:06:18,310 バランスを保つために 人間と私たちの種族との間。 1280 01:06:19,560 --> 01:06:22,310 そしてあなたはそのバランスをめちゃくちゃにしています。 1281 01:06:23,185 --> 01:06:25,685 アロックのせいでコントロールを失ってしまう。 1282 01:06:26,435 --> 01:06:29,310 彼と彼の家族を傷つける可能性があります。 1283 01:06:29,810 --> 01:06:32,560 彼らを攻撃することもできますが、 彼らを噛んで、彼らの血を飲みます。 1284 01:06:32,935 --> 01:06:35,685 あなたは去るべきです これ以上トラブルを起こす前に。 1285 01:06:37,060 --> 01:06:37,911 行く。 1286 01:06:37,935 --> 01:06:39,852 [うなり声] 1287 01:06:45,269 --> 01:06:46,269 おめでとう、息子。 1288 01:06:46,519 --> 01:06:47,519 彼女はついに捕まった。 1289 01:06:47,769 --> 01:06:48,870 さあ、お父さん。 1290 01:06:48,894 --> 01:06:49,894 [ドアが開く] 1291 01:06:50,769 --> 01:06:51,769 大丈夫ですか？ 1292 01:06:52,310 --> 01:06:53,310 タリカ？ 1293 01:06:53,519 --> 01:06:54,935 それで...何が起こったのですか？ 1294 01:06:57,394 --> 01:06:58,727 【サスペンス音楽】 1295 01:06:58,977 --> 01:07:00,269 なぜ何も言わないのですか？ 1296 01:07:00,685 --> 01:07:01,977 出発しなければなりません、アロック。 1297 01:07:02,310 --> 01:07:03,370 警官は何と言いましたか？ 1298 01:07:03,394 --> 01:07:05,114 心配しないでください、何があっても、 私が対応します。 1299 01:07:05,394 --> 01:07:09,019 彼は私があの人たちに何をしたか知っています。 1300 01:07:09,477 --> 01:07:11,157 あなたは何をしましたか？ 彼は正確に何を知っているのでしょうか？ 1301 01:07:11,852 --> 01:07:14,310 警察は彼らの遺体を発見した。 1302 01:07:14,977 --> 01:07:16,185 あなたが彼らを殺しましたか？ 1303 01:07:16,644 --> 01:07:17,644 わからない。 1304 01:07:17,935 --> 01:07:19,411 「あなたは知らない」とはどういう意味ですか？ 1305 01:07:19,435 --> 01:07:23,286 私が知っているのは、あなたもそうかもしれないということだけです 私のせいで危険にさらされています。 1306 01:07:23,310 --> 01:07:24,453 人間の血は飲まないって言ってたけど… 1307 01:07:24,477 --> 01:07:26,019 私はベタールです、アロク！ 1308 01:07:26,852 --> 01:07:31,602 ある日コントロールを失ったらどうしよう そしてあなたを傷つけましたか？ 1309 01:07:33,602 --> 01:07:35,185 [荒い息をする] 1310 01:07:35,810 --> 01:07:37,644 [激しい音楽] 1311 01:07:45,144 --> 01:07:49,019 私があなたと一緒にいるかどうかに関係なく。 1312 01:07:49,352 --> 01:07:51,060 [高鳴る心臓の鼓動] 1313 01:07:51,227 --> 01:07:53,144 あなたと一緒にいたいのですが... 1314 01:07:55,685 --> 01:07:57,435 でもそれができない。 1315 01:08:01,269 --> 01:08:03,352 私たちの世界は違いすぎます。 1316 01:08:06,685 --> 01:08:07,328 私は行かなければならない。 1317 01:08:07,352 --> 01:08:08,661 どうか、そこを離れないでください。 1318 01:08:08,685 --> 01:08:10,935 [シューッという音] 1319 01:08:12,394 --> 01:08:15,019 [激しい音楽] 1320 01:08:31,144 --> 01:08:35,370 あなた以上に何を望むでしょうか 1321 01:08:35,394 --> 01:08:43,394 一生を通じて私を覚えていて、 1322 01:08:44,852 --> 01:08:49,810 私があなたと一緒にいるかどうかに関係なく。 1323 01:08:49,935 --> 01:08:54,352 私があなたと一緒にいるかどうかに関係なく。 1324 01:08:54,644 --> 01:08:58,828 隣にいなくても、 1325 01:08:58,852 --> 01:09:06,852 毎日、それぞれの瞬間、 私はまだあなたと一緒にいます、 1326 01:09:08,435 --> 01:09:13,060 私があなたと一緒にいるかどうかに関係なく。 1327 01:09:13,227 --> 01:09:17,245 私があなたと一緒にいるかどうかに関係なく。 1328 01:09:17,269 --> 01:09:21,560 私はあなたから離れているわけではありません、 1329 01:09:22,102 --> 01:09:26,661 あなたがいる場所に私もいます。 1330 01:09:26,685 --> 01:09:31,227 私はあなたから離れているわけではありません、 1331 01:09:31,519 --> 01:09:35,894 あなたがいる場所に私もいます。 1332 01:09:46,019 --> 01:09:50,352 私はあなたの中でいつも繁栄します、 1333 01:09:50,977 --> 01:09:58,977 私があなたと一緒にいるかどうかに関係なく。 1334 01:10:03,644 --> 01:10:05,935 [車のきしむ音] 1335 01:10:15,352 --> 01:10:17,227 [車のクラクションが鳴り響く] 1336 01:10:27,185 --> 01:10:29,102 タリカさん、行かないでください。 1337 01:10:29,935 --> 01:10:31,227 あなたを失いたくないのです。 1338 01:10:31,685 --> 01:10:33,102 タリカさん、残ってください。 1339 01:10:34,727 --> 01:10:35,894 行かないでください。 1340 01:10:38,310 --> 01:10:39,394 バスを止めてください。 1341 01:10:40,644 --> 01:10:41,894 [バスのクラクションが鳴り響く] 1342 01:10:42,602 --> 01:10:43,977 [タイヤの軋み音] 1343 01:10:45,185 --> 01:10:46,352 [あえぎ声] 1344 01:10:48,435 --> 01:10:50,477 【自動車事故】 1345 01:10:54,269 --> 01:10:55,953 [苦痛にひるむ] 1346 01:10:55,977 --> 01:10:57,435 [火のパチパチ音] 1347 01:11:04,435 --> 01:11:05,810 [うめき声] 1348 01:11:17,602 --> 01:11:19,870 アロク！ 1349 01:11:19,894 --> 01:11:22,435 [荒い息をする] 1350 01:11:24,477 --> 01:11:25,477 アロク！ 1351 01:11:30,519 --> 01:11:34,453 あなた以上に何を望むでしょうか 1352 01:11:34,477 --> 01:11:42,477 - 一生を通じて私のことを覚えていて、 - アロク... 1353 01:11:45,144 --> 01:11:50,620 私があなたと一緒にいるかどうかに関係なく。 1354 01:11:50,644 --> 01:11:54,911 - 私があなたと一緒にいるかどうか。 - [叫び声] 1355 01:11:54,935 --> 01:11:58,894 私があなたと一緒にいるかどうかに関係なく。 1356 01:12:00,073 --> 01:12:01,281 【救急車のサイレン】 1357 01:12:03,489 --> 01:12:04,489 早く！素早い！右！ 1358 01:12:05,073 --> 01:12:06,239 [電話が鳴っている] 1359 01:12:07,781 --> 01:12:09,221 申し訳ありませんが、奥様、中には入れません。 1360 01:12:12,489 --> 01:12:14,281 【サスペンス音楽】 1361 01:12:25,614 --> 01:12:27,132 こっちだよ。タリカ！ 1362 01:12:27,156 --> 01:12:28,156 タリカ！ 1363 01:12:28,489 --> 01:12:30,090 アロクはどこですか？ 1364 01:12:30,114 --> 01:12:31,656 アオーケーはどこだ？ 1365 01:12:31,948 --> 01:12:33,132 【除細動器の充電】 1366 01:12:33,156 --> 01:12:34,573 [電気ショック] 1367 01:12:41,156 --> 01:12:42,698 【フラットライントーン】 1368 01:12:46,073 --> 01:12:47,823 [足音] 1369 01:12:49,281 --> 01:12:51,239 博士、アロック…？ 1370 01:12:53,156 --> 01:12:54,156 ごめんなさい。 1371 01:13:03,656 --> 01:13:05,031 スダ… 1372 01:13:05,531 --> 01:13:06,864 [泣きながら] 1373 01:13:31,281 --> 01:13:32,823 [コウモリの鳴き声] 1374 01:13:45,989 --> 01:13:47,614 [うなり声] 1375 01:13:51,989 --> 01:13:53,739 [コウモリの鳴き声] 1376 01:14:01,948 --> 01:14:04,656 [意味不明] 1377 01:14:09,323 --> 01:14:10,989 【ドラマチックな音楽】 1378 01:14:18,698 --> 01:14:20,031 [うなり声] 1379 01:14:20,281 --> 01:14:26,531 【神秘の歌】 1380 01:14:31,656 --> 01:14:32,924 [邪悪な笑い声] 1381 01:14:32,948 --> 01:14:35,406 自由だ！ 1382 01:14:40,156 --> 01:14:41,448 患者は部屋にいません。 1383 01:14:41,698 --> 01:14:42,698 そうじゃないんですか？ 1384 01:14:44,156 --> 01:14:45,132 [ドアが開く] 1385 01:14:45,156 --> 01:14:46,156 アロク…？ 1386 01:14:51,364 --> 01:14:52,448 アロク！ 1387 01:14:54,531 --> 01:14:55,989 アロクはどこ？ 1388 01:14:57,531 --> 01:14:58,698 [生地のカサカサ音] 1389 01:15:04,906 --> 01:15:05,906 アロク！ 1390 01:15:06,781 --> 01:15:07,823 [ドアが開く] 1391 01:15:10,614 --> 01:15:12,114 【サスペンス音楽】 1392 01:15:21,156 --> 01:15:23,073 [音楽が蓄積されていく] 1393 01:15:26,864 --> 01:15:28,406 【ガラスが割れる】 1394 01:15:31,698 --> 01:15:32,739 [ドアが開く] 1395 01:15:34,239 --> 01:15:36,364 【ドラマチックな音楽】 1396 01:15:46,698 --> 01:15:48,406 [すする] 1397 01:15:52,573 --> 01:15:54,281 【緊張感のある音楽】 1398 01:16:08,198 --> 01:16:09,573 [シューッという音] 1399 01:16:21,156 --> 01:16:21,965 [うなり声] 1400 01:16:21,989 --> 01:16:23,114 アロック！！！ 1401 01:16:23,614 --> 01:16:25,239 [あえぎ声] 1402 01:16:25,781 --> 01:16:26,781 何が間違っているのでしょうか？ 1403 01:16:27,114 --> 01:16:28,198 大丈夫ですか？ 1404 01:16:32,448 --> 01:16:33,448 ああ… 1405 01:16:33,614 --> 01:16:34,132 アロクはどこ？ 1406 01:16:34,156 --> 01:16:36,114 彼は大丈夫、アロックも大丈夫。 1407 01:16:36,239 --> 01:16:37,882 彼は退院しました。 彼は自分の部屋で寝ています。 1408 01:16:37,906 --> 01:16:40,590 私は病院で彼に会った。 1409 01:16:40,614 --> 01:16:42,906 良かった、彼を見つけられましたね。 1410 01:16:43,323 --> 01:16:47,364 アロクは目を覚まし、どういうわけか 間違えて上の階に行ってしまった。 1411 01:16:47,864 --> 01:16:48,965 彼は間違って二階に上がってしまったのですか？ 1412 01:16:48,989 --> 01:16:49,698 はい。 1413 01:16:49,948 --> 01:16:51,465 それから彼は結局こうなった 間違って血液銀行に入れた？ 1414 01:16:51,489 --> 01:16:52,215 はい。 1415 01:16:52,239 --> 01:16:54,281 誰がそんな細かいミスをするんだろう？ 1416 01:16:54,864 --> 01:16:56,007 歯はどうですか？ 1417 01:16:56,031 --> 01:16:56,590 何の歯？ 1418 01:16:56,614 --> 01:16:57,614 アロクの歯！ 1419 01:16:57,739 --> 01:16:59,132 どの歯ですか？誰の歯？なんと... 1420 01:16:59,156 --> 01:17:01,174 彼は自分の父親を攻撃しようとしたのです！ 1421 01:17:01,198 --> 01:17:01,674 はぁ？ 1422 01:17:01,698 --> 01:17:02,965 [意味不明] 1423 01:17:02,989 --> 01:17:04,489 医者は言いました 1424 01:17:04,781 --> 01:17:07,364 あなたはその後妄想するかもしれません あなたの頭の怪我 1425 01:17:07,573 --> 01:17:09,156 そして変なことを言います。 1426 01:17:10,031 --> 01:17:11,073 休んだほうがいいよ。 1427 01:17:11,823 --> 01:17:13,103 何も恐れることはありません。 1428 01:17:22,531 --> 01:17:23,948 [うなり声] 1429 01:17:36,989 --> 01:17:38,614 [時計がカチカチ音を立てている] 1430 01:17:43,031 --> 01:17:45,531 【ドラマチックな音楽】 1431 01:18:03,531 --> 01:18:04,781 タダカ、どうしたの？ 1432 01:18:05,364 --> 01:18:06,649 奇妙な行動をとった 昨日病院で。 1433 01:18:06,673 --> 01:18:07,674 今日は変な気分です。 1434 01:18:07,698 --> 01:18:10,531 脈拍も心拍も感じられません。 1435 01:18:16,573 --> 01:18:18,340 ラクトランバ！ (血で守ります!) 1436 01:18:18,364 --> 01:18:20,989 ササクトランバ！ (力で守ります!) 1437 01:18:25,823 --> 01:18:27,031 [荒い息をする] 1438 01:18:27,198 --> 01:18:28,198 え？ 1439 01:18:29,698 --> 01:18:30,823 [うなり声] 1440 01:18:37,739 --> 01:18:39,614 [泣きながら] 1441 01:18:44,031 --> 01:18:45,114 [ため息] 1442 01:18:50,823 --> 01:18:51,823 [すすり泣く] 1443 01:18:54,364 --> 01:18:56,781 あなたは私を変えましたか？ 1444 01:18:58,573 --> 01:18:59,573 それで私はもう死んでいるのですか？ 1445 01:19:00,739 --> 01:19:01,823 私はもう人間ではないのですか？ 1446 01:19:03,698 --> 01:19:04,698 クソ！ 1447 01:19:05,031 --> 01:19:06,549 クソ！クソ！クソ！ 1448 01:19:06,573 --> 01:19:07,382 私は今何をすればいいのでしょうか？ 1449 01:19:07,406 --> 01:19:10,281 私の人生、夢、野心... もう終わりです。 1450 01:19:10,448 --> 01:19:12,281 ソーシャルメディアとどうやって向き合えばいいのでしょうか？ 1451 01:19:12,906 --> 01:19:15,382 ラジマ・チャワルをどうやって楽しむことができますか （インゲン豆とご飯）また？ 1452 01:19:15,406 --> 01:19:17,656 私の生命保険も入ると思います。 1453 01:19:18,281 --> 01:19:19,257 なぜこんなことをしたのですか？ 1454 01:19:19,281 --> 01:19:21,465 そうしなかったら君は死んでいたよ、アロック。 1455 01:19:21,489 --> 01:19:25,739 私を殺して、そうするって言うの 死んでいるのは無意味です！ 1456 01:19:26,073 --> 01:19:27,465 あの頃は説教が早かったですね… 1457 01:19:27,489 --> 01:19:29,257 人間とはこれであり、人間とはあれである。 1458 01:19:29,281 --> 01:19:30,757 彼らには憎しみの血が流れています。 1459 01:19:30,781 --> 01:19:31,840 人間には毒がある。 1460 01:19:31,864 --> 01:19:33,007 それらはクローブやニンニクなどのようなものです。 1461 01:19:33,031 --> 01:19:33,715 それは何についてでしたか？ 1462 01:19:33,739 --> 01:19:35,007 そしてあなたのルールはどうですか？ 1463 01:19:35,031 --> 01:19:37,007 人間を噛むことはできないと言いました。 1464 01:19:37,031 --> 01:19:39,073 それで、なぜ私を噛んだのですか？ 1465 01:19:39,781 --> 01:19:41,573 【ロマンチックな音楽】 1466 01:19:52,531 --> 01:19:55,448 私があなたと一緒にいるかどうかに関係なく。 1467 01:19:55,614 --> 01:19:57,489 アロック、あなたは死にかけていました... 1468 01:19:58,239 --> 01:20:00,198 あなたを失いたくなかったのです。 1469 01:20:04,073 --> 01:20:09,090 あなた以外には誰も理解できない愛、 1470 01:20:09,114 --> 01:20:13,674 あなたを通してのみ感じられるもの。 1471 01:20:13,698 --> 01:20:18,465 できないもの 測定されたり、抑制されたり、 1472 01:20:18,489 --> 01:20:23,132 時間さえあれば何か あなたからは我慢できません。 1473 01:20:23,156 --> 01:20:27,424 私はあなたから離れているわけではありません、 1474 01:20:27,448 --> 01:20:32,114 あなたがいる場所に私もいます。 1475 01:20:32,823 --> 01:20:37,864 今では私もそれらから解放され、 1476 01:20:38,281 --> 01:20:41,424 私があなたと一緒にいるかどうかに関係なく。 1477 01:20:41,448 --> 01:20:44,323 人間としてではないなら、ベタールとして… 1478 01:20:45,031 --> 01:20:47,614 私はただあなたと一緒にいたかっただけです、アロック。 1479 01:20:49,031 --> 01:20:51,406 たとえそれがただだったとしても もう少しの間。 1480 01:20:52,656 --> 01:20:54,073 なぜもう少しだけ？ 1481 01:20:55,031 --> 01:20:58,489 今、私はなりたいです いつまでも、いつまでも、あなたと一緒に。 1482 01:21:01,323 --> 01:21:05,823 ちなみに、百死しても このキスを何回もする価値は十分にあります。 1483 01:21:06,406 --> 01:21:11,090 私があなたと一緒にいるかどうかに関係なく。 1484 01:21:11,114 --> 01:21:13,489 あなたと一緒に... 1485 01:21:14,031 --> 01:21:17,823 鳥のように、 果てしない空を飛んでいきたい、 1486 01:21:17,948 --> 01:21:21,799 今日は庭で自由です 世界がどこにあるのか。 1487 01:21:21,823 --> 01:21:23,924 鳥のように空を飛びたい… 1488 01:21:23,948 --> 01:21:25,156 [邪悪な笑い声] 1489 01:21:25,448 --> 01:21:26,382 良いニュースがあります！ 1490 01:21:26,406 --> 01:21:27,507 [金属カタカタ音] 1491 01:21:27,531 --> 01:21:31,364 血まみれの治療はどうですか 糖尿病患者を甘いものとみなすか？ 1492 01:21:31,739 --> 01:21:33,698 このような火が灯されてから何年も経ちました。 1493 01:21:34,406 --> 01:21:38,073 忠香があの人間に噛みついた そして彼をベタールに変えました！ 1494 01:21:39,406 --> 01:21:40,215 でもヤクシャサンは… 1495 01:21:40,239 --> 01:21:41,698 「もしも」も「しかし」もありません！ 1496 01:21:42,656 --> 01:21:44,840 あなたのタンマは自由になるでしょう... 1497 01:21:44,864 --> 01:21:47,948 そして忠香はここに閉じ込められることになる。 1498 01:21:48,614 --> 01:21:50,698 [大きく息を吐き出す] 1499 01:21:51,573 --> 01:21:53,656 何があなたを食べているのですか、ラクタシュ？ 1500 01:21:54,906 --> 01:21:57,073 王の中の王が帰ってきた。 1501 01:21:57,198 --> 01:21:58,918 くれませんか 大歓迎ですか？ 1502 01:21:59,448 --> 01:22:00,924 急いで手配をしてください。 1503 01:22:00,948 --> 01:22:02,989 暖まりますよ… 1504 01:22:03,989 --> 01:22:07,049 結局のところ、すぐに私が統治するでしょう... 世界！ 1505 01:22:07,073 --> 01:22:09,090 [邪悪な笑い声] 1506 01:22:09,114 --> 01:22:12,799 鳥のように、 果てしない空を飛んでいきたい、 1507 01:22:12,823 --> 01:22:16,281 今日は庭で自由です 世界がどこにあるのか。 1508 01:22:18,281 --> 01:22:20,215 鉄則を破ってしまったので、 1509 01:22:20,239 --> 01:22:23,281 そうすればヤクシャサンを自由にできるかもしれない。 1510 01:22:23,739 --> 01:22:25,382 その時彼が何をするか誰にも分かりません。 1511 01:22:25,406 --> 01:22:27,323 当然、人間の血を飲むでしょう。 1512 01:22:27,823 --> 01:22:30,823 何か教えてよ、ベタール君たち… 1513 01:22:31,656 --> 01:22:32,215 ごめんなさい... 1514 01:22:32,239 --> 01:22:35,864 「我々」ベタール…なぜ血を飲むのか？ 1515 01:22:36,781 --> 01:22:38,781 私たちの先祖は思いつかなかったのでしょうか 他の飲み物はありますか？ 1516 01:22:39,073 --> 01:22:42,090 私たちは人間を殺さなければならない 自分自身を充電するために。 1517 01:22:42,114 --> 01:22:43,114 それについて考えたことはありますか？ 1518 01:22:43,364 --> 01:22:44,364 いいえ、決してありません。 1519 01:22:45,281 --> 01:22:46,698 私たちは人を殺すために生まれてきたわけではない、 1520 01:22:47,656 --> 01:22:49,323 私たちは守るために造られました。 1521 01:22:49,823 --> 01:22:50,823 守るため？ 1522 01:22:51,364 --> 01:22:54,448 大悪魔ラクトビージ シヴァ神からの恩恵がありました。 1523 01:22:55,114 --> 01:23:00,573 彼の血の一滴一滴まで 別の Rakhtbeej が生成されます。 1524 01:23:01,114 --> 01:23:03,364 [音楽が蓄積されていく] 1525 01:23:04,406 --> 01:23:07,573 すべての神々が彼に負けたとき、 1526 01:23:08,489 --> 01:23:10,323 彼らは女神に助けを求めました。 1527 01:23:11,656 --> 01:23:14,614 彼女はラクトビージと激しく戦いました。 1528 01:23:15,073 --> 01:23:19,073 しかし彼の血を引くすべての攻撃 1529 01:23:19,531 --> 01:23:22,864 さらにRakhtbeejを作成しました。 1530 01:23:24,239 --> 01:23:27,257 それで、彼らを殺してその血を飲むために、 1531 01:23:27,281 --> 01:23:29,864 女神はベタールを創造しました。 1532 01:23:31,198 --> 01:23:32,281 [火のパチパチ音] 1533 01:23:32,531 --> 01:23:33,823 ベタール: 1534 01:23:34,073 --> 01:23:36,031 闇から生まれ、 1535 01:23:36,698 --> 01:23:37,924 彼らは血を飲みます、 1536 01:23:37,948 --> 01:23:39,406 彼らは決して死ぬことはありません。 1537 01:23:39,781 --> 01:23:42,448 私たちは地球を守るために生まれました。 1538 01:23:42,781 --> 01:23:46,531 私たちのルールはすべてそのために存在します。 1539 01:23:47,031 --> 01:23:49,382 今、あなたも彼らに従わなければなりません、 1540 01:23:49,406 --> 01:23:50,948 地球を守るために。 1541 01:23:52,448 --> 01:23:55,448 いったい私はどうすればいいのでしょう 怖くて怖くて誰かを守るには？ 1542 01:23:55,823 --> 01:23:57,174 どうすれば地球全体を守れるでしょうか？ 1543 01:23:57,198 --> 01:23:58,299 私に何か起こったらどうしますか？ 1544 01:23:58,323 --> 01:23:59,049 どうしたら... 1545 01:23:59,073 --> 01:24:01,614 [苦痛にひるむ] 1546 01:24:09,198 --> 01:24:11,031 おい、その行為はやめろ... 1547 01:24:11,448 --> 01:24:12,448 あなたは全く大丈夫です。 1548 01:24:13,114 --> 01:24:14,323 【ジャケットを開ける】 1549 01:24:15,156 --> 01:24:16,239 あなたは不滅になります。 1550 01:24:16,656 --> 01:24:17,823 怪我をすることはありません。 1551 01:24:18,073 --> 01:24:19,156 痛くないですよ。 1552 01:24:19,448 --> 01:24:20,448 わかった？ 1553 01:24:22,781 --> 01:24:24,156 これはクレイジーです！ 1554 01:24:25,948 --> 01:24:27,323 徐々に分かってきています。 1555 01:24:28,281 --> 01:24:30,031 あなたは多くの変化を経験することになります。 1556 01:24:30,698 --> 01:24:33,323 今、あなたは学ばなければなりません 自分をコントロールするために。 1557 01:24:34,448 --> 01:24:35,448 コントロール。 1558 01:24:37,406 --> 01:24:38,340 コントロール。 1559 01:24:38,364 --> 01:24:39,614 [食器棚のドアが開きます] 1560 01:24:41,531 --> 01:24:43,614 最初は太陽が気になりますが、 1561 01:24:43,989 --> 01:24:46,364 踏み出すのは簡単ではないでしょう。 1562 01:24:46,573 --> 01:24:48,781 しかし、徐々に慣れていきます。 1563 01:24:48,906 --> 01:24:49,906 おい！ 1564 01:24:50,198 --> 01:24:52,038 あなたの車は曲がって駐車されています... それをまっすぐにしてください。 1565 01:24:54,239 --> 01:24:56,448 あなたの力は大きく成長します、 1566 01:24:56,656 --> 01:24:59,114 あなたは気づかないだろう あなたがどれほど強力になったか。 1567 01:24:59,656 --> 01:25:01,489 [元気な音楽] 1568 01:25:01,698 --> 01:25:02,674 [ピーピー] 1569 01:25:02,698 --> 01:25:04,573 (明るい音楽) 1570 01:25:06,073 --> 01:25:08,656 そしてあなたのスピードは… あなたのスピードはチーターをも超えるでしょう。 1571 01:25:18,114 --> 01:25:19,406 中で会いましょう、先生。 1572 01:25:21,364 --> 01:25:23,406 (明るい音楽) 1573 01:25:30,489 --> 01:25:33,864 血の渇きが大きくなる 人間を見るたびに。 1574 01:25:34,448 --> 01:25:36,323 しかし、それをコントロールしなければなりません。 1575 01:25:37,364 --> 01:25:38,948 (明るい音楽) 1576 01:25:52,864 --> 01:25:53,864 マミー… 1577 01:25:55,739 --> 01:25:57,573 [シューッという音] 1578 01:26:02,448 --> 01:26:03,448 アロク... 1579 01:26:03,906 --> 01:26:05,156 アロク！アロク！ 1580 01:26:06,073 --> 01:26:06,773 口を開けてください！ 1581 01:26:06,948 --> 01:26:07,948 歯を見せてください！ 1582 01:26:08,989 --> 01:26:11,632 ゴヤル、パンチングマシンのようなものをフラッシュしてください 今すぐ歯を！ 1583 01:26:11,656 --> 01:26:12,656 あなたは歯医者ですか？ 1584 01:26:12,906 --> 01:26:14,007 先日、あなたが見たかったのは 私の腰のほくろは、 1585 01:26:14,031 --> 01:26:14,590 今日は私の歯を見たいのですね。 1586 01:26:14,614 --> 01:26:15,549 私はそれらを見せていません。あなたは何をしますか？ 1587 01:26:15,573 --> 01:26:16,906 - ここから出てきました。 - 見せてください！ 1588 01:26:20,614 --> 01:26:22,739 彼らはどこへ消えたのでしょうか？ 1589 01:26:23,364 --> 01:26:26,073 [うなり声] 1590 01:26:27,281 --> 01:26:28,948 これが彼のやることなのです、警部！ 1591 01:26:29,739 --> 01:26:31,406 私の息子は悪魔です。 1592 01:26:32,448 --> 01:26:36,114 その少女は彼を悪魔に変えました。 1593 01:26:36,698 --> 01:26:39,823 彼女は彼を魔法にかけてしまった。 1594 01:26:40,156 --> 01:26:42,781 彼女は魔女です。 1595 01:26:42,989 --> 01:26:43,465 [クスクス笑い] 1596 01:26:43,489 --> 01:26:44,489 さあ、ゴヤルさん。 1597 01:26:44,739 --> 01:26:47,299 義理の家族全員が主張する 彼らの義理の娘は魔女です。 1598 01:26:47,323 --> 01:26:48,924 彼女は私の義理の娘ですらない。 1599 01:26:48,948 --> 01:26:49,882 わかりました、それではあなたの将来の義理の娘。 1600 01:26:49,906 --> 01:26:52,323 彼女はどうなるんだろう 私が彼女をさせなかったら？ 1601 01:26:52,614 --> 01:26:55,614 ゴヤルさん、あなたは自分の息子を悪魔と呼んでいます。 1602 01:26:56,198 --> 01:26:57,656 そしてあなたの義理の娘は魔女です。 1603 01:26:58,198 --> 01:26:59,198 奥さんはどうですか？ 1604 01:26:59,281 --> 01:27:00,406 彼女は何だと思いますか? 1605 01:27:01,073 --> 01:27:02,257 復讐心？ 1606 01:27:02,281 --> 01:27:03,656 [笑い] 1607 01:27:05,823 --> 01:27:08,406 今は笑っている場合ではありません。 1608 01:27:08,781 --> 01:27:10,114 私の息子を救ってください。 1609 01:27:10,573 --> 01:27:11,906 あの娘は危険だ。 1610 01:27:12,406 --> 01:27:13,656 彼女は何でもできます。 1611 01:27:13,823 --> 01:27:16,632 明らかに、彼女は女性です。 1612 01:27:16,656 --> 01:27:17,965 女性は何でもできます。 1613 01:27:17,989 --> 01:27:19,007 しかし、あなたは警察です。 1614 01:27:19,031 --> 01:27:20,351 何かするつもりはありませんか？ 1615 01:27:20,448 --> 01:27:21,448 もちろん私もそうです。 1616 01:27:21,948 --> 01:27:22,948 教えて、 1617 01:27:23,531 --> 01:27:25,340 このことについて他の人に話しましたか？ 1618 01:27:25,364 --> 01:27:26,132 いいえ、一言もありません。 1619 01:27:26,156 --> 01:27:27,323 良い。 1620 01:27:27,573 --> 01:27:30,073 彼女を必ず追い返してやる。 1621 01:27:30,323 --> 01:27:32,007 家に帰れ。 PK 1622 01:27:32,031 --> 01:27:32,507 PK? 1623 01:27:32,531 --> 01:27:34,132 PKヤダフ、警部。 1624 01:27:34,156 --> 01:27:34,948 はい。 1625 01:27:35,156 --> 01:27:37,364 今、彼女を送り出すのが私の仕事です。 1626 01:27:38,198 --> 01:27:39,598 大丈夫。今はあなたの責任です。 1627 01:27:40,489 --> 01:27:41,489 わかった。 1628 01:27:42,156 --> 01:27:43,739 [足音] 1629 01:27:49,948 --> 01:27:52,840 新しいベタールを終わらせなければなりません タダカを取り戻すために。 1630 01:27:52,864 --> 01:27:53,864 とんでもない。 1631 01:27:54,239 --> 01:27:55,239 それはできません。 1632 01:27:56,239 --> 01:27:58,656 それはルール違反です。 1633 01:27:59,323 --> 01:28:03,239 それならルールを変える時期が来ているのかもしれない。 1634 01:28:04,739 --> 01:28:06,739 ルールを変更できるのはタンマだけです。 1635 01:28:07,364 --> 01:28:08,906 そして私たちにはタンマがいます。 1636 01:28:09,239 --> 01:28:10,323 私たちのタンマではありません。 1637 01:28:11,781 --> 01:28:16,823 心拍数のあるタンマ... 1638 01:28:18,156 --> 01:28:19,948 彼だけが私たちを前進させることができるのです。 1639 01:28:21,031 --> 01:28:22,031 それはナンセンスです。 1640 01:28:22,739 --> 01:28:27,031 人間がベタールに変身 彼らの心臓が止まったとき。 1641 01:28:28,281 --> 01:28:29,614 では、ベタールの英雄はどうすれば、 1642 01:28:30,239 --> 01:28:31,239 メシア、 1643 01:28:31,448 --> 01:28:32,448 新しいタンマ、 1644 01:28:33,031 --> 01:28:34,406 心拍はありますか？ 1645 01:28:35,406 --> 01:28:36,864 それは単なる民間伝承です。 1646 01:28:37,406 --> 01:28:38,906 そんな人は決して来ません。 1647 01:28:39,656 --> 01:28:41,573 私たちのタンマも同じだった 何世紀にもわたって... 1648 01:28:42,573 --> 01:28:43,864 大夜叉山。 1649 01:28:50,156 --> 01:28:52,948 タダカとあのベタールを探しに行く そして彼らをここに連れてきてください。 1650 01:28:55,364 --> 01:28:58,031 [大きく息を吐き出す] 1651 01:29:04,031 --> 01:29:05,031 大変ですね。 1652 01:29:05,364 --> 01:29:06,364 知っている。 1653 01:29:06,823 --> 01:29:07,823 本当に大変です。 1654 01:29:07,948 --> 01:29:08,948 さあ、ジャンプしてください。 1655 01:29:09,031 --> 01:29:09,424 わかった。 1656 01:29:09,448 --> 01:29:10,448 何？！ 1657 01:29:10,739 --> 01:29:11,507 ジャンプ。 1658 01:29:11,531 --> 01:29:12,698 - ここから？ - はい。 1659 01:29:15,031 --> 01:29:16,031 本気ですか？ 1660 01:29:19,406 --> 01:29:21,073 [優しい音楽] 1661 01:29:36,323 --> 01:29:38,573 (明るい音楽) 1662 01:29:43,323 --> 01:29:44,406 それは何だったのでしょうか？ 1663 01:29:44,698 --> 01:29:46,531 見る？あなたは無駄に怖がっていました。 1664 01:29:46,781 --> 01:29:48,174 自分？怖がった？ いや、そう簡単には怖がらせないよ。 1665 01:29:48,198 --> 01:29:50,049 とても優しく手を差し伸べてくれたので… 1666 01:29:50,073 --> 01:29:51,073 [うなり声] 1667 01:29:51,364 --> 01:29:52,364 え？ 1668 01:29:53,364 --> 01:29:54,090 これは何ですか？ 1669 01:29:54,114 --> 01:29:55,489 もう嘘はつきません。 1670 01:29:57,281 --> 01:29:59,739 嘘をつくたびに牙が飛び出す。 1671 01:29:59,989 --> 01:30:00,715 自分たちで？ 1672 01:30:00,739 --> 01:30:01,739 うーん。 1673 01:30:02,198 --> 01:30:03,478 もう嘘もつかない！ 1674 01:30:04,323 --> 01:30:05,781 コントロール。コントロール。 1675 01:30:06,281 --> 01:30:07,340 さあ、家に帰りましょう。 1676 01:30:07,364 --> 01:30:08,465 はい、家に帰りましょう。 1677 01:30:08,489 --> 01:30:09,531 そんなことはない。 1678 01:30:09,948 --> 01:30:11,424 ホップしたりスキップしたりしてみませんか？ そして家に飛び込みますか？ 1679 01:30:11,448 --> 01:30:12,448 ホップ、スキップ、ジャンプ? 1680 01:30:12,698 --> 01:30:14,573 (明るい音楽) 1681 01:30:23,864 --> 01:30:24,864 [ため息] 1682 01:30:28,906 --> 01:30:29,906 今は元気です。 1683 01:30:30,573 --> 01:30:32,198 もっとうまくできるはずだ。 1684 01:30:32,406 --> 01:30:34,424 色々なことが起こっている 今すぐ良くなるために。 1685 01:30:34,448 --> 01:30:35,531 [クスクス笑い] 1686 01:30:38,031 --> 01:30:39,424 お父さん！私の部屋で何をしているのですか？ 1687 01:30:39,448 --> 01:30:40,573 それはとても不気味です。 1688 01:30:41,198 --> 01:30:42,989 ここで不気味なのは私とあなた、どちらですか? 1689 01:30:43,448 --> 01:30:44,608 いったいどこから来たの？ 1690 01:30:44,698 --> 01:30:45,698 外。 1691 01:30:45,781 --> 01:30:48,132 みんな外から入ってくるよ、息子よ… 1692 01:30:48,156 --> 01:30:49,590 ただしドア越しに。 1693 01:30:49,614 --> 01:30:51,448 バルコニーから飛び込むことではありません。 1694 01:30:51,573 --> 01:30:52,823 私をストーカーしてるの？ 1695 01:30:54,281 --> 01:30:55,549 ここに何か書いてあるのが見えますか？ 1696 01:30:55,573 --> 01:30:56,757 はい。いいえ。 1697 01:30:56,781 --> 01:30:58,573 では、なぜそれを想定しているのですか？ 1698 01:30:59,239 --> 01:31:00,719 教えてください、あなたは私に何を隠しているのですか？ 1699 01:31:01,114 --> 01:31:01,799 何もない。 1700 01:31:01,823 --> 01:31:02,823 [シューッという音] 1701 01:31:03,531 --> 01:31:04,299 何だって？ 1702 01:31:04,323 --> 01:31:05,698 何もない。 いや、いや、いや... 1703 01:31:06,239 --> 01:31:06,924 見てみましょう。 1704 01:31:06,948 --> 01:31:08,465 - いいえ、そのまま落としてください。 - 見せてください。 1705 01:31:08,489 --> 01:31:08,965 放っておいてください。 1706 01:31:08,989 --> 01:31:10,239 あなたの爪はどうしたのですか？ 1707 01:31:10,364 --> 01:31:10,924 - 放っておいてください。 - 見せてよ！ 1708 01:31:10,948 --> 01:31:11,924 [うなり声] 1709 01:31:11,948 --> 01:31:13,031 [叫ぶ] 1710 01:31:13,781 --> 01:31:16,465 それは…パンチングマシンのような歯です！ 1711 01:31:16,489 --> 01:31:18,090 病院に行ったときも疑問に思っていました。 1712 01:31:18,114 --> 01:31:19,323 それで私は正しかったのです。 1713 01:31:20,198 --> 01:31:21,198 ここで何が起こっているのでしょうか？ 1714 01:31:21,698 --> 01:31:23,031 あなたの息子さんは亡くなりました。 1715 01:31:23,364 --> 01:31:24,215 でも彼はここにいるよ。 1716 01:31:24,239 --> 01:31:27,656 あの日、彼は本当に亡くなった 高速道路の事故で。 1717 01:31:29,906 --> 01:31:30,906 彼は死んだのか？ 1718 01:31:31,614 --> 01:31:33,239 では、これは何でしょうか？ 1719 01:31:33,448 --> 01:31:34,674 彼のさまよう魂は？ 1720 01:31:34,698 --> 01:31:35,882 コートを着るのが好きな人はいますか？ 1721 01:31:35,906 --> 01:31:36,948 彼は霊ではありません。 1722 01:31:37,156 --> 01:31:38,156 それから？ 1723 01:31:38,364 --> 01:31:40,364 私は彼を噛んで、彼を私と同じように変えました。 1724 01:31:40,656 --> 01:31:41,656 はぁ？ 1725 01:31:41,864 --> 01:31:42,984 「あなたらしく」とはどういう意味ですか？ 1726 01:31:43,823 --> 01:31:44,989 それであなたも死んだんですか？ 1727 01:31:45,323 --> 01:31:45,924 [シューッという音] 1728 01:31:45,948 --> 01:31:47,031 [叫ぶ] 1729 01:31:49,823 --> 01:31:53,739 私と一緒にどんなゲームをするの？ 1730 01:32:10,614 --> 01:32:12,406 心臓がドキドキしないよ、お父さん。 1731 01:32:15,948 --> 01:32:16,989 心拍はありません。 1732 01:32:18,656 --> 01:32:22,323 信じられないのは分かっていますが、 しかし、それはそういうものです。 1733 01:32:27,864 --> 01:32:28,906 ああ...アロク... 1734 01:32:31,489 --> 01:32:32,489 アロク... 1735 01:32:35,281 --> 01:32:36,281 アロク... 1736 01:32:38,698 --> 01:32:39,948 息子よ… 1737 01:32:43,614 --> 01:32:44,906 [すすり泣く] 1738 01:32:46,198 --> 01:32:47,198 あなたは... 1739 01:32:47,531 --> 01:32:49,406 あなたは...死んだのですか？ 1740 01:32:52,489 --> 01:32:53,507 [すすり泣く] 1741 01:32:53,531 --> 01:32:55,281 私がスダに話したら、彼女は... 1742 01:32:59,948 --> 01:33:03,448 私たちはあなたが老後の私たちをサポートしてくれると思っていました。 1743 01:33:04,031 --> 01:33:05,156 やりますよ、お父さん。 1744 01:33:06,323 --> 01:33:07,763 これからは私があなたの永遠のサポートになります。 1745 01:33:08,823 --> 01:33:10,156 あなたは年をとるでしょう、 1746 01:33:10,614 --> 01:33:12,364 しかし、あなたのサポートは常に若いままです。 1747 01:33:13,156 --> 01:33:15,698 いいえ、あなたはアロックではありません。 1748 01:33:16,698 --> 01:33:18,924 あなたは私の息子の魂です。あなたはアロックではありません。 1749 01:33:18,948 --> 01:33:20,531 私は精霊じゃないよ、お父さん… 1750 01:33:21,073 --> 01:33:22,614 でも近い。 1751 01:33:24,823 --> 01:33:25,906 私はベタールです。 1752 01:33:26,656 --> 01:33:27,656 ベタール？ 1753 01:33:28,781 --> 01:33:30,614 それが私たちの種と呼ばれるものです。 1754 01:33:31,073 --> 01:33:32,448 [足音] 1755 01:33:33,364 --> 01:33:34,864 彼はベタールになってしまった。 1756 01:33:37,156 --> 01:33:38,281 私はそれを知っていた！ 1757 01:33:38,448 --> 01:33:42,073 私はあなたが「魔女」であることを知っていました 私の息子に破滅をもたらすだろう！ 1758 01:33:42,614 --> 01:33:45,364 もし私がこれをしていなかったら、 彼は病院で死んでいたでしょう。 1759 01:33:46,489 --> 01:33:48,406 彼を死なせるわけにはいかなかった。 1760 01:33:50,620 --> 01:33:52,198 アロックが大好きです。 1761 01:33:53,406 --> 01:33:55,448 他の人を愛することはできなかったのですか？ 1762 01:33:56,364 --> 01:33:58,531 誰か選ぶべきだった 自分のコミュニティから。 1763 01:33:59,114 --> 01:34:01,406 背が高くて、黒くて、牙のある赤い目をした男。 1764 01:34:03,948 --> 01:34:05,406 心配しないでください、息子。 1765 01:34:05,989 --> 01:34:07,864 最高の医者に診てもらいます。 1766 01:34:08,406 --> 01:34:09,965 最高の心臓専門医を診てもらうよ 1767 01:34:09,989 --> 01:34:13,739 心臓を移植して、 心拍数を戻します。 1768 01:34:14,073 --> 01:34:15,406 医者は助けられないよ、お父さん。 1769 01:34:15,531 --> 01:34:20,132 医者でなければタントラ法 あるいは奇跡を起こす賢者が助けてくれるかもしれない。 1770 01:34:20,156 --> 01:34:21,531 誰も何もできないよ、お父さん。 1771 01:34:22,698 --> 01:34:23,823 神ですらありません。 1772 01:34:27,031 --> 01:34:30,198 神の手はどうでしょうか？ 1773 01:34:30,864 --> 01:34:31,864 ふーむ？ 1774 01:34:32,406 --> 01:34:33,406 心配しないでください、息子。 1775 01:34:33,989 --> 01:34:36,656 神の手はあり​​ますね。 1776 01:34:36,989 --> 01:34:39,031 なぜわかりませんか？ 1777 01:34:40,239 --> 01:34:41,698 どう説明すればいいでしょうか？ 1778 01:34:42,573 --> 01:34:44,948 話をします。よく聞いてください。 1779 01:34:45,323 --> 01:34:49,465 満月の夜です、 月光が地球に降り注ぐ… 1780 01:34:49,489 --> 01:34:51,281 そしてそれが起こった瞬間、兄は去ってしまいました... 1781 01:34:55,406 --> 01:34:56,406 うーん！ 1782 01:34:56,698 --> 01:34:57,698 うーん?! 1783 01:34:57,781 --> 01:34:59,031 うーん！ 1784 01:34:59,906 --> 01:35:01,965 なんと、 あなたの兄弟はBhediya（オオカミ）です！ 1785 01:35:01,989 --> 01:35:03,632 その通り！ 1786 01:35:03,656 --> 01:35:05,132 はい！はい！はい！ 1787 01:35:05,156 --> 01:35:05,965 はい。 1788 01:35:05,989 --> 01:35:08,823 変態人間ですね、 中に狼がいる。 1789 01:35:09,156 --> 01:35:11,840 すばらしい！私たちにはどうしてもビーディヤが必要です。 1790 01:35:11,864 --> 01:35:12,864 わかった。 1791 01:35:13,948 --> 01:35:15,073 教えて、 1792 01:35:16,573 --> 01:35:18,533 あなたの兄弟は具体的にどうしたのですか ベーディヤに変身しますか？ 1793 01:35:18,739 --> 01:35:20,132 長い話。 1794 01:35:20,156 --> 01:35:22,424 簡単に映画が作れますよ ポストクレジットシーン付き。 1795 01:35:22,448 --> 01:35:23,590 別の機会にお話します。 1796 01:35:23,614 --> 01:35:25,174 今、私がここにいるのは、 彼は大きな問題を抱えている。 1797 01:35:25,198 --> 01:35:26,090 だから聞いてください。 1798 01:35:26,114 --> 01:35:28,448 なぜ彼の代わりにあなたがここにいるのですか？ 1799 01:35:29,323 --> 01:35:34,406 彼はひどく打ちのめされてきた、 彼はもう誰にも顔向けできない。 1800 01:35:34,823 --> 01:35:37,156 不可能！ベディヤはとても強力です！ 1801 01:35:37,406 --> 01:35:38,698 誰が彼を打ちのめしたのか？ 1802 01:35:39,489 --> 01:35:43,489 怪物だ…切り落とされたものを持っている。 1803 01:35:43,614 --> 01:35:44,781 切り落としたものとは何ですか？ 1804 01:35:45,073 --> 01:35:46,489 切り落とされた体の一部。 1805 01:35:47,198 --> 01:35:48,198 戦いの最中、 1806 01:35:48,698 --> 01:35:51,906 あの怪物は私には言えないことをしました。 1807 01:35:53,531 --> 01:35:54,632 彼がそんなことをしたのか？ 1808 01:35:54,656 --> 01:35:56,239 いいえ、彼はそんなことしませんでした！ 1809 01:35:56,698 --> 01:35:57,299 さあ、おい！ 1810 01:35:57,323 --> 01:35:59,281 私の兄は怪物と戦った。 1811 01:35:59,489 --> 01:36:01,198 それで怪物は彼をひどく打ちのめしました... 1812 01:36:01,573 --> 01:36:02,614 彼はどうやって彼を殴ったのでしょうか？ 1813 01:36:02,781 --> 01:36:03,781 このような。 1814 01:36:07,906 --> 01:36:10,090 さて、あの可哀想な人 完全にビーディヤになることはできません。 1815 01:36:10,114 --> 01:36:12,031 彼にできることは... ダメ、ウン・ガー！ 1816 01:36:12,989 --> 01:36:14,406 あなたはかなり熟練しています。 1817 01:36:14,823 --> 01:36:17,073 あなたはあの哀れなムンジャを捕まえるのを手伝ってくれました。 1818 01:36:17,864 --> 01:36:20,049 これについても解決策はありますよね？ 1819 01:36:20,073 --> 01:36:22,239 粉末、錠剤、不老不死の万能薬はありますか？ 何でも？ 1820 01:36:22,531 --> 01:36:24,406 手ではなく頭で考えてください。 1821 01:36:24,864 --> 01:36:26,031 (意味不明) 1822 01:36:26,531 --> 01:36:27,531 やめてください。 1823 01:36:31,531 --> 01:36:32,424 やあ、神父様！ 1824 01:36:32,448 --> 01:36:33,507 [テーブルベルが鳴る] 1825 01:36:33,531 --> 01:36:34,573 神父様、私の兄弟ですか？ 1826 01:36:35,781 --> 01:36:37,281 【ドラマチックな音楽】 1827 01:36:41,406 --> 01:36:42,573 おい！ 1828 01:36:45,906 --> 01:36:47,215 それは私の兄弟です！それは私の兄弟です！ 1829 01:36:47,239 --> 01:36:49,364 はい、ベディヤ： 1830 01:36:49,948 --> 01:36:51,090 ジャングルの守護者！ 1831 01:36:51,114 --> 01:36:51,799 右。 1832 01:36:51,823 --> 01:36:56,031 彼の力を高めるために必要なのは、 血を飲む 1833 01:36:57,031 --> 01:36:58,406 吸血者の。 1834 01:36:58,656 --> 01:36:59,864 吸血者？ 1835 01:37:00,448 --> 01:37:02,007 ヒルだ！ヒルのことですか！ 1836 01:37:02,031 --> 01:37:04,156 [笑い] 1837 01:37:07,239 --> 01:37:08,489 いいえ、 1838 01:37:09,239 --> 01:37:10,989 特別な種という意味です。 1839 01:37:11,573 --> 01:37:15,239 彼らは人間のように見えます そして人間の血を飲む。 1840 01:37:17,448 --> 01:37:18,698 ベタール！ 1841 01:37:20,781 --> 01:37:25,840 彼は血管に牙を突き刺す そして血を飲みます。 1842 01:37:25,864 --> 01:37:26,590 はい。 1843 01:37:26,614 --> 01:37:27,864 ドラキュラみたいな？ 1844 01:37:28,239 --> 01:37:29,239 そのようなもの。 1845 01:37:30,073 --> 01:37:32,239 しかし、その種は絶滅しました。 1846 01:37:32,364 --> 01:37:34,448 絶滅した？いや、そんなことは言わないでください。 1847 01:37:36,448 --> 01:37:37,448 [咳払い] 1848 01:37:38,198 --> 01:37:40,073 ごめんなさい、難しそうです。 1849 01:37:40,406 --> 01:37:42,090 あなたは叫び続けます、 「神の手！神の手！」 1850 01:37:42,114 --> 01:37:43,406 何かをしなければなりません。 1851 01:37:43,864 --> 01:37:44,757 それを知らないのですか 1852 01:37:44,781 --> 01:37:47,340 氷河が溶けている そして絶滅した種は復活しているのでしょうか？ 1853 01:37:47,364 --> 01:37:50,364 牙を生やした巨大な象、空を飛ぶワニ、 良い俳優たち。 1854 01:37:51,156 --> 01:37:53,073 神父様、2分だけお願いします。 1855 01:37:53,239 --> 01:37:54,239 たった2分です。 1856 01:37:54,739 --> 01:37:56,007 - どうしたの？ - 緊急事態です。 1857 01:37:56,031 --> 01:37:56,924 緊急事態は何ですか？ 1858 01:37:56,948 --> 01:37:58,698 私は見えないのでしょうか？ 1859 01:37:58,864 --> 01:38:00,132 私はまだここに座って彼と話しています。 そしてあなたはちょうど乱入しました！ 1860 01:38:00,156 --> 01:38:01,590 絶望的な父親があなたに懇願しています。 1861 01:38:01,614 --> 01:38:02,614 Only two minutes. 1862 01:38:02,781 --> 01:38:03,465 お願いします。 1863 01:38:03,489 --> 01:38:06,489 No, Uncle, don't. You can take three. 1864 01:38:07,531 --> 01:38:08,864 ありがとう、息子、ありがとう。 1865 01:38:10,364 --> 01:38:12,198 Bittu!デリーで何してるの？ 1866 01:38:13,323 --> 01:38:14,323 ビトゥって誰？ 1867 01:38:21,198 --> 01:38:23,757 さて、緊急事態は何ですか？ 1868 01:38:23,781 --> 01:38:24,989 The emergency... 1869 01:38:25,281 --> 01:38:29,799 先生、魔女のような男の子がいます... 1870 01:38:29,823 --> 01:38:32,073 - お父さん... - ちょっと待ってください、説明させてください。 1871 01:38:33,448 --> 01:38:40,406 ここで少年が魔女の少女に噛まれました。 1872 01:38:41,656 --> 01:38:44,823 今、彼は彼女のようになりました。 1873 01:38:45,364 --> 01:38:46,364 性転換？ 1874 01:38:46,489 --> 01:38:48,340 No, no, no sex change. 1875 01:38:48,364 --> 01:38:52,073 彼も彼女と同じように悪魔になってしまった。 1876 01:38:52,698 --> 01:38:54,156 His heart doesn't beat. 1877 01:38:54,531 --> 01:38:56,073 彼は血を見ると激怒する。 1878 01:38:56,614 --> 01:38:59,073 彼は死んでいますが、まだ生きています。 1879 01:39:00,489 --> 01:39:02,239 彼のことを話しているんですよね？ 1880 01:39:02,489 --> 01:39:04,424 いや、先生、彼は他の人のことを言っているんです。 1881 01:39:04,448 --> 01:39:05,698 [うなり声] 1882 01:39:06,031 --> 01:39:07,989 おい！おい、ベタール！ 1883 01:39:10,364 --> 01:39:11,364 奇跡！ 1884 01:39:11,573 --> 01:39:12,406 奇跡！ 1885 01:39:12,531 --> 01:39:13,382 奇跡！ 1886 01:39:13,406 --> 01:39:16,698 なんという偶然でしょう！ 1887 01:39:16,823 --> 01:39:17,823 彼らのことを知っていますか？ 1888 01:39:17,864 --> 01:39:18,299 はい。 1889 01:39:18,323 --> 01:39:21,382 私はそれを知っていた！あなたなら知っていると思っていました！ 1890 01:39:21,406 --> 01:39:23,382 それで神父様に教えてください、 1891 01:39:23,406 --> 01:39:26,573 ベタールを治す方法はありますか そして彼を人間に戻しますか？ 1892 01:39:27,364 --> 01:39:29,656 オムレツも作れますよ from an egg, right? 1893 01:39:29,864 --> 01:39:30,906 右。 1894 01:39:31,239 --> 01:39:33,531 しかし、オムレツは元に戻ることができるだろうか 卵の中に？ 1895 01:39:34,198 --> 01:39:35,989 知りません...私はベジタリアンです。 1896 01:39:36,489 --> 01:39:37,573 おお。 1897 01:39:38,239 --> 01:39:38,882 それから... 1898 01:39:38,906 --> 01:39:41,239 トマトからケチャップが作れるんですよね？ 1899 01:39:41,489 --> 01:39:42,340 右。 1900 01:39:42,364 --> 01:39:44,531 でもケチャップは元に戻ることができるだろうか トマトに？ 1901 01:39:44,739 --> 01:39:46,424 - いいえ、そんなはずはありません。 - いいえ。 1902 01:39:46,448 --> 01:39:49,531 同様に、人間からベタールへも可能です。 1903 01:39:50,198 --> 01:39:51,739 しかしベタールは人間に… 1904 01:39:52,864 --> 01:39:53,864 不可能です。 1905 01:39:55,448 --> 01:39:55,757 [すすり泣く] 1906 01:39:55,781 --> 01:39:56,989 そんなこと言わないでね。 1907 01:39:57,739 --> 01:39:59,281 言わないでください。 1908 01:39:59,739 --> 01:40:01,448 そんなことは言いませんよ。 1909 01:40:01,948 --> 01:40:03,073 幸せになる。 1910 01:40:04,198 --> 01:40:05,507 おめでとう。 1911 01:40:05,531 --> 01:40:06,531 何のために？ 1912 01:40:07,156 --> 01:40:10,906 家族の灯は消せない たとえ消火器があっても。 1913 01:40:11,364 --> 01:40:12,656 彼は不滅です。 1914 01:40:12,823 --> 01:40:15,948 あなたは私たちの最後の希望です。 1915 01:40:16,281 --> 01:40:17,465 彼を救ってください。 1916 01:40:17,489 --> 01:40:18,531 お願いします。 1917 01:40:18,864 --> 01:40:20,031 彼を救ってください。 1918 01:40:20,448 --> 01:40:22,156 あなたの気持ちはわかります。 1919 01:40:23,448 --> 01:40:25,531 しかし、私はあなたに言います 私の経験すべてを込めて… 1920 01:40:26,323 --> 01:40:27,656 何もできません。 1921 01:40:29,281 --> 01:40:30,323 受け入れてください。 1922 01:40:31,531 --> 01:40:32,781 There is no cure? 1923 01:40:35,489 --> 01:40:36,489 チャンスはない。 1924 01:40:40,739 --> 01:40:41,739 アロク？ 1925 01:40:42,031 --> 01:40:43,031 ゴヤル？ 1926 01:40:43,864 --> 01:40:44,507 ゴヤル？！ 1927 01:40:44,531 --> 01:40:45,215 こんにちは、叔父さん。 1928 01:40:45,239 --> 01:40:47,279 Sir, don't forget 私の手数料Rsを送金するため。 10,000! 1929 01:40:47,531 --> 01:40:48,573 Alok, listen... 1930 01:40:48,823 --> 01:40:50,864 なぜあなたの言うことを聞かなければならないのですか？ Why should I, huh? 1931 01:40:51,698 --> 01:40:56,198 魔女と呼ばれる少女 そして悪魔は私に新しい命を与えてくれました。 1932 01:40:57,073 --> 01:40:59,239 And your son loves her. 1933 01:41:00,281 --> 01:41:01,489 And he always will. 1934 01:41:04,114 --> 01:41:05,614 [口笛を吹く] 1935 01:41:06,948 --> 01:41:08,108 それは誰にも電話する方法ではありません。 1936 01:41:08,198 --> 01:41:09,906 私の名前はヤナ、JD、ジャナルダンです。 1937 01:41:11,364 --> 01:41:12,364 それは何ですか？ 1938 01:41:14,698 --> 01:41:14,989 [舌打ち] 1939 01:41:15,114 --> 01:41:15,674 何？ 1940 01:41:15,698 --> 01:41:17,364 (不明瞭) 1941 01:41:18,739 --> 01:41:19,739 何言ってるの？ 1942 01:41:21,031 --> 01:41:22,823 (不明瞭) 1943 01:41:23,406 --> 01:41:25,198 [笑い] 1944 01:41:26,906 --> 01:41:28,406 ありがとう、神父様。ありがとう。 1945 01:41:31,406 --> 01:41:31,799 [口笛を吹く] 1946 01:41:31,823 --> 01:41:32,823 プレゼント！ 1947 01:41:33,739 --> 01:41:35,448 お兄さんに匂いを嗅いでもらいましょう。 1948 01:41:36,656 --> 01:41:37,656 生命のエリクサー。 1949 01:41:38,073 --> 01:41:39,132 - はい。 - はい。 1950 01:41:39,156 --> 01:41:40,281 わかった。 1951 01:41:40,406 --> 01:41:43,114 奇跡！奇跡！奇跡！奇跡！ 1952 01:41:45,656 --> 01:41:47,656 【不明瞭なチャタリング】 1953 01:41:56,281 --> 01:41:57,989 【ドラマチックな音楽】 1954 01:42:10,448 --> 01:42:12,448 [喘ぎ声] 1955 01:42:14,031 --> 01:42:15,799 お母さん、タリカに電話を渡して。 1956 01:42:15,823 --> 01:42:16,840 さて、ちょっと待ってください。 1957 01:42:16,864 --> 01:42:17,864 アロク。 1958 01:42:19,573 --> 01:42:21,198 タリカ、聞いて。 1959 01:42:21,656 --> 01:42:24,465 あなたの部族の奴らは 先日、ジャングルで私たちを追いかけてきました... 1960 01:42:24,489 --> 01:42:25,489 彼らはここにいるよ。 1961 01:42:26,031 --> 01:42:26,924 彼らは私を追いかけています。 1962 01:42:26,948 --> 01:42:29,382 オーク、今すぐそこから出てください。 1963 01:42:29,406 --> 01:42:31,215 高台へ行ってください、私は向かっています。 1964 01:42:31,239 --> 01:42:32,656 わかった。 1965 01:42:50,656 --> 01:42:51,757 ねえ、あなたは何を盲目ですか？ 1966 01:42:51,781 --> 01:42:52,174 [シューッという音] 1967 01:42:52,198 --> 01:42:53,198 おい！ 1968 01:42:53,448 --> 01:42:54,448 おい！ 1969 01:42:58,906 --> 01:43:00,781 [音楽が蓄積されていく] 1970 01:43:17,198 --> 01:43:18,656 【交通騒音】 1971 01:43:29,448 --> 01:43:31,489 [コウモリの鳴き声] 1972 01:43:51,489 --> 01:43:52,698 [大きな音] 1973 01:43:54,239 --> 01:43:56,406 [激しい音楽] 1974 01:44:11,698 --> 01:44:13,239 あなたは一体誰ですか？ 1975 01:44:13,698 --> 01:44:15,049 そして、なぜ私の顔にその雑巾を投げつけたのですか？ 1976 01:44:15,073 --> 01:44:16,073 雑巾は忘れてください... 1977 01:44:16,406 --> 01:44:18,281 私はあなたのことをすべて知っています。 1978 01:44:18,614 --> 01:44:19,614 なんと... 1979 01:44:20,031 --> 01:44:20,965 何を知っていますか？ 1980 01:44:20,989 --> 01:44:23,073 あなたがベタールであることは知っています。 1981 01:44:24,114 --> 01:44:25,156 私が誰であるかは関係ありません。 1982 01:44:25,823 --> 01:44:27,198 何が欲しいの、兄弟？ 1983 01:44:27,864 --> 01:44:29,239 あなたの血。 1984 01:44:29,573 --> 01:44:31,656 ああ、ウルヴァリンになりたいあなた、 1985 01:44:31,906 --> 01:44:33,382 あなたはリゾートに行くつもりです 今すぐ流血することになるだろう？ 1986 01:44:33,406 --> 01:44:36,448 やあ、ドラキュラ、予算内で！ 1987 01:44:37,114 --> 01:44:39,489 今日はあなたの血を飲みます。 1988 01:44:40,406 --> 01:44:41,489 [うなり声] 1989 01:44:41,656 --> 01:44:42,632 過剰演技って何？ 1990 01:44:42,656 --> 01:44:44,239 演技しすぎなのは誰だろう？ 1991 01:44:54,489 --> 01:44:55,489 [うなり声] 1992 01:44:56,906 --> 01:44:59,031 [うなり声] 1993 01:45:11,406 --> 01:45:14,364 [うなり声] 1994 01:45:41,906 --> 01:45:42,989 くだらないことはカットしてください。 1995 01:45:43,531 --> 01:45:44,906 あなたの血を飲ませてください、そうでなければ... 1996 01:45:45,114 --> 01:45:46,554 一体なぜ血が欲しいのですか？ 1997 01:45:46,989 --> 01:45:48,531 ここで血を飲むのは私だ。 1998 01:45:53,406 --> 01:45:54,406 [うなり声] 1999 01:46:10,448 --> 01:46:12,489 ほら、よく聞いてるよ。 2000 01:46:13,614 --> 01:46:14,739 あなたの血をいただきましょう。 2001 01:46:15,948 --> 01:46:16,948 ああ、私の血が欲しいのですか？ 2002 01:46:17,948 --> 01:46:18,948 [クスクス笑い] 2003 01:46:26,656 --> 01:46:27,656 それならここに来て… 2004 01:46:28,323 --> 01:46:29,323 そして自分で取ってください。 2005 01:46:34,656 --> 01:46:35,656 トミー… 2006 01:46:37,239 --> 01:46:38,281 さあ。 2007 01:46:55,114 --> 01:46:58,739 [荒い息をする] 2008 01:47:00,781 --> 01:47:03,739 [オオカミの遠吠え] 2009 01:47:09,489 --> 01:47:11,614 [うなり声] 2010 01:47:51,239 --> 01:47:53,406 [オオカミの遠吠え] 2011 01:47:53,656 --> 01:48:01,656 私は…私はベディヤです！ 2012 01:48:10,781 --> 01:48:12,739 [うなり声] 2013 01:48:13,989 --> 01:48:17,174 私はジャングルから来た 街を揺るがすために、 2014 01:48:17,198 --> 01:48:20,864 血に染まった牙で、 奴らを打ち倒してやる。 2015 01:48:20,989 --> 01:48:21,674 [叫ぶ] 2016 01:48:21,698 --> 01:48:24,424 あなたを追い詰めてやる、 誰もあなたを私から救うことはできません、 2017 01:48:24,448 --> 01:48:27,781 今、私は骨を引き裂き、 肉と一緒に大喜び。 2018 01:48:30,364 --> 01:48:31,614 それをやめなさい、兄弟。 2019 01:48:31,989 --> 01:48:33,156 それで十分です。 2020 01:48:34,906 --> 01:48:35,965 [苦痛にひるむ] 2021 01:48:35,989 --> 01:48:38,989 月明かりに照らされた空の下、私は影に消えていき、 2022 01:48:45,364 --> 01:48:48,590 ジャングルから塔まで、人知れず徘徊する、 2023 01:48:48,614 --> 01:48:52,132 誰がこの意地悪な獣に立ち向かう勇気があるでしょうか？ 2024 01:48:52,156 --> 01:48:55,823 私を生き残る者は誰もいない、 私はとても悲惨な状況です、 2025 01:49:03,156 --> 01:49:04,323 [うなり声] 2026 01:49:04,656 --> 01:49:06,573 【ロマンチックな音楽】 2027 01:49:14,531 --> 01:49:16,864 【ガラスが割れる】 2028 01:49:18,864 --> 01:49:21,114 [電気ショック] 2029 01:49:21,823 --> 01:49:23,698 [うなり声] 2030 01:49:38,114 --> 01:49:39,364 【ドラマチックな音楽】 2031 01:49:41,906 --> 01:49:42,948 この男は誰ですか？ 2032 01:49:43,323 --> 01:49:44,382 - わからない。 - 知らないんですか？ 2033 01:49:44,406 --> 01:49:45,340 私はしません。 2034 01:49:45,364 --> 01:49:46,531 彼を殺してもいいですよね？ 2035 01:49:46,864 --> 01:49:48,448 そう...いいえ！いいえ！ 2036 01:49:48,614 --> 01:49:49,906 あなたはどんなベタールですか？ 2037 01:49:50,198 --> 01:49:51,198 はい。 2038 01:49:53,323 --> 01:49:54,174 今何をすればいいでしょうか？ 2039 01:49:54,198 --> 01:49:55,281 何をすればいいでしょうか？ 2040 01:49:55,448 --> 01:49:57,156 【ドラマチックな音楽】 2041 01:49:58,323 --> 01:49:59,323 行きましょう。 2042 01:50:06,698 --> 01:50:08,614 なんてこった？ 2043 01:50:09,073 --> 01:50:12,715 これは...クレイジーです! 2044 01:50:12,739 --> 01:50:17,448 私は誰ですか?!きっと夢を見ているに違いない！ 2045 01:50:20,073 --> 01:50:22,739 [うなり声] 2046 01:50:38,239 --> 01:50:41,489 [荒い息をする] 2047 01:50:51,239 --> 01:50:54,156 [元気な音楽] 2048 01:50:59,156 --> 01:51:04,031 ジャングル全体を通して、 噂は広まり、ニュースが流れています！ 2049 01:51:04,281 --> 01:51:09,424 おい！花が咲きました 彼の下着なしで！ 2050 01:51:09,448 --> 01:51:11,674 - おい！花が咲きました - ヤナ！ 2051 01:51:11,698 --> 01:51:14,531 下着なしで！ 2052 01:51:14,906 --> 01:51:16,073 なぜ私をここに引きずり込んだのですか？ 2053 01:51:19,823 --> 01:51:21,174 彼はすべてを吐き出す人だ。 2054 01:51:21,198 --> 01:51:22,281 [ノックオンドア] 2055 01:51:25,364 --> 01:51:26,739 [ドアが開く] 2056 01:51:27,781 --> 01:51:28,674 タダカ？ 2057 01:51:28,698 --> 01:51:30,156 彼はここで何をしているのですか？ 2058 01:51:30,489 --> 01:51:31,573 彼は... 2059 01:51:31,823 --> 01:51:32,924 ラクトランバ！ (血で守ります!) 2060 01:51:32,948 --> 01:51:35,031 ササクトランバ！ (力で守ります!) 2061 01:51:40,114 --> 01:51:41,239 ああ。 2062 01:51:42,948 --> 01:51:44,823 あなたも？ 2063 01:51:47,989 --> 01:51:49,073 彼は警察官です。 2064 01:51:49,989 --> 01:51:50,989 どうして彼は...？ 2065 01:51:51,531 --> 01:51:53,031 あなたは何をしましたか？ 2066 01:51:53,406 --> 01:51:54,948 これは大惨事だ。 2067 01:51:55,156 --> 01:51:56,198 あなたは彼を噛みました。 2068 01:51:56,406 --> 01:51:58,007 出て行けって言ったよね？ 2069 01:51:58,031 --> 01:51:59,864 自分が何をしたか知っていますか？ あなたは... 2070 01:52:00,406 --> 01:52:01,864 わかっています。すべて。 2071 01:52:03,239 --> 01:52:05,781 ヤダフさん、私たちはあなたの助けを求めに来ました。 2072 01:52:06,073 --> 01:52:07,073 どうしたの？ 2073 01:52:07,156 --> 01:52:09,364 変な男が私を襲ってきました。 2074 01:52:10,239 --> 01:52:13,031 彼は私たちと同じように牙と長い爪を持っています。 彼は強化されています。 2075 01:52:13,156 --> 01:52:14,948 このように動物のような動きをします。 2076 01:52:15,906 --> 01:52:16,906 宿敵。 2077 01:52:18,114 --> 01:52:19,114 ウイルス。 2078 01:52:19,406 --> 01:52:20,406 ヤプム。 2079 01:52:20,614 --> 01:52:21,614 ベディヤ。 2080 01:52:22,239 --> 01:52:23,257 どこで彼に会ったんですか？ 2081 01:52:23,281 --> 01:52:24,965 ここ。 それは一体どのように重要なのでしょうか？ 2082 01:52:24,989 --> 01:52:26,674 そして、なぜ私が彼の敵になるのでしょうか？ 2083 01:52:26,698 --> 01:52:28,656 あなただけではなく、私たち全員がそうです。 2084 01:52:28,948 --> 01:52:30,114 先祖代々の事ですよ。 2085 01:52:30,823 --> 01:52:32,743 彼らは喉が渇いています 何世紀にもわたって私たちの血のために。 2086 01:52:34,031 --> 01:52:35,614 彼はあなたの血を飲んでいませんよね？ 2087 01:52:36,864 --> 01:52:38,406 彼には勇気がなかった。 2088 01:52:38,989 --> 01:52:41,340 私は事前にドロップを提案しました。 2089 01:52:41,364 --> 01:52:43,114 私は言いました、「さあ、息子よ、楽しんでください。」 2090 01:52:44,114 --> 01:52:47,156 馬鹿野郎！馬鹿野郎！ダンボよ！ 2091 01:52:48,448 --> 01:52:50,489 他に噛みつく人を選ぶことはできなかったのですか？ 2092 01:52:51,448 --> 01:52:52,340 どうしたの？ 2093 01:52:52,364 --> 01:52:53,340 これは大惨事です。 2094 01:52:53,364 --> 01:52:54,364 どうしたの？と彼女は尋ねます。 2095 01:52:54,698 --> 01:52:58,715 ベタールの血を一滴たらすと、 Bhediyaは10倍致命的です。 2096 01:52:58,739 --> 01:52:59,739 10回！ 2097 01:53:00,448 --> 01:53:02,406 今、彼は狂人のように彼を狩るだろう。 2098 01:53:02,656 --> 01:53:06,281 彼は体力を消耗するまで休まないだろう。 2099 01:53:08,448 --> 01:53:09,698 私は彼を傷つけさせません。 2100 01:53:10,073 --> 01:53:12,448 彼はあなたを蟻のように押しつぶすでしょう。アリだ！ 2101 01:53:14,448 --> 01:53:16,448 私はあなたに出発するように言いました。 2102 01:53:16,948 --> 01:53:18,715 バランスを崩してしまったのです。 2103 01:53:18,739 --> 01:53:20,448 タリカ、バランスを崩してしまった。 2104 01:53:20,573 --> 01:53:21,864 さて、彼らに何を言えばいいでしょうか？ 2105 01:53:22,448 --> 01:53:23,739 彼らに何を言えばいいでしょうか？ 2106 01:53:25,156 --> 01:53:26,531 私たち全員が今危険にさらされています。 2107 01:53:27,156 --> 01:53:28,156 私たち全員。 2108 01:53:28,406 --> 01:53:29,781 [荒い息をする] 2109 01:53:30,656 --> 01:53:31,781 よく聞いてください。 2110 01:53:32,406 --> 01:53:34,739 私と私の乗組員は彼を守らなければなりません。 2111 01:53:35,156 --> 01:53:36,156 あなたの乗組員は？ 2112 01:53:36,531 --> 01:53:38,011 一緒に来てください、乗組員をご案内します。 2113 01:53:38,573 --> 01:53:40,198 でも...そうではありません。 2114 01:53:40,864 --> 01:53:41,989 この服では駄目だ。 2115 01:53:42,948 --> 01:53:44,448 [元気な音楽] 2116 01:53:45,489 --> 01:53:47,198 【液体の注ぎ方】 2117 01:53:48,531 --> 01:53:50,239 [うなり声] 2118 01:53:54,281 --> 01:53:57,073 【不明瞭なチャタリング】 2119 01:54:00,739 --> 01:54:02,031 私たちの世界へようこそ。 2120 01:54:02,573 --> 01:54:04,614 心配しないでください、ここにいる誰もが私たちと同じです。 2121 01:54:05,031 --> 01:54:06,031 はい。 2122 01:54:07,906 --> 01:54:08,906 すばらしい。 2123 01:54:09,864 --> 01:54:11,174 何かを見せるまで待ってください 内部はさらにクレイジーです。 2124 01:54:11,198 --> 01:54:12,239 来る。 2125 01:54:13,864 --> 01:54:15,781 [元気な音楽] 2126 01:54:22,406 --> 01:54:24,114 私たちの宝物を見てください。 2127 01:54:24,448 --> 01:54:25,340 これらのボトルにはすべて血が入っているんですか？ 2128 01:54:25,364 --> 01:54:26,948 珍しい中の最も珍しい。 2129 01:54:28,656 --> 01:54:29,864 これを試してみてください。 2130 01:54:30,989 --> 01:54:32,073 それは誰の血ですか？ 2131 01:54:38,406 --> 01:54:42,507 愛する人の視線を一度も見なかった人、 2132 01:54:42,531 --> 01:54:44,382 彼はどんな人生を送ってきたのか、 2133 01:54:44,406 --> 01:54:47,073 愛の炎を知らなかった人はいないでしょうか？ 2134 01:54:48,198 --> 01:54:49,438 以前どこかで彼女を見たことがある。 2135 01:54:50,031 --> 01:54:51,340 チャンデリの女王です。 2136 01:54:51,364 --> 01:54:53,215 - 彼はどんな人生を送ってきたのか、 - はい、その通りです。 2137 01:54:53,239 --> 01:54:55,382 愛の炎を知らなかった人はいないでしょうか？ 2138 01:54:55,406 --> 01:54:59,114 決して... 2139 01:54:59,531 --> 01:55:01,590 決して... 2140 01:55:01,614 --> 01:55:03,906 愛の炎を知らなかった人。 2141 01:55:04,323 --> 01:55:08,549 視線に我を忘れたことのない人、 2142 01:55:08,573 --> 01:55:10,465 彼はどんな人生を送ってきたのか、 2143 01:55:10,489 --> 01:55:13,448 愛の炎を知らなかった人はいないでしょうか？ 2144 01:55:15,948 --> 01:55:17,906 [元気な音楽] 2145 01:55:18,406 --> 01:55:19,406 [ため息] 2146 01:55:21,114 --> 01:55:22,281 すごい！ 2147 01:55:22,448 --> 01:55:26,698 真実の愛を求めるなら、 2148 01:55:26,823 --> 01:55:30,781 十分に力を込めて祈ってください。 2149 01:55:31,198 --> 01:55:35,382 これは弱い者や柔和な者が通る道ではない、 2150 01:55:35,406 --> 01:55:38,965 愛は勇敢な者を呼びます、 強いもの、ユニークなもの。 2151 01:55:38,989 --> 01:55:40,424 何か特別なものをあげますよ。待って。 2152 01:55:40,448 --> 01:55:41,049 良すぎる！ 2153 01:55:41,073 --> 01:55:42,114 [笑い] 2154 01:55:44,406 --> 01:55:45,424 アレクサンダー！ 2155 01:55:45,448 --> 01:55:46,823 樹齢3000年。 2156 01:55:48,406 --> 01:55:52,382 決して愛を表現しなかった人 いずれにせよ、 2157 01:55:52,406 --> 01:55:54,257 彼はどんな人生を送ってきたのか、 2158 01:55:54,281 --> 01:55:57,007 愛の炎を知らなかった人はいないでしょうか？ 2159 01:55:57,031 --> 01:56:01,090 愛する人の視線を一度も見なかった人、 2160 01:56:01,114 --> 01:56:03,049 彼はどんな人生を送ってきたのか、 2161 01:56:03,073 --> 01:56:05,174 愛の炎を知らなかった人はいないでしょうか？ 2162 01:56:05,198 --> 01:56:09,073 決して... 2163 01:56:09,489 --> 01:56:11,799 決して... 2164 01:56:11,823 --> 01:56:13,840 愛の炎を知らなかった人。 2165 01:56:13,864 --> 01:56:17,323 彼はどんな人生を送ってきたのか、 2166 01:56:18,239 --> 01:56:20,340 彼はどんな人生を送ってきたのか、 2167 01:56:20,364 --> 01:56:22,906 愛の炎を知らなかった人はいないでしょうか？ 2168 01:56:31,114 --> 01:56:32,114 [うめき声] 2169 01:56:32,489 --> 01:56:34,406 アロックさん、起きてください。 2170 01:56:34,573 --> 01:56:35,573 [ため息] 2171 01:56:36,906 --> 01:56:39,226 英国人の血のようだ あなたとは相性が合わなかった。 2172 01:56:46,906 --> 01:56:47,989 タリカはどこですか？ 2173 01:56:48,406 --> 01:56:49,448 彼女はいなくなってしまった。 2174 01:56:51,323 --> 01:56:52,323 消えた？ 2175 01:56:53,281 --> 01:56:54,406 どうすれば彼女は去ることができますか？ 2176 01:56:56,156 --> 01:56:57,614 私は彼女を送り返しました... 2177 01:56:59,406 --> 01:57:00,406 ヴィーランと一緒に。 2178 01:57:05,198 --> 01:57:06,781 彼女はあなたにすべてを話したわけではありません。 2179 01:57:08,323 --> 01:57:09,323 何について？ 2180 01:57:15,531 --> 01:57:16,531 [シューッという音] 2181 01:57:16,823 --> 01:57:17,823 さあ、タダカ。 2182 01:57:18,323 --> 01:57:19,698 帰る時間です。 2183 01:57:20,156 --> 01:57:21,156 いいえ。 2184 01:57:22,656 --> 01:57:25,031 [うなり声] 2185 01:57:27,656 --> 01:57:29,198 戻らなければなりません。 2186 01:57:29,823 --> 01:57:31,823 あなたは鉄則を破りました。 2187 01:57:33,864 --> 01:57:35,614 あなたがアロックを噛んだ日、 2188 01:57:36,156 --> 01:57:38,614 こうなるのは分かっていたはずだ。 2189 01:57:39,531 --> 01:57:41,281 これで夜叉山は自由になる、 2190 01:57:41,489 --> 01:57:43,239 そして代わりに閉じ込められてしまいます。 2191 01:57:43,698 --> 01:57:44,739 百年もの間。 2192 01:57:45,156 --> 01:57:45,882 いいえ。 2193 01:57:45,906 --> 01:57:47,906 私はアロックを離れるつもりはありません。 2194 01:57:48,323 --> 01:57:52,781 アロックを噛むことが意味することは知っていただろう あなたの投獄、 2195 01:57:53,406 --> 01:57:54,531 それでもあなたはルールを破りました。 2196 01:57:59,406 --> 01:58:00,406 でもアロックは？ 2197 01:58:01,031 --> 01:58:02,531 ベディヤが彼を狩っている。 2198 01:58:03,489 --> 01:58:06,656 アロックをここで守ります。 2199 01:58:07,364 --> 01:58:08,948 しかし、それはあなたが行かなければならないことを意味します。 2200 01:58:11,406 --> 01:58:13,364 彼を救いたいですか、救いたくないですか？ 2201 01:58:17,281 --> 01:58:19,573 一緒に死ぬつもりはない。 2202 01:58:21,031 --> 01:58:22,631 どうでしょうか 代わりに一緒に住んでるよ、うーん?! 2203 01:58:26,531 --> 01:58:28,698 出発する前に一度彼に会ってもいいですか？ 2204 01:58:39,114 --> 01:58:41,364 [激しい音楽] 2205 01:58:44,281 --> 01:58:49,757 こんな形で別れることになるとは思わなかった 2206 01:58:49,781 --> 01:58:55,049 まだ言いたいことがたくさんある 2207 01:58:55,073 --> 01:59:00,614 あなたには不可能です いつか私の心から逃げ出すだろう 2208 01:59:00,739 --> 01:59:05,924 原点に戻れたらいいのに… 2209 01:59:05,948 --> 01:59:07,656 タリカは私を救うために全てを賭けた？ 2210 01:59:09,031 --> 01:59:10,239 なぜ彼女は私に教えてくれなかったのですか？ 2211 01:59:11,364 --> 01:59:12,531 彼女を探しに行かなければなりません。 2212 01:59:12,906 --> 01:59:14,049 どこにも行かないよ！ 2213 01:59:14,073 --> 01:59:16,198 [うなり声] 2214 01:59:30,156 --> 01:59:32,156 そこには危険なBhediyaがいます。 2215 01:59:33,531 --> 01:59:35,948 君はこの街に残るだろう、 私たちの監視下にあります。 2216 01:59:36,573 --> 01:59:37,424 そしてタリカは？ 2217 01:59:37,448 --> 01:59:38,448 彼女のことは忘れてください。 2218 01:59:38,989 --> 01:59:39,989 彼女のことは忘れてください。 2219 01:59:41,281 --> 01:59:42,739 家に帰って、姿勢を低くしてください。 2220 01:59:42,906 --> 01:59:45,073 私が言わない限り外に出ないでください。 2221 01:59:46,281 --> 01:59:47,281 理解した？ 2222 01:59:48,614 --> 01:59:49,614 聞こえましたか？ 2223 02:00:00,531 --> 02:00:01,531 一晩中どこにいたの？ 2224 02:00:02,614 --> 02:00:03,614 タリカも家にいない。 2225 02:00:04,573 --> 02:00:05,573 彼女はいなくなってしまった。 2226 02:00:05,739 --> 02:00:06,739 どこへ？ 2227 02:00:07,364 --> 02:00:08,531 彼女が来たところへ戻りました。 2228 02:00:10,156 --> 02:00:12,823 彼女は私に対する彼らの鉄則を破った。 2229 02:00:14,448 --> 02:00:16,281 これから彼女は罰を受けることになるだろう... 永遠に。 2230 02:00:18,573 --> 02:00:19,781 そして、私はここで行き詰まってしまいます... 2231 02:00:21,448 --> 02:00:22,448 タリカなしで。 2232 02:00:24,531 --> 02:00:27,573 もしかしたらそれが私の罰なのかもしれない。 2233 02:00:30,573 --> 02:00:31,573 ゴヤル… 2234 02:00:33,739 --> 02:00:36,948 その神父に会った後、私はよく考えました。 2235 02:00:37,781 --> 02:00:40,281 今、ようやく分かりました。 2236 02:00:41,114 --> 02:00:43,239 あなたが誰であっても... 2237 02:00:44,489 --> 02:00:46,031 死ぬか生きるか... 2238 02:00:47,531 --> 02:00:48,614 あなたはまだ私の息子です。 2239 02:00:50,073 --> 02:00:51,364 血を飲むかもしれない… 2240 02:00:51,864 --> 02:00:53,531 でも、あなたはまだ私の血肉です。 2241 02:00:53,948 --> 02:00:54,948 さあ、飲んでください。 2242 02:00:56,614 --> 02:00:58,989 私はもう60歳です。 2243 02:01:00,573 --> 02:01:03,531 その後約40年間、 2244 02:01:03,989 --> 02:01:05,989 タリカは私の義理の娘です。 2245 02:01:07,156 --> 02:01:08,156 義理の娘？ 2246 02:01:08,823 --> 02:01:09,823 ほら、 2247 02:01:10,156 --> 02:01:13,406 他に誰も留まることはできない とにかくこれだけ長く一緒に。 2248 02:01:13,906 --> 02:01:15,656 少なくとも人間ではない。 2249 02:01:17,739 --> 02:01:20,739 あなたの心臓は鼓動しない、 2250 02:01:21,448 --> 02:01:23,698 しかし、それはまだタリカを愛しています。 2251 02:01:25,073 --> 02:01:27,864 その愛はあなたが人間であり続けるのに役立ちます。 2252 02:01:28,489 --> 02:01:31,156 行って...彼女を連れ戻してください。 2253 02:01:32,406 --> 02:01:33,906 無理だよ、お父さん。 2254 02:01:34,656 --> 02:01:36,823 彼らの規則では私が離れることはできません。 2255 02:01:36,984 --> 02:01:39,067 どのようなルールですか?どのルールですか？ 2256 02:01:39,614 --> 02:01:42,948 タリカはあらゆるルールを破った あなたと一緒ですよね？ 2257 02:01:43,198 --> 02:01:44,198 彼女はそうじゃなかった？ 2258 02:01:44,656 --> 02:01:47,281 だったら君もあらゆるルールを破るべきだ ただ彼女と一緒にいるために。 2259 02:01:47,656 --> 02:01:48,299 さあ、さあ。 2260 02:01:48,323 --> 02:01:49,323 来て。起きる。 2261 02:01:51,281 --> 02:01:52,281 行け、ゴヤル。 2262 02:01:52,531 --> 02:01:54,823 死後の世界を楽しんでください。 2263 02:01:56,031 --> 02:01:57,281 長生きしてください。 2264 02:01:57,906 --> 02:02:00,073 [激しい音楽] 2265 02:02:08,364 --> 02:02:10,698 [足音、枯れ葉のバリバリ音] 2266 02:03:14,281 --> 02:03:17,114 [足音、枯れ葉のバリバリ音] 2267 02:03:23,656 --> 02:03:26,073 【サスペンス音楽】 2268 02:03:35,948 --> 02:03:39,448 タンマ！タンマ！タンマ！タンマ！ 2269 02:03:52,614 --> 02:03:58,864 【神秘の歌】 2270 02:04:08,698 --> 02:04:10,281 【神秘的な音楽】 2271 02:04:15,698 --> 02:04:17,489 [金属カタカタ音] 2272 02:04:18,281 --> 02:04:23,156 どれほど良いのか説明できません 75年経っても自由になった気がします！ 2273 02:04:25,239 --> 02:04:26,781 その暗い洞窟は私を死ぬほど退屈させた。 2274 02:04:28,573 --> 02:04:30,156 暇つぶしに歌いながら、 2275 02:04:30,614 --> 02:04:33,281 喉を斬る者は喉を痛めた。 2276 02:04:35,614 --> 02:04:37,114 皆さんも喉を痛めましたか？ 2277 02:04:37,906 --> 02:04:39,198 話してください！ 2278 02:04:40,823 --> 02:04:42,840 タンマ！ 2279 02:04:42,864 --> 02:04:44,090 もっと大声で！ 2280 02:04:44,114 --> 02:04:44,965 タンマ！ 2281 02:04:44,989 --> 02:04:46,257 今すぐ全員集合！ 2282 02:04:46,281 --> 02:04:48,840 タンマ！タンマ！ 2283 02:04:48,864 --> 02:04:52,799 タンマ！タンマ！ 2284 02:04:52,823 --> 02:04:54,989 これを聞きたかったのです。 2285 02:04:56,114 --> 02:04:58,715 今日からあなたのタンマは無料です。 2286 02:04:58,739 --> 02:05:00,156 [邪悪な笑い声] 2287 02:05:01,864 --> 02:05:06,156 そしてこれからは、 私の言うことはすべて法律になります。 2288 02:05:07,281 --> 02:05:08,757 我々は人間の血を飲みます。 2289 02:05:08,781 --> 02:05:10,132 新しいベタールを生み出し、 2290 02:05:10,156 --> 02:05:11,198 私たちの軍隊を構築してください。 2291 02:05:12,448 --> 02:05:13,698 そして彼女も解放されるだろう。 2292 02:05:15,406 --> 02:05:16,406 準備はできたか？ 2293 02:05:19,739 --> 02:05:20,739 あなたが望むように。 2294 02:05:22,489 --> 02:05:24,809 その間、あなたは栄誉を果たしますか マントラを唱えることについて？ 2295 02:05:26,489 --> 02:05:28,864 私が自由になりたいのがわかりませんか？ 2296 02:05:29,406 --> 02:05:30,382 急いで！ 2297 02:05:30,406 --> 02:05:33,198 タンマ！タンマ！タンマ！タンマ！ 2298 02:05:37,864 --> 02:05:40,198 百年にわたる労苦と苦痛、 2299 02:05:41,364 --> 02:05:43,906 炎の鎖に縛られた百年、 2300 02:05:44,698 --> 02:05:46,364 体のフレームを解放し、 2301 02:05:47,614 --> 02:05:49,382 魂も同様に解放します。 2302 02:05:49,406 --> 02:05:50,864 [金属カタカタ音] 2303 02:05:58,823 --> 02:06:00,239 [ため息] 2304 02:06:01,448 --> 02:06:02,448 タダカ… 2305 02:06:03,781 --> 02:06:04,864 ありがとうございます。 2306 02:06:05,906 --> 02:06:09,573 初めて逃げたのは あの少年のこと、私は知っていた 2307 02:06:10,198 --> 02:06:11,823 「この女の子です 2308 02:06:13,114 --> 02:06:14,215 誰が私を解放してくれるのか 2309 02:06:14,239 --> 02:06:17,781 そして自らを愛の罠にはめてしまう… 2310 02:06:18,531 --> 02:06:19,549 そして足かせも。」 2311 02:06:19,573 --> 02:06:21,489 [邪悪な笑い声] 2312 02:06:23,031 --> 02:06:24,281 あなたはまだ自由になれるかもしれません。 2313 02:06:24,864 --> 02:06:27,906 しかし、申し訳ありませんが、彼は同意しません。 2314 02:06:28,948 --> 02:06:30,948 それでは、もう一度よろしくお願いします。 2315 02:06:31,739 --> 02:06:33,239 心の底から。 2316 02:06:34,906 --> 02:06:35,906 バイバイ... 2317 02:06:36,323 --> 02:06:37,489 百年間。 2318 02:06:40,031 --> 02:06:44,007 タンマ！タンマ！ 2319 02:06:44,031 --> 02:06:44,840 彼女を連れ去ってください。 2320 02:06:44,864 --> 02:06:45,924 タンマ！タンマ！ 2321 02:06:45,948 --> 02:06:47,239 すみません、ミスター。 2322 02:06:49,989 --> 02:06:50,989 アロク？ 2323 02:06:51,906 --> 02:06:52,906 こんにちは。 2324 02:06:53,114 --> 02:06:54,364 ここで何をしているのですか？ 2325 02:06:54,906 --> 02:06:56,174 バラシンハを味わいに来ました （トナカイ）。 2326 02:06:56,198 --> 02:06:56,924 何？ 2327 02:06:56,948 --> 02:06:58,156 それはあなたのお気に入りですよね？ 2328 02:06:58,364 --> 02:06:59,090 アロク！ 2329 02:06:59,114 --> 02:07:00,698 もちろん、私はあなたのためにここにいます。 2330 02:07:01,281 --> 02:07:02,801 100年間閉じ込められることになる 2331 02:07:02,948 --> 02:07:04,215 そして私に知らせることさえ気にしませんでした。 2332 02:07:04,239 --> 02:07:05,257 それは不公平です。 2333 02:07:05,281 --> 02:07:07,323 よーし、すべて忘れて、ただ走ってください。 2334 02:07:07,739 --> 02:07:08,882 この罰を受けなければなりません。 2335 02:07:08,906 --> 02:07:09,757 ルールを破ってしまいました。 2336 02:07:09,781 --> 02:07:11,073 ルールなんて地獄だ。 2337 02:07:11,531 --> 02:07:13,864 ヤク様…つまり、ヤクシ​​ャサン様。 2338 02:07:14,448 --> 02:07:16,239 先生、私は戦うためにここにいるわけではありません。 私は話をするためにここにいます。 2339 02:07:16,614 --> 02:07:17,823 交渉しましょう、いいですか？ 2340 02:07:18,156 --> 02:07:19,531 百年は長すぎます。 2341 02:07:20,031 --> 02:07:22,281 彼女を1週間か2週間監禁し、 それから彼女を解放してください。 2342 02:07:24,781 --> 02:07:26,698 分かった、分かった、途中で会いましょう。 2343 02:07:27,531 --> 02:07:28,614 1ヶ月くらいでしょうか？終わり？ 2344 02:07:30,323 --> 02:07:31,323 2ヶ月、最終回。 2345 02:07:31,823 --> 02:07:32,614 攻撃！ 2346 02:07:32,781 --> 02:07:34,198 [うなり声] 2347 02:08:01,239 --> 02:08:03,989 [うなり声] 2348 02:08:15,281 --> 02:08:16,989 [叫ぶ] 2349 02:08:30,781 --> 02:08:32,239 [うなり声] 2350 02:08:35,531 --> 02:08:39,656 知っているルーキーのベタールに負けましたね 新婚の新郎以上のものではないでしょうか？ 2351 02:08:41,406 --> 02:08:42,406 哀れな！ 2352 02:08:43,573 --> 02:08:44,573 恥を知れ！ 2353 02:08:44,781 --> 02:08:45,989 あなたは私を当惑させました！ 2354 02:08:47,489 --> 02:08:48,698 [苦痛にひるむ] 2355 02:08:50,156 --> 02:08:51,156 私のところに来てください... 2356 02:08:52,614 --> 02:08:53,614 来てください。 2357 02:08:58,073 --> 02:08:59,573 [すする] 2358 02:09:19,781 --> 02:09:20,906 [金属カタカタ音] 2359 02:09:22,156 --> 02:09:23,132 アロク... 2360 02:09:23,156 --> 02:09:24,323 それはできません... 2361 02:09:25,323 --> 02:09:26,364 それらを壊すことはできません。 2362 02:09:29,364 --> 02:09:31,698 ああ、誰もそれを壊すことはできない。 2363 02:09:32,239 --> 02:09:33,007 あなたは去るべきです。 2364 02:09:33,031 --> 02:09:34,114 私はしません！ 2365 02:09:34,864 --> 02:09:35,948 どこにも行かないよ。 2366 02:09:37,114 --> 02:09:39,489 行くつもりだったら、 私は事故の時にそうしていたでしょう。 2367 02:09:41,073 --> 02:09:43,031 でもあなたの愛が私を救ってくれました。 2368 02:09:43,948 --> 02:09:47,132 そして今は何もない 世界で私たちを引き離すことができます。 2369 02:09:47,156 --> 02:09:48,715 私たちはこれと戦うことはできません、アロック。 2370 02:09:48,739 --> 02:09:49,854 行ったほうがいいよ。 2371 02:09:50,364 --> 02:09:51,674 夜叉山はとても強力です。 2372 02:09:51,698 --> 02:09:53,390 彼はあなたを殺すこともできます。 2373 02:09:54,906 --> 02:09:56,799 私のアドバイスを受け入れてください...とにかく行きましょう。 あなたは... 2374 02:09:56,823 --> 02:10:01,549 もう私たちにはどんな心配があるでしょうか？ 2375 02:10:01,573 --> 02:10:06,114 私たちはすべてを一緒に乗り越える準備ができています 2376 02:10:06,281 --> 02:10:10,823 100年のことは忘れてください 2377 02:10:10,948 --> 02:10:15,656 あなたなしでは一瞬たりとも考えられない 2378 02:10:15,906 --> 02:10:20,739 これでも意味するのは 私たちがこの炎の中で滅びることを 2379 02:10:20,906 --> 02:10:25,698 私があなたと一緒にいるかどうかに関係なく。 2380 02:10:25,864 --> 02:10:30,698 私があなたと一緒にいるかどうかに関係なく。 2381 02:10:37,364 --> 02:10:38,906 それで、あなたはこう思います、 2382 02:10:39,656 --> 02:10:41,096 あなたは私なしでも生きていけるでしょう... 2383 02:10:42,281 --> 02:10:43,364 百年も？ 2384 02:10:44,406 --> 02:10:45,573 百年?! 2385 02:10:46,364 --> 02:10:48,204 生きていくのも大変なのに あなたがいなくても一秒！ 2386 02:10:50,739 --> 02:10:52,864 ヤクシャサン、ひどいな… 2387 02:10:57,989 --> 02:10:59,073 何が起こったのでしょうか？ 2388 02:11:00,073 --> 02:11:01,156 なぜ皆さんはやめたのですか？ 2389 02:11:01,573 --> 02:11:02,573 続く。 2390 02:11:02,906 --> 02:11:06,489 おいおい、ロマンスなんて見たことないよ 過去75年間で！ 2391 02:11:07,781 --> 02:11:09,323 続けてください...続けてください。 2392 02:11:09,948 --> 02:11:10,948 ここに来てください... 2393 02:11:11,281 --> 02:11:12,681 実際のアクションも紹介します。 2394 02:11:12,781 --> 02:11:15,073 ロマンスにアクション…大好きです！ 2395 02:11:15,531 --> 02:11:16,864 [激しい音楽] 2396 02:11:17,739 --> 02:11:19,031 [うなり声] 2397 02:11:23,156 --> 02:11:24,614 [うなり声] 2398 02:11:36,364 --> 02:11:37,823 [うなり声] 2399 02:11:38,198 --> 02:11:41,198 【神秘の歌】 2400 02:11:42,406 --> 02:11:43,406 ねえ... 2401 02:11:43,906 --> 02:11:45,489 あなたはベタールにふさわしくありません。 2402 02:11:50,781 --> 02:11:52,323 [うなり声] 2403 02:12:02,614 --> 02:12:04,323 あなたのあの恋人は… 2404 02:12:05,364 --> 02:12:07,198 [苦痛にひるむ] 2405 02:12:29,989 --> 02:12:32,114 百年にわたる労苦と苦痛、 2406 02:12:33,989 --> 02:12:36,698 炎の鎖に縛られた百年、 2407 02:12:37,573 --> 02:12:39,364 体のフレームを解放し、 2408 02:12:40,073 --> 02:12:41,989 魂も同様に解放します。 2409 02:12:42,823 --> 02:12:44,448 体のフレームを解放し、 2410 02:12:45,114 --> 02:12:46,674 魂も同様に解放します。 2411 02:12:46,698 --> 02:12:47,948 【足枷の解錠】 2412 02:12:48,156 --> 02:12:49,739 [あえぎ声] 2413 02:12:55,239 --> 02:12:56,448 覚えておいてください... 2414 02:12:56,906 --> 02:12:58,906 私はあなたのタンマです！ 2415 02:12:59,906 --> 02:13:02,323 あなたのロミオは青くなったようです。 2416 02:13:05,406 --> 02:13:06,489 [うなり声] 2417 02:13:09,156 --> 02:13:10,989 [うなり声] 2418 02:13:14,156 --> 02:13:15,823 【ドラマチックな音楽】 2419 02:13:40,864 --> 02:13:43,073 [うなり声] 2420 02:13:46,156 --> 02:13:48,507 タンマ！タンマ！ 2421 02:13:48,531 --> 02:13:50,864 [苦痛にひるむ] 2422 02:14:00,281 --> 02:14:02,073 [あえぎ声] 2423 02:14:18,614 --> 02:14:20,534 これを警告にしましょう 皆さん一人ひとりに。 2424 02:14:21,781 --> 02:14:27,239 あなたのタンマとあなたの運命に逆らってください 彼と同じだろう。 2425 02:14:29,323 --> 02:14:31,674 あなたは実際にあなたを信じていました ヤクシャサンにも対抗できるんじゃないか？ 2426 02:14:31,698 --> 02:14:32,864 [邪悪な笑い声] 2427 02:14:36,906 --> 02:14:38,364 [悲しい音楽] 2428 02:14:43,948 --> 02:14:44,799 アロク... 2429 02:14:44,823 --> 02:14:48,215 アロク！アロク！ 2430 02:14:48,239 --> 02:14:49,439 いや...いや...いや...まさか！ アロク！ 2431 02:14:49,614 --> 02:14:51,323 アロク！アロク！ 2432 02:14:51,948 --> 02:14:52,924 アロク！ 2433 02:14:52,948 --> 02:14:54,015 大丈夫!!! 2434 02:14:55,531 --> 02:14:57,864 [叫ぶ] 2435 02:15:14,323 --> 02:15:16,906 【神秘の歌】 2436 02:15:26,281 --> 02:15:27,781 [苦痛にひるむ] 2437 02:15:47,823 --> 02:15:49,698 [うなり声] 2438 02:15:54,073 --> 02:15:55,281 [うなり声] 2439 02:17:19,364 --> 02:17:21,781 [うなり声] 2440 02:17:22,031 --> 02:17:23,489 ああ、やめて！ 2441 02:17:27,448 --> 02:17:28,781 あなたは彼のようではありません。 2442 02:17:29,406 --> 02:17:31,198 あなたの心の中にはまだ愛が残っています。 2443 02:17:32,114 --> 02:17:33,434 あなたの魂にはまだ光が残っています。 2444 02:17:34,323 --> 02:17:35,531 あなたは違います。 2445 02:17:36,614 --> 02:17:37,614 やめてください。 2446 02:17:40,739 --> 02:17:41,739 お願いします、私に？ 2447 02:17:53,239 --> 02:17:55,989 炎の鎖に縛られた百年、 2448 02:17:56,448 --> 02:17:58,239 体のフレームを縛って、 2449 02:17:59,031 --> 02:18:01,031 魂も同じように縛ります。 2450 02:18:02,073 --> 02:18:03,198 彼を連れ去ってください 2451 02:18:03,656 --> 02:18:05,406 そして呪われた山に閉じ込めてしまう。 2452 02:18:05,864 --> 02:18:07,281 [金属カタカタ音] 2453 02:18:07,656 --> 02:18:08,739 [うなり声] 2454 02:18:18,448 --> 02:18:19,906 [高鳴る心臓の鼓動] 2455 02:18:20,198 --> 02:18:21,864 [あえぎ声] 2456 02:18:43,281 --> 02:18:46,198 ヤクシャサンの恐怖の統治は終わった。 2457 02:18:46,614 --> 02:18:51,656 数年後、女神は呪いを解いた そして私たちに新しいタンマを送ってくれました - 2458 02:18:52,114 --> 02:18:57,781 新しいバランスを整える人 人間とベタールの間。 2459 02:19:12,239 --> 02:19:14,614 これからは、誰も誰にも頭を下げることはありません。 2460 02:19:16,073 --> 02:19:19,656 史上初めて、 心臓の鼓動を伴うベタールがいます。 2461 02:19:21,989 --> 02:19:23,739 この奇跡はただ起こったわけではありません。 2462 02:19:25,198 --> 02:19:27,239 何か理由があるはずなのですが、 その背後にある目的。 2463 02:19:28,489 --> 02:19:30,323 今日から新しい時代が始まります。 2464 02:19:32,781 --> 02:19:33,948 準備はできたか？ 2465 02:19:34,406 --> 02:19:41,781 タンマ！タンマ！タンマ！タンマ！ 2466 02:19:41,989 --> 02:19:49,989 タンマ！タンマ！タンマ！タンマ！ 2467 02:19:50,906 --> 02:19:53,489 タンマ！タンマ！ 2468 02:20:04,489 --> 02:20:06,573 【サスペンス音楽】 2469 02:20:25,948 --> 02:20:28,281 [うなり声] 2470 02:20:43,364 --> 02:20:44,906 【ドラマチックな音楽】 2471 02:20:47,739 --> 02:20:48,864 これは壊滅的です！ 2472 02:20:49,698 --> 02:20:51,406 誰かがヤクシャサンの逃亡を助けた！ 2473 02:20:56,739 --> 02:20:58,989 ヤクシャサンはラクトビージに似ています 現代世界の。 2474 02:20:59,698 --> 02:21:01,239 彼は人間の血を貪るだろう、 2475 02:21:01,656 --> 02:21:03,132 闇の力を召喚し、 2476 02:21:03,156 --> 02:21:04,239 そして自分の軍隊を作ります。 2477 02:21:05,281 --> 02:21:06,840 そうなれば世界は終わりだ。 2478 02:21:06,864 --> 02:21:07,906 いや... 2479 02:21:08,406 --> 02:21:09,799 ヤクシャサンは軍隊を編成するかもしれない、 2480 02:21:09,823 --> 02:21:12,104 しかし、私たちはその挑戦に立ち向かいます そしてそれを終わらせてください！ 2481 02:21:12,198 --> 02:21:13,698 いいえ、それほど単純ではありません。 2482 02:21:14,073 --> 02:21:15,882 一度人間の血を飲むと、 2483 02:21:15,906 --> 02:21:17,965 彼の力は止められないでしょう。 2484 02:21:17,989 --> 02:21:21,114 彼を倒す唯一の方法は、 彼より強くなるために。 2485 02:21:21,323 --> 02:21:22,489 どうやって強くするの？ 2486 02:21:23,864 --> 02:21:25,239 ベーディヤの血を飲むことによって。 2487 02:21:28,698 --> 02:21:30,378 いったいどこでベーディヤを見つけることができるのでしょうか？ 2488 02:21:34,156 --> 02:21:36,531 【サスペンス音楽】 2489 02:22:08,323 --> 02:22:12,031 [優しい音楽] 2490 02:22:15,989 --> 02:22:19,448 あなたがいなくても、私はまったく気にしません。 2491 02:22:19,739 --> 02:22:23,239 もし私を忘れてしまったら、 全く文句は言いません。 2492 02:22:23,573 --> 02:22:26,882 あなたの心を喜ばせるために、 こんなに広い世界で、 2493 02:22:26,906 --> 02:22:30,406 ここには見つからないものは何もありません。 2494 02:22:30,698 --> 02:22:36,573 たとえあなたが私のものになれないとしても、 私はまだ大丈夫です。 2495 02:22:38,364 --> 02:22:44,823 たとえあなたが私のものになれないとしても、 私はまだ大丈夫です。 2496 02:22:45,989 --> 02:22:51,906 たとえあなたが私のものになれないとしても、 私はまだ大丈夫です。 2497 02:22:53,781 --> 02:23:00,156 たとえあなたが私のものになれないとしても、 私はまだ大丈夫です。 2498 02:23:00,864 --> 02:23:04,590 なぜですか、主よ？ 2499 02:23:04,614 --> 02:23:08,340 なぜ私は恋に落ちたのでしょうか？ 2500 02:23:08,364 --> 02:23:12,174 今のところ私は血の涙を流していますが、 2501 02:23:12,198 --> 02:23:16,823 なぜですか、親愛なる主よ？ 2502 02:23:25,073 --> 02:23:28,590 私はそれほど壊れていません、それほど小さくありません、 2503 02:23:28,614 --> 02:23:32,364 転ぶたびに立ち上がれないということ。 2504 02:23:32,698 --> 02:23:36,174 あなたは私の習慣であり、私の運命ではありませんでした、 2505 02:23:36,198 --> 02:23:39,198 変えられないものではありません。 2506 02:23:40,364 --> 02:23:43,924 時間が解決できないものではありませんが、 2507 02:23:43,948 --> 02:23:47,614 信じてください、この傷はそれほど深くありません。 2508 02:23:48,114 --> 02:23:51,299 心は傷ついていますが、それほどではありません。 2509 02:23:51,323 --> 02:23:54,989 そのままでは二度と修復できないということ。 2510 02:23:55,198 --> 02:24:01,239 たとえあなたが私のものになれないとしても、 私はまだ大丈夫です。 2511 02:24:02,781 --> 02:24:08,114 たとえあなたが私のものになれないとしても、 私はまだ大丈夫です。 2512 02:24:10,531 --> 02:24:16,406 たとえあなたが私のものになれないとしても、 私はまだ大丈夫です。 2513 02:24:17,656 --> 02:24:21,340 なぜですか、主よ？ 2514 02:24:21,364 --> 02:24:25,132 なぜ私は恋に落ちたのでしょうか？ 2515 02:24:25,156 --> 02:24:29,049 今のところ私は血の涙を流していますが、 2516 02:24:29,073 --> 02:24:33,198 なぜですか、親愛なる主よ？ 2517 02:24:33,614 --> 02:24:40,698 たとえあなたが私のものになれないとしても、 私はまだ大丈夫です。 2518 02:24:47,323 --> 02:24:51,590 あなた以上に何を望むでしょうか 2519 02:24:51,614 --> 02:24:59,614 一生を通じて私を覚えていて、 2520 02:25:01,073 --> 02:25:09,073 私があなたと一緒にいるかどうかに関係なく。 2521 02:25:10,698 --> 02:25:14,840 隣にいなくても、 2522 02:25:14,864 --> 02:25:22,864 毎日、それぞれの瞬間、 私はまだあなたと一緒にいます、 2523 02:25:24,614 --> 02:25:32,614 私があなたと一緒にいるかどうかに関係なく。 2524 02:25:33,448 --> 02:25:37,698 私はあなたから離れているわけではありません、 2525 02:25:38,281 --> 02:25:42,323 あなたがいる場所に私もいます。 2526 02:25:42,906 --> 02:25:47,156 私はあなたから離れているわけではありません、 2527 02:25:47,614 --> 02:25:51,989 あなたがいる場所に私もいます。 2528 02:25:52,573 --> 02:25:57,281 私はあなたの中でいつも繁栄します、 2529 02:25:57,489 --> 02:26:05,489 私があなたと一緒にいるかどうかに関係なく。 2530 02:26:21,073 --> 02:26:29,073 私があなたと一緒にいるかどうかに関係なく。 2531 02:26:31,198 --> 02:26:35,882 あなた以外には誰も理解できない愛、 2532 02:26:35,906 --> 02:26:40,799 あなただけが感じられるもの。 2533 02:26:40,823 --> 02:26:45,465 できないもの 測定されたり、抑制されたり、 2534 02:26:45,489 --> 02:26:50,007 時間さえあれば何か あなたからは我慢できません。 2535 02:26:50,031 --> 02:26:54,590 あなた以外には誰も理解できない愛、 2536 02:26:54,614 --> 02:26:59,340 あなただけが感じられるもの。 2537 02:26:59,364 --> 02:27:04,299 できないもの 測定されたり、抑制されたり、 2538 02:27:04,323 --> 02:27:09,989 時間さえあれば何か あなたからは我慢できません。